ЦЕНТРАЛЬНОЙ МАГИСТРАЛИ на Английском - Английский перевод

• central highway
• main thoroughfare

Примеры использования Центральной магистрали на Русском языке и их переводы на Английский язык

Памятник расположен на центральной магистрали города- пр.
The monument is located on the central thoroughfare of the city- Mira Avenue.

Их эксплуатация возможна как от баллона, так и от газа, подающегося по центральной магистрали.
Their operation is possible both from a cylinder, and from the gas moving on the central highway.

Комплекс расположен на тихой улочке в некотором отдалении от центральной магистрали, в тихом и спокойном месте.
The complex is located on a quiet street tucked away from the main thoroughfare, in a quiet and peaceful place.

Инцидент произошел в полдень 8 февраля, на центральной магистрали города Озургети- проспекте Чавчавадзе, в присутствии десятков граждан.
The incident took place on February 8 in front of dozens of citizens on Chavchavadze Avenue in the center of Ozurgeti.

Возможно охлаждение компрессором( сжатым воздухом) или охлаждение воздухом из центральной магистрали в Вашей лаборатории.
Compressed air cooling via compressor or central supply in the laboratory serves for tests above room temperature.

Гостиница Север расположена в центре города Павлодара на центральной магистрали близко от автомобильных и трамвайных маршрутов.
The Sever Hotel is located in Pavlodar city centre on the central highway close to automobile and tram routes.

Клуб находится на центральной магистрали города, что позволяет удобно и легко добраться до него практически из любой точки Алматы.
The club is located on the main thoroughfare of the city, allowing you to comfortably and easily reach it from almost anywhere in Almaty.

Когда ты вводишь американские танки с американским флагом на центральной магистрали, где в 500 метрах стоят российские танки, это что, умно?
When you introduce American tanks with the American flag on the central highway, where Russian tanks are 500 meters away, is that cleverly?

МООННГ продолжала ремонтировать главные дороги, используемые ее военными наблюдателями для патрулирования в зоне конфликта, в том числе участок центральной магистрали между Сухуми и Гали.
UNOMIG continued repairs of key roads used by its military observers to patrol the conflict zone, including a section of the main road between Sukhumi and Gali.

Инвестор не принимает решения, опираясь лишь на заявления властей Грузии и информацию о том, что российский танк стоит от центральной магистрали Грузии в 500 метрах.
Investor does not make a decision only based on the statements released by the Georgian government and this person will also know very well through other sources that a Russian tank is 500 meters away from the central highway of Georgia".

Этому способствует тот факт, что выставка проходит в наиболее современном и фешенебельном выставочном комплексе пятизвездочного отеля« ALMATY TOWER», расположенного на центральной магистрали города.
This contributes to the fact, that the exhibition is held in the most modern and fashionable exhibition complex of five-star hotel" CAPITAL the TOWER located on the Central highways of the city.

Сувальская- центральная магистраль города.
Suval'skaya- the central highway of the city.

Вашему взору представится центральная магистраль города, со всеми постройками, которые расположились рядом.
Your eyes will have the central thoroughfare of the city, with all lying near buildings.

Крещатик- центральная магистраль и деловой центр столицы Украины.
It is the central highway and business center of Ukrainian capital.

Росси связать Михайловской улицей площадь перед зданием Михайловского дворца с центральной магистралью города- Невским проспектом.
Rossi managed to connect(with Mikhaylovskaya Street) the square in front of the Mikhaylovsky Palace with Nevsky Avenue, the main thoroughfare of Saint Petersburg.

Еще одна уникальная особенность- отсутствие одной или двух центральных магистралей- в каждой части района свои главные улицы, одновременно являющиеся центрами торговли.
Another unique feature is the lack of one or two central highways- in each part of the district there are its main streets, which are simultaneously the centers of trade.

Центральная магистраль соединена к столичной и региональной сети через каналы, емкостью 10 GB и 20 GB.
Our central Backbone connected to the capital and the regional network through the channels 10 Gbit and 20 Gbit.

Центральная магистраль протяженностью 2706 километров свяжет нашу страну со странами, не имеющими выхода к морю, такими как Руанда, Бурунди и Уганда, наряду с двумя другими странами, не имеющими выхода к морю.
The central line, measuring 2,706 kilometres, will be linked to the three landlocked countries of Rwanda, Burundi and Uganda, with links to two other landlocked countries.

Улица Сагайдачного- это центральная магистраль Подола, по которой наши гиды часто проводят интересные экскурсии выходного дня.
Sagaidachnogo Street is the central backbone of Podil, where our guides often give walking tours during the days off.

Центральная магистраль в Бостоне была завершена на семь лет позже, чем планировалось и с перерасходом в$ 12 миллиардов.
The Boston Central Artery was completed seven years later than planned, costing another $12 billion.

Отель расположен в живописном районе, который находится в шаговой доступности от основных достопримечательностей и центральных магистралей северной столицы.
Palace Bridge is situated in a picturesque area that is located within walking distance to major attractions and central routes of the northern capital.

Оккупанты заняли центральную магистраль, связывающую Западную и Восточную Грузию, нарушили экономические связи между регионами, блокировали порт Поти и столицу Грузии, что может вызвать гуманитарную катастрофу.
The occupants seized the central highway connecting eastern and western Georgia, disrupted economic links between different regions, blockaded the port of Poti and the capital of Georgia, which may result in a humanitarian catastrophe.

Однако причиной отказа в отношении большого числа заявок стало вышедшее в 2010 году постановление столичного правительства, по которому была запрещена установка объектов уличной торговли на центральных магистралях, проспектах и прилегающей к станциям метро территории.
Denials have been justified by the fact that the planned objects did not match with the image of the city. Still, major part of unapproved applications came as result of the 2010 Decree by Tbilisi Government that prohibited putting of street trading objects at central highways, avenues and subway stations' territories.

Коренная перепланировка обширной территории, до того лишь частично застроенной деревянными оранжереями Третьего Летнего сада, примыкавшего к Михайловскому замку Павла I, позволила К. Росси связать Михайловской улицей площадь перед зданием Михайловского дворца с центральной магистралью города- Невским проспектом.
By radically redesigning the vast space(which before had only partially been built up with wooden greenhouses of the Third Summer Garden adjacent to the Mikhaylovsky Castle of Paul I), Rossi managed to connect(with Mikhaylovskaya Street) the square in front of the Mikhaylovsky Palace with Nevsky Avenue, the main thoroughfare of Saint Petersburg.

Протесты представляли собой организованные шествия по центральным магистралям и спонтанные сборища молодых людей, метавших камни в сотрудников служб безопасности.
The protests consisted in organized rallies on the main roads and spontaneous gatherings of youths throwing stones at the security forces.

В канун юбилея 100- летия Первой Армянской Республики одна из центральных магистралей штата Колорадо США переименована в« Шоссе Сардарапата».
Ahead of the 100 th year anniversary of the First Republic of Armenia, one of the major highways of the State of Colorado has been renamed as Sardarapat Armenian Memorial Highway..

Эти ассигнования исчислены исходя из необходимости оборудования 610 автоматизированных рабочих мест и установки 1000 абонентских линий телефонной, в том числе факсимильной, связи, а также центральной учрежденческой магистрали и межсистемных линий связи.
The provision is based on estimates of office accommodation for 610 offices and workstations and 1,000 telephone lines, including facsimile and central office trunk and tie lines.

Процесс переоценки пилотных проектов, предложенных в рамках трех предыдущих проектов ТРАСЕКА(« МЛЦ для западных стран ННГ и Кавказа»,« МЛЦ для стран Центральной Азии» и« Морские магистрали для Черного и Каспийского морей») был согласован с бенефициарами и заинтересованными сторонами пилотных проектов.
The process of re-evaluation of Pilot projects as proposed by the former three TRACECA projects(ILC for Western NIS and Caucasus, ILC for Central Asia and Motorways of the Black and Caspian Seas) has been coordinated with the beneficiaries and the stakeholders of the pilot projects.

Они с интересом отметили большое число региональных инициатив в связи с этим, которые, несомненно, содействуют улучшению связи в интересах ряда не имеющих выхода к морю развивающихся стран региона, особенно проект создания трансъевразийской высокоскоростной информационной магистрали между Центральной Азией и Европой, проект создания информационной высокоскоростной магистральной сети для субрегиона Большого Меконга и инициативу высокоскоростной информационной магистрали Субрегионального экономического сотрудничества Южной Азии.
They noted with interest the multiple regional initiatives in that respect that would certainly contribute to better connectivity for a number of landlocked developing countries of the region, specifically the Trans-Eurasian Information Super Highway project between Central Asia and Europe, the Greater Mekong Subregion Information Superhighway Network and the South Asia Subregional Economic Cooperation information highway initiative.

И не потому, что она является самой большой или центральной столичной магистралью.
And not because it is the largest or Central Metropolitan artery.