ЦЕНТРАЛЬНЫЕ И РЕГИОНАЛЬНЫЕ на Английском - Английский перевод

• central and regional

Примеры использования Центральные и региональные на Русском языке и их переводы на Английский язык

Центральные и региональные запасы для неотложной помощи.
Central and regional emergency stockpiling.

Были упразднены центральные и региональные органы по вопросам коренных народов.
Central and regional departments for indigenous peoples had been abolished.

Развить общую базу данных пользователей статистической информации и центральные и региональные уровни.
To develop a common database of users of the statistical information both central and regional levels.

Facebook, Vkontakte, Twitter, Youtube, центральные и региональные СМИ, пресс-релизы в вузах- партнерах, встречи клуба выпускников и т. п.
Facebook, Vkontakte, Twitter, Youtube, central and regional media, home institutions press releases, own websites, and Alumni club channels, etc.

Что касается правительственных учреждений, оказывающих содействие улучшению положения женщин, то можно отметить создание одного министерского департамента по делам женщин, в состав которого входят центральные и региональные управления, охватывающие 13 районов страны.
The most important governmental institution for the promotion of women's advancement is the Department for the Advancement of Women, which consists of various central and regional offices, located in all 13 regions of the country.

Соответственно, центральные и региональные органы государственной власти в сотрудничестве с местными организациями принимают все необходимые меры для ускорения процесса национального объединения.
Thus, the central and regional governments, in co-operation with local organizations, have carried out all necessary measures in expediting the process of national unification.

Руководство имеет важнейшее значение и осуществляется на самых различных уровнях: назначаемые центральные и региональные органы власти, должностные лица префектур, мэры, неправительственные группы, граждане, местные органы власти, коммерческие и международные организации.
Leadership is crucial, and it comes from many different sources: appointed central and regional governments, prefecture officials, mayors, non-governmental groups, citizens, local government, business partnerships and international organizations.

Химические боеприпасы перевозились на центральные и региональные склады обычных боеприпасов и военно-воздушные базы, а оттуда доставлялись непосредственно артиллерийским подразделениям и авиационным полкам.
Chemical munitions were shipped to central and regional conventional ammunition depots and air bases and from there deployed further down to artillery units and air force regiments.

Ведущие центральные и региональные медицинские центры могут позволить себе приобретение оборудования для видеоконференций, подключение и регулярное использование выделенных каналов связи, телемедицинские консультации с зарубежными клинками на основе обмена результатами лабораторных исследований, цифровыми и видео- изображениями, электронными медицинскими записями и т. п.
Leading central and regional medical centers can afford buying videoconferencing equipment, connection and regular usage of dedicated communication channels, telemedical consultations with foreign clinics on the basis of exchange of laboratory investigations, digital and video images, electronic medical records, etc.

Проведение национальной медиа- кампании через центральные и региональные ТВ и радио станции, а также газеты( т. е. кампания по повышению осведомленности общества о новых законах и нормативных актах в соответствии с результатом деятельности 1. 1);
National media campaign is carried out through central and regional television, radios, and newspapers i.e., public legal awareness campaign on the revised laws/bylaws as per activity 1.1.

Настоящее руководство было подготовлено во исполнение резолюции 21/ 4 Совета управляющих ООН- Хабитат в консультации с экспертами, представляющими все заинтересованные центральные и региональные правительства, институты, местные органы власти, поставщиков услуг из государственного и частного секторов, организации гражданского общества и учреждения системы Организации Объединенных Наций.
The present guidelines have been prepared in response to resolution 21/4 of the Governing Council of UN-Habitat, in consultation with experts from central and regional governments and institutions, local authorities, service providers from the public and private sectors, civil society organizations and agencies of the United Nations system, representing all relevant stakeholders.

Все участники, центральные и региональные правительства, местные органы власти, организации гражданского общества и поставщики услуг играют важную роль и выполняют важные обязанности в деле обеспечения всеобщего доступа к основным услугам.
All actors, central and regional governments, local authorities, civil society organizations and service providers have a role to play and responsibilities to assume with regard to access to basic services for all.

В самом деле: еще весной многие центральные и региональные газеты сообщили, что" яблочная" реформа ЖКХ, оказывается, была уже реализована во Владивостоке мэром Черепковым, в результате чего город" вначале утонул в нечистотах, а потом замерз".
Indeed, as far back as this spring, many central and regional newspapers reported that Mayor Cherepkov of Vladivostok had previously implemented the public utilities reform plan Yabloko is proposing- and as a result, the city"was first sunk in sewage, then suffered heating shortages in winter.".

Испанские центральные и региональные административные органы, и особенно общественные информационные бюро, отвечают на многочисленные вопросы граждан, касающиеся окружающей среды, по телефону, по почте, по электронной почте или лично.
Spanish administrative authorities at the central and regional level, and especially the citizens' information offices, process a large number of citizens' queries concerning the environment; they respond by phone, by mail, by e-mail or in person.

К числу государственных больниц относятся центральные и региональные больницы, индонезийские национальные военные госпитали( Tentara Nasional Indonesia/ TNI), полицейские госпитали( Kepolisian Republic Indonesia/ Polri), государственное предприятие и больницы других ведомств.
Public hospitals consist of Central and Regional Hospitals, Indonesian National Military(Tentara Nasional Indonesia/TNI) hospitals, Indonesian Police(Kepolisian Republic Indonesia/Polri) hospitals, State-Owned Enterprise and other Ministries hospitals.

Правительства( центральные и региональные) обычно инвестируют в транспорт не только в надежде на ожидаемое повышение экономической эффективности и мобильности на национальном уровне, но и потому, что капиталовложения, как предполагается, должны оказать позитивное социально-экономическое воздействие на другие представляющие интерес сферы политики.
Governments(central and regional) typically invest in transport not only because of the expected national gain in economic efficiency and mobility, but because the investment is expected to have positive socio-economic effects on other areas of policy interest.

Начиная с 1990 года центральные и региональные финансовые органы выделяют специальные средства на строительство, расширение и ремонт огромного числа библиотек, культурных и художественных центров, музеев и кинотеатров/ театров в районах проживания меньшинств, что в значительной степени способствует развитию в этих районах базовой культурной инфраструктуры.
Since 1990, the central and regional financial administrations have allocated special funds for the construction, enlargement and repair of a great number of libraries, cultural centres, arts centres, museums and cinemas/theatres in the minority regions, adding significantly to the basic cultural facilities there.

Во встрече приняли участие центральные и региональные органы власти из Венгрии, Словакии и Украины, представители посольств Бельгии в качестве председательствующей в ЕС и Швеции, консульств Венгрии и Словакии в Ужгороде, а также представители Штаб-квартиры УВКБ ООН и представительств из трех стран, ЕК и МОМ.
The meeting was attended by central and regional authorities from Hungary, Slovakia and Ukraine, representatives of the Embassies of Belgium as the EU Presidency, Germany and Sweden, the Hungarian and Slovak Consulates in Uzhgorod, as well as by representatives of UNHCR HQ and Branch Offices from the three countries, the EC, and IOM.

Центральное и региональные представительства.
Central and regional offices.

Печатался во многих центральных и региональных СМИ Чехословакии.
Published in many central and regional media in Czechoslovakia.

Печатался в центральных и региональных СМИ.
Published in the central and regional media.

Осуществлять надзор за отношениями между центральными и региональными/ местными органами власти;
To oversee relations between the Central and Regional/Local Government;

Согласно каким критериям установлен тариф для центральных и региональных теле- радио вещателей?
According to which criteria the rate was set for central and regional TV and radio broadcasters?

Центральных и региональных информационных агентств, газет, журналов, органов власти.
Central and regional informational agencies, newspapers, magazines, power bodies.

Определение круга ведения центральных и региональных ведомств в вопросах планирования здравоохранения.
Definition of central and regional competencies in health planning matters.

Это может требовать создания специальных консультационных механизмов между центральными и региональными органами власти или администрациями.
This may involve special consultation arrangements between central and regional governments or administrations.

Укрепление потенциала сотрудничества на центральном и региональном уровнях.
Reinforce the capacity for central and regional coordination 1 200 000.

Необходимо пересмотреть разделение труда и обязанностей между центральным и региональными отделениями.
The division of labour and responsibilities between the central and regional offices should be reviewed.

При формировании коллекции были использованы материалы государственных архивов, центральных и региональных библиотек.
While forming the collection, materials from state archives, central and regional libraries were used.

Еженедельный мониторинг и анализ событий на центральном и региональном уровнях.
Weekly monitoring and analysis of developments at the central and regional levels.