ЦЕНТРАЛЬНЫЕ И МЕСТНЫЕ на Английском - Английский перевод

• central and local

Примеры использования Центральные и местные на Русском языке и их переводы на Английский язык

Центральные и местные органы управления.
Central and local government institutions.

В работу вовлечены все центральные и местные исполнительные органы, а также институты гражданского общества.
It involves all central and local executive bodies and public associations.

Центральные и местные органы власти, другие органы власти.
Central and local authorities, other authorities.

Каким именно образом могут центральные и местные правительства создать надлежащие условия для обеспечения более широкого участия?
How can central and local governments develop appropriate conditions for more inclusiveness to occur?

Центральные и местные общественно-политические издания;
Central and local social and political publications;

Экологическую информацию имеют и обновляют центральные и местные органы государственной власти.
The public authorities which possess and update environmental information are the central and local authorities.

Центральные и местные органы исполнительной власти в пределах полномочий, определенных законом;
Central and local executive authorities within powers established by law;

Государственными органами, которые располагают экологической информацией и обновляют ее, являются центральные и местные органы власти.
Public authorities that possess and update environmental information are central and local authorities.

В Японии центральные и местные ассоциации адвокатов обеспечивают подготовку юристов по правам ребенка.
In Japan, the central and local bar associations provided training on children's rights to lawyers.

В ее состав могли бы войти 10- 15 экспертов, представляющих центральные и местные администрации, частный сектор, научные круги и НПО.
It would be composed of some 10 to 15 experts from central and local governments, the private sector, the academic community and NGOs.

Центральные и местные органы власти надлежащим образом осведомляются о важном значении вопросов окружающей среды.
Central and local authorities are duly sensitized to the importance of the environmental issues.

Все североевропейские страны создали центральные регистры, охватывающие единицы всех типов деятельности, включая центральные и местные единицы государственного управления.
All Nordic countries have developed central business registers covering units in all kinds of activities, including central and local government units.

В последние годы центральные и местные органы власти постепенно увеличивали объем своих инвестиций в здравоохранение.
In recent years, the central and local government authorities have been gradually increasing their investment in public health.

Увеличение общего числа представителей косовских сербов, избранных в косовские центральные и местные органы власти 2012/ 13 год: 88; 2013/ 14 год: 130; 2014/ 15 год: 150.
Increase in the total number of elected Kosovo-Serb officials in the Kosovo authorities at the central and local levels 2012/13: 88; 2013/14: 130; 2014/15: 150.

Центральные и местные органы исполнительной власти, которые собирают и имеют в своем распоряжении информацию об окружающей среде;
Central and local executive authorities that collect and hold information relating to the environment;

В число ее участников входят центральные и местные органы власти, некоммерческие организации, частный сектор, фермеры и другие бенефициарии.
There are various stakeholders involved, including the central and local government authorities, not-for-profit organizations, the private sector, farmers and other beneficiaries.

Центральные и местные административные органы, упомянутые в статье 5 выше, принимают участие в борьбе с терроризмом в установленном порядке посредством.
Central and local public authorities quoted above in art. 5, participate, in an established way, in combating terrorism through.

Это разграничение отражает реальную действительность, имеющую место во многих религиозных конфессиях, в которых на самом деле имеются центральные и местные органы, выполняющие довольно различные функции.
This distinction reflects practical realities that in many religious denominations, there are in fact central and local bodies that perform rather different functions.

В свою очередь, центральные и местные органы исполнительной власти поделились своим опытом по повышению эффективности бюджетных программ.
In its turn, the central and local executive bodies shared their experiences in improving the efficiency of the budget programs.

Полномочиями по вопросам обеспечения прав инвалидов и их социальной защиты наделены также центральные и местные органы исполнительной власти, органы местного самоуправления.
Responsibility for ensuring the rights of persons with disabilities and their social protection also rests with the central and local executive authorities and local government bodies.

Центральные и местные исполнительные органы власти, которые занимаются сбором и хранением информации, касающейся окружающей среды; и..
Ccentral and local executive authorities that collect and hold information relating to the environment; and..

Органы управления Гражданской обороны- центральные и местные исполнительные органы Республики Казахстан, организации, осуществляющие руководство и обеспечивающие выполнение мероприятий Гражданской обороны в мирное и военное время.
Civil Defense management bodies- central and local executive bodies of the Republic of Kazakhstan, organizations managing and ensuring Civil Defense events during peace and war times.

Центральные и местные органы власти занимаются обеспечением безопасности, верховенства права, гуманитарного доступа и примирения в Ракхайне.
The central and local authorities have been assigned to ensure security, rule of law, humanitarian access and reconciliation in the State.

Это-" Манифест"( Приложение 4), который могли бы подписать, например, центральные и местные органы власти о принятии ими на себя обязательства соблюдать критерии, установленные в Конвенции о правах инвалидов, а также в статьях 2 и 7 Глобального этического кодекса.
It is a“Manifesto”(Annex 4) that could be signed for example by central and local authorities committing themselves to comply with the criteria set in the UN Convention on the Rights of Persons with Disabilities, as well as in articles 2 and 7 of the Global Code of Ethics.

Косовские центральные и местные органы управления сталкиваются с социально-экономическими трудностями, связанными с реинтеграцией принудительных возвращенцев.
Kosovo central and local authorities are grappling with the socio-economic difficulties associated with the reintegration of forced returnees.

Центральные и местные органы власти должны принимать меры по исследованию и планированию в целях обеспечения эффективного управления и контроля за движением.
Central and local authorities should take research and planning action for efficient management and control of traffic.

Для облегчения этого процесса центральные и местные органы власти должны создавать и внедрять механизмы, позволяющие улучшать услуги в региональных компаниях, а также определять критерии, лежащие в основе процесса регионализации.
To facilitate this process, the central and local authorities should create and implement mechanisms, which would allow consolidating the current service providers in regional companies, also specifying the criteria which will serve as basis for the regionalisation process.

Центральные и местные учреждения, предприятия и организации, а также парки и центры отдыха располагают различными стадионами, игровыми площадками, спортивными или развлекательными комплексами.
The central and local institutions, enterprises and organizations as well as parks and recreational grounds have various kinds of stadiums, playgrounds, sports or amusement facilities.

Поэтому все центральные и местные органы должны мобилизоваться и принять серьезные меры для качественной и своевременной реализации Нацплана»,- поручил С. Ахметов.
Therefore, all central and local executive bodies should mobilize their efforts and take measures to timely implement the Plan," S. Akhmetov instructed.

Центральные и местные государственные учреждения также тесно сотрудничают в деле развития" городов, благоприятных для проживания женщин", в рамках стратегии повсеместного учета гендерного фактора на уровне местных общин.
The central and local government offices have also been closely cooperating in their efforts to build'women-friendly cities', which is a part of the gender mainstreaming policies of local communities.