ЦЕНТРАЛЬНЫЙ НЕФ на Английском - Английский перевод

• central nave

Примеры использования Центральный неф на Русском языке и их переводы на Английский язык

Оно представляет собой центральный неф и два боковых.
It consists of a central block and two wings.

Об этом напоминают сохранившиеся с тех пор две мемориальные доски, вмонтированные в центральный неф.
The memorial has survived ever since two plaques set into the nave.

Необычной деталью является то, что центральный неф имеет двойные окна и увенчан окулюсом.
Unusually the central nave has twin windows topped by an oculus.

Центральный неф перекрыт полуциркульными сводами с распалубками, боковые- крестовыми сводами.
The central nave is blocked by the round vault, lateral- by intersecting vault.

Об этом напоминают сохранившиеся с тех пор две мемориальные доски, вмонтированные в центральный неф.
This is reminiscent of preserved since the two plaques set into the nave.

Центральный неф, более высокий, накрыт двухскатной кровлей и завершается значительно выступающей трехстенной апсидой.
The central nave, higher pitched roof covered and ends much serving three-wall apse.

Внутреннее убранство в стиле барокко появилось во время реставрации после землетрясения в 1703 году, которое разрушило центральный неф, купол и барабан.
His aspect is sumptuously baroque due to restoration work following the earthquake in the 1703 which demolished the central nave, the cupola and the tambour.

На рисунке видим центральный неф грандиозного многокупольного сооружения с базиликальным раскрытием внутреннего пространства.
On the painting a central nave of a grandiose multidome construction with the internal space disclosing is visible.

Интерьер имеет свои архитектурные элементы разграничены по окраске материала, а также центральный неф с кольцом святых поверх перил является новым дизайном.
The interior has its architectural elements demarcated by the coloration of the material, and the central nave with its ring of saints atop a balustrade is a novel design.

Метровый центральный неф окружен дорожкой на высоте 9 м, что позволяет посетителям рассматривать кроны находящихся в теплице пальм.
The 19 metres(62 ft) high central nave is surrounded by a walkway at 9 metres(30 ft) height, allowing visitors a closer look upon the palm tree crowns.

От первого периода своего существования( середина XII- первая четверть XIII века) собор сохранил западный фасад с розеточным окном( воссозданным из фрагментов в XX веке), главный портал, северный боковой портал и центральный неф.
From its first building period from 1147 until the first decades of the 13th century, Lisbon cathedral has preserved the West façade with a rose window(rebuilt from fragments in the 20th century), the main portal, the North lateral portal and the nave of the cathedral.

Центральный неф отделен от проходов рядом мраморными колонн по бокам, над которыми расположены итальянские картины, изображающие жизнь Иисуса, его апостолов и ряда святых.
The central nave is separated from the aisles by a row of marbled columns on each side, above which are a series of Italian paintings depicting the life of Jesus, his apostles and a number of saints.

В центральном нефе базилики находится статуя святого Петра.
In the central nave of the basilica is a statue of St. Peter.

Капелла Virgen de la Cinta располагается в конце центрального нефа.
The chapel of Virgin Mary of the Ribbon is located at one end of the central nave.

Внутри церковь состоит из единственного центрального нефа.
Inside, the church is dominated by a single, large central column.

Он расположен в арке- переходе между центральным нефом и приделом Анны и Иоакима, на изображении св.
It is located in the arch- the transition between the central nave and the chapel of St. Anne and Joachim, on the image of St. Panteleimon.

Первоначально церковь тринадцатого века состоит из центрального нефа и двух боковых, заканчивающихся полукруглой апсидой.
The original thirteenth-century church consists of a central nave and two side aisles ending in a semicircular apse.

Венцом уникальных авторских произведений, расположенных в центральном нефе на подиуме, является композиция« Гимн стеклу», возвышающаяся в алтарной части.
The collection of unique auteur works located in the central nave on a podium is crowned by the Hymn to Glass composition that dominates the altar area.

Его центральная часть, соответствующая центральному нефу, выделена высокими пилястрами со своеобразными капителями и завершена щитом плавного абриса с двумя валютами по бокам.
The central portion, the central nave, separated by pilasters with original high capitals and finished smooth Abris shield with the two currencies on the sides.

В центральном нефе и трансепте хоры открываются в подкупольное пространство двойными арками, опирающимися на промежуточные столбы.
In the central nave and transept, choir stalls open up into an under-dome space with two arches, which are supported by intermediate columns.

Храм устроен по типичному плану: нартекс( притвор), за которым следует собственно храмовое помещение, которое состоит из центрального нефа со скамьями по обеим сторонам.
The temple(known as a mithraeum), follows a typical plan of a narthex followed by the shrine proper that consists of a sunken central nave with podium benches on either side.

В 1538 году Мартином де Монтальбаном на тромпах был построен купол центрального нефа на восьмиугольной основе, в стиле платереско- мудехар.
In 1538, the lantern tower of the central nave was built by Martín de Montalbán in the Plateresque-Mudéjar style.

В проекте предусматривалось разделение центрального нефа на четыре квадратных пролета с меньшим количеством окон, чем в первоначальном проекте Арнольфо и с двумя поперечными пролетами.
The project saw the division of the centre nave into four square bays, with fewer windows than the original design by Arnolfo, and with two lateral bays.

Второй ярус центрального нефа имеет арочную галерею( трифорий), средокрестие венчает купол.
The second storey of the central aisle has an arched gallery(triforium), and the crossing is topped by a dome.

Главная Святыня храма- чудотворные мощи Святого в золоченом кивоте- выставлены на ажурном постаменте центрального нефа.
The church's most valuable possession is the relics of St. Lazarus that are kept in a plinth in the central aisle.

Большой крест в серебряном окладе, размещенный рядом с образом Спасителя в иконостасе центрального нефа, содержит часть веревки, которой Христос был привязан к кресту он скрыт за занавеской из красного бархата.
The large riza-covered cross, which hangs next to the image of Jesus in the central nave iconostasis, contains a piece of the rope that was used to tie Jesus to the cross.

Первый этаж молитвенного зала состоял из центрального нефа шириной 5, 4 метра, апсиды, которая служила местом хранения для ковчега Торы, бимы, поднятой платформы, на которой читали свитки Торы и скамеек.
The first floor of the prayer hall consisted of a central nave measuring 5.4 meters wide, the apse, which served as the resting place for the Torah Ark, the bimah, the raised platform upon which the Torah would have been read, and benches.

Церковь представляет собой псевдо- базилику с центральным нефом и двумя малыми проходами по сторонам, с шестью длинными травеями с колоннами с тосканским ордером, с деревянными сводами и люкарнами.
De Keyser designed the church as a pseudo-basilica in Gothic style, with a central nave and two lower side aisles, six bays long, with Tuscan columns, timber barrel vaults and dormers.

Сам Мартин V был погребен под простой бронзовой плитой; это единственный случай плоской гробницы римского понтифика, но также и первый случай, когда надгробие папы было помещено в центральном нефе« базилики майор»( базилика Сан- Джованни ин Латерано) и отлито из бронзы возможно.
Martin V himself was buried underneath an undecorated bronze floor slab, the only known example of a two-dimensional papal monument, although also the first to be set in the central nave of a major basilica, the Basilica of St. John Lateran in Rome, and cast in bronze.

В 14- 15 века Домская церковь была расширена, возведен западный поперечный неф боковые капеллы, увеличена высота центрального нефа, так Домская церковь стала базиликой.
In the 14th- 15th centuries the Dome Cathedral was extended with construction of the west nave and side chapel, making the central nave of the premises higher and, thus, transforming the Dome Church into a basilica.