ЦЕНТРАЛЬНЫХ И ВОСТОЧНЫХ на Английском - Английский перевод

• central and eastern
• centre and east

Примеры использования Центральных и восточных на Русском языке и их переводы на Английский язык

Его присутствие не установлено в центральных и восточных провинциях страны.
Its presence has not been detected in the central and eastern provinces of the country.

Мед для нашего производства поставляется пасечниками из южных, центральных и восточных областей Украины.
Honey for our manufacturing is supplied by hivers from South, Central and East regions of Ukraine.

Однако во многих странах центральных и восточных частей Региона стратегии по борьбе с асбестом все еще в процессе развития.
In many countries in the central and eastern parts of the Region, however, the implementation of asbestos policies is still being developed.

Самые бедные сельские общины и муниципалитеты центральных и восточных районов.
Poorest rural communities and municipalities of the central and eastern regions.

Тем не менее, ограниченность магистральных сетей вызывает дефицит электроэнергии в южных регионах страны, природного газа- в центральных и восточных областях.
Nevertheless, limited transmission systems create a deficit of electric energy in the southern regions of the country and of natural gas in central and eastern regions.

Более низкие уровни отмечались, помимо Дили, в центральных и восточных округах Манатуто и Лаутем.
In addition to Dili, it was lower in the central and eastern districts of Manatuto and Lautem.

Новые выборы были назначены на 30 марта, однако в это время вспыхнуло мощное восстание в центральных и восточных районах Конго.
Fresh elections were scheduled for 30 March and the rebellion broke out in the central and eastern parts of the Congo.

Яванский язык является языком яванского народа с центральных и восточных частей острова Ява в Индонезии.
The Javanese language is the language of the Javanese people from the central and eastern parts of the island of Java, in Indonesia.

В южных и западных регионах страны значительно больше газет, выходящих на казахском языке, в северных, центральных и восточных- на русском языке.
In south and western regions of the country there are much more of newspapers published in Kazakh language, in north, center and east- in Russian.

Боевые подразделения флота изолировали укрепления противника на Центральных и Восточных Каролинских Островах и затем в быстром темпе очистили острова Пелелиу, Ангаур и Улити.
His Fleet Forces isolated enemy-held bastions on the central and eastern Caroline Islands and secured in quick succession Peleliu, Angaur, and Ulithi.

Музыка картины в то время стала очень популярна, особенно в центральных и восточных штатах Индии.
The film's music became popular and was successful, especially in the central and eastern states of India.

В преддверии выборов наиболее высокий уровень насилия отмечался в центральных и восточных Тераях и в главных оспариваемых холмистых районах Дальнезападного, Центрального и Восточного округов.
In the run-up to the election, the highest levels of violence were recorded in the central and eastern Tarai, and in key contested hill districts in the Far West, Central and Eastern regions.

В настоящее время Управление осуществляет строительство 700 государственных квартир в центральных и восточных регионах стоимостью 420 млн. дирхамов.
The Department is in the process of implementing construction projects for 700 public housing units in the central and eastern regions, at a cost of Dh 420 million.

Несколько вооруженных столкновений между группами СГО и ОРФ/ СЛ- РСВС произошло в северных, центральных и восточных районах страны до подписания соглашения, однако никаких сообщений о крупномасштабных боевых действиях после 7 июля не поступало.
A few military confrontations between CDF and RUF/SL-AFRC groups occurred in the northern, central and eastern parts of the country prior to the signing of the agreement, but there have been no reports of major combat since 7 July.

В результате уничтожения в сезон дождей более 104 000 гектаров сельскохозяйственных культур население в южных, центральных и восточных районах Чада оказалось в весьма уязвимом положении.
The destruction of more than 104,000 hectares of crops during the rainy season rendered the population vulnerable in southern, central and eastern Chad.

Согласно предварительным результатам оценки опиумной угрозы в 2013 году в южных, западных, центральных и восточных районах страны, проведенной министерством по борьбе с наркоторговлей и ЮНОДК, масштабы выращивания опийного мака возросли третий год подряд.
The preliminary results of the 2013 Opium Risk Assessment for the south, west, centre and east, produced by the Ministry of Counter-Narcotics and UNODC, indicated an increase in poppy cultivation for the third consecutive year.

Территорию пересекают несколько европейских транспортных коридоров, обеспечивающих самые короткие коммуникационные пути из центральных и восточных районов России в страны Западной Европы, а также между Балтийским и Черным морями.
The territory of Belarus is crossed by several European transport corridors providing the shortest communication routes from central and eastern districts of Russia to Western European countries, as well as between the Baltic and Black seas.

В центральных и восточных районах Терая эти вопросы еще больше осложняются неурегулированными претензиями, межрелигиозными разногласиями и трансграничной преступной деятельностью, которые приобрели в некоторых районах ярко выраженный характер со времени движения протеста мадхеси в период с января по март 2007 года.
In the central and eastern Terai, these issues are further compounded by unresolved grievances, sectarian divisions, and cross-border criminal activity that have become pronounced in some areas since the Madhesi protest movement from January to March 2007.

Отделения делали упор на четырех общих областях-- управлении на государственном и местном уровнях, общественной безопасности, политических партиях и гражданском обществе,-- а также на отдельных более конкретных проблемах, включая ухудшение общественной безопасности в центральных и восточных районах Терая.
They have concentrated on four general areas-- governance and public administration, public security, political parties and civil society-- as well as select in-depth issues, including worsening public security conditions in the central and eastern Terai.

О том, что открытие рейсов в Азербайджан продиктовано потребностями достаточно многочисленной азербайджанской диаспоры, сосредоточенной преимущественно в Центральных и Восточных регионах Украины, говорит и тот факт, что количество азербайджанцев, которые пересекли границу Украины за последний год было в 5 раз больше, чем число украинцев, путешествующих в Азербайджан.
Opening of direct flights to Azerbaijan is based on the vital necessity of rather large Azerbaijani Diaspora which is located mainly in the Central and Eastern Regions of Ukraine: number of Azerbaijani people who have entered the territory of Ukraine within last year is 5 times more than the number of Ukrainians who have visited Azerbaijan.

Поскольку гн Гбагбо активно противодействовал всем усилиям по мирному урегулированию сопряженного с насилием кризиса, Республиканские силы Котд' Ивуара( РСКИ), сформированные на основании декрета, изданного президентом Уаттара 17 марта, продолжали военные наступательные действия в направлении Абиджана, захватив города в западных, центральных и восточных районах.
As Mr. Gbagbo rebuffed all efforts for a peaceful solution to the violent crisis, the Forces républicaines de Côte d'Ivoire(FRCI), which were established by a decree issued by President Ouattara on 17 March, continued their military offensive towards Abidjan, capturing towns in the west, centre and east.

ФИНАНСОВЫЕ ВОПРОСЫ В некоторых районах Украины воздействие изменения климата проявляется все более явно: увеличивается количество стихийных бедствий, становятся более частыми наводнения в Карпатах, превращаются в пустыни степи в южных районах, стали затапливаться прибрежные районы( повышение уровня Черного моря составляет 1, 5 мм/ год), ощущается острый дефицит питьевой воды в центральных и восточных районах.
In some parts of Ukraine the impacts of climate change are increasingly visible: there is an increased number of natural disasters, an increase of floods in the Carpathians, the steppes in the southern regions are turning into deserts, coastal areas become inundated(the rise in the level of the Black Sea is 1.5 mm/year) and there is an acute shortage of drinking water in the central and eastern regions.

Центральная и восточная Европа, включая новые независимые государства.
Central and eastern Europe including newly independent States.

Центральная и Восточная Европа и Содружество Незави.
Central and Eastern Europe and the Commonwealth of.

Северное Средиземноморье и Центральная и Восточная Европа.
Northern Mediterranean and Central and Eastern Europe.

Украине сосредоточена в Центральном и Восточном регионе страны.
Azerbaijani Diaspora in Ukraineis concentrated in the central and eastern regions of the country.

Государства Центральной и Восточной Европы: Армения, Польша.
Central and Eastern European States: Armenia, Poland.

Проведение исследований в Центральной и Восточной Европе.
Accomplishment of field research in Central and Eastern Europe.

Государства Центральной и Восточной Европы: Болгария.
Central and Eastern European States: Bulgaria.

Центральная и Восточная Европа см. приложение, таблицы 83 и 84.
Central and Eastern Europe see annex, tables 83 and 84.