ЦЕНТРАЛЬНЫХ ЗАДАЧ на Английском - Английский перевод

• central objective
• central tasks
• central challenges
• central concerns
• central objectives
• central task

Примеры использования Центральных задач на Русском языке и их переводы на Английский язык

Одна из центральных задач профессиональной деятельности- контакт с клиентом.
Customer contact is one of the central tasks in professional life.

Предотвращение конфликтов является одной из центральных задач Организации Объединенных Наций.
Conflict prevention is one of the central tasks of the United Nations.

Борьба с бедностью посредством улучшения структуры распределения дохода является одной из центральных задач.
Alleviation of poverty by way of improving income distribution is among main targets.

Миссия в Хорватии, несомненно, станет одной из центральных задач ОБСЕ в 1998 году.
The mission in Croatia will unquestionably be one of the central concerns of OSCE in 1998.

Одной из центральных задач группы является вопрос определения статуса Абхазии и Южной Осетии.
One of the central concerns of this group is the determination of the status of Abkhazia and South Ossetia.

Борьба с безнаказанностью остается одной из центральных задач, стоящих перед нашим регионом.
The fight against impunity remains one of the central challenges confronting our region.

Коммуникация является одной из центральных задач статистической системы- статистического производства и распространения.
Communication is a central task of the statistical system- statistical production and dissemination.

Защита и развитие прав человека являются одной из центральных задач Организации Объединенных Наций.
The protection and promotion of human rights is one of the central tasks of the United Nations.

Одной из центральных задач мирового сообщества остается достижение всеобъемлющего урегулирования арабо- израильского конфликта.
A comprehensive settlement of the Arab-Israeli conflict remains a central task for the world community.

Несомненно, защита прав человека должна быть одной из центральных задач Организации.
There is no doubt that protection of human rights needs to be one of the core tasks for the United Nations.

Одной из центральных задач" зеленой" экономики является рост в тех секторах экономики, которые способствуют экологической устойчивости.
A central objective of a green economy is growth in economic sectors that contribute to environmental sustainability.

Узбекистан поддерживает положение доклада о том, что одной из центральных задач Организации является защита прав человека.
Uzbekistan supports the report's observation that one of the main purposes of the Organization is to protect human rights.

Одна из центральных задач системы Организации Объединенных Наций заключается в содействии международному сотрудничеству в целях развития.
One of the central objectives of the United Nations system was the promotion of international cooperation for development.

Моя страна решительно подчеркивает, что защита и безопасность малых государств должны оставаться одной из центральных задач Организации Объединенных Наций.
My country strongly emphasizes that the protection and security of small States should remain a central concern of the United Nations.

В последние годы одной из центральных задач системы государственного управления в Финляндии является совершенствование нормативной системы.
In recent years, better regulation has been one of the central objectives of the public administration in Finland.

Развивающимся странам следует считать искоренение нищеты посредством развития одной из своих центральных задач и продолжать наращивать их национальные потенциалы развития.
Developing countries should consider poverty eradication through development a central task and continue to strengthen national development capacities.

Это одна из центральных задач нашей Организации, на осуществление которой Генеральная Ассамблея должна выделить больше ресурсов из своего регулярного бюджета.
This is a core task of this Organization to which the General Assembly must devote more resources from its regular budget.

Достижения полной производительной занятости при надлежащей и достаточной оплате труда и свободном выборе профессии как одной из центральных задач экономической и социальной политики;
Full, productive, appropriately and adequately remunerated and freely chosen employment as a central object of economic and social policies;

Одной из центральных задач Организации Объединенных Наций является защита прав человека-- задача, вновь подтвержденная в Декларации тысячелетия.
One of the central missions of the United Nations is to protect human rights, a mission reaffirmed by the Millennium Declaration.

Руководители организаций, входящих в состав АКК, подтверждают, что искоренение нищеты, главная тема недавних глобальных конференций,- одна из центральных задач системы Организации Объединенных Наций.
Executive heads of ACC member organizations reaffirm that poverty eradication- a main underlying theme of recent global conferences- is a central objective of the United Nations system.

Мы считаем, что одной из центральных задач по-прежнему является необходимость наращивания потенциала развивающихся стран, с тем чтобы они могли адаптироваться к постоянно происходящим изменениям.
We believe that one of the central issues continues to be the need to build capacity in developing countries so that they can adapt to the challenges of continuous change.

Автор утверждает, что создание психологически безопасной образовательной среды может быть одной из центральных задач Центров психологического сопровождения образовательного процесса в высшей школе.
The author argues that the creation of a psychologically safe educational environment can be one of the central tasks for the centers of the psychological support of the educational process in higher education.

Одной из центральных задач омбудсмена является анализ и распространение информации о Стандартных правилах обеспечения равных возможностей для инвалидов, которые были приняты Организацией Объединенных Наций в 1993 году.
One of the Ombudsman's central tasks is to evaluate and disseminate information about the Standard Rules on the Equalization of Opportunities for Persons with Disabilities, adopted by the United Nations in 1993.

Для того чтобы поднять миллионы людей из состояния нищеты и повысить уровень жизни в Африке, одна из центральных задач НЕПАД заключается в стимуляции роста и ускорении темпов создания рабочих мест на континенте.
In order to lift millions of people out of poverty and raise living standards across Africa, one of the central objectives of NEPAD is to stimulate growth and accelerate the pace of job creation on the continent.

Одной из центральных задач на будущее в странах ЕЭК является корректировка рынка труда: обеспечение сбалансированного сочетания трудовой деятельности и личной жизни и повышение верхних границ трудоспособного возраста по мере старения населения.
One of the central challenges for the future in ECE countries is the adjustment of the labour market: finding a work/life balance and extending the working age as populations grow older.

Втретьих, Встреча на высшем уровне постановила обеспечить для всех полную и производительную занятость и достойные условия труда в качестве одной из центральных задач соответствующих направлений макроэкономической политики и национальных стратегий развития.
Thirdly, the Summit had resolved to make full and productive employment and decent work for all a central objective of relevant macroeconomic policies and national development strategies.

Таким образом, одна из центральных задач Независимой государственной комиссии заключается в том, чтобы изучить и дать оценку действующим в Израиле механизмам расследования обвинений в нарушении Закона о вооруженном конфликте.
Thus, one of the central tasks of the new independent public commission is to examine and assess the current mechanisms in place in Israel for investigating allegations of a violation of the Law of Armed Conflict.

Он должен будет организовывать и координировать деятельность внутри системы Организации Объединенных Наций в этой области, а также обеспечивать право на развитие как одну из центральных задач своей деятельности.
He will have to organize and coordinate the activities within the United Nations system in this area, and he will have to promote the right to development as one of the central goals of his activities.

Сейчас и в ближайшем будущем одной из центральных задач должно являться создание постоянных гарантий доставки гуманитарной помощи и безопасности основных судоходных путей в регионе за счет принятия надлежащих международных мер.
Now and in the immediate future, guaranteeing the delivery of humanitarian aid and the security of main shipping routes in the region at all times through appropriate international measures must be a central objective.

Несмотря на существующий консенсус в отношении борьбы с нищетой, искоренение которой представляет собой одну из центральных задач Организации Объединенных Наций, ресурсов на удовлетворение существующих потребностей выделяется недостаточно.
Notwithstanding the consensus on the eradication of poverty, one of the central objectives of the United Nations, resources to meet unsatisfied needs and demands were in short supply.