ЦЕНТРАЛЬНЫХ КОНТРОЛЬНЫХ на Английском - Английский перевод

• central review

Примеры использования Центральных контрольных на Русском языке и их переводы на Английский язык

Функции центральных контрольных органов.
Functions of the central review bodies.

Учреждены три вида центральных контрольных органов.
Three types of central review body have been established.

Состав центральных контрольных комитетов.
Membership of the Central Review Committees.

Состав полевых центральных контрольных групп.
Composition of the Field Central Review Panels.

Эти механизмы включают использование экспертных групп и центральных контрольных органов.
Those mechanisms include the use of expert groups and central review bodies.

Секретариат центральных контрольных органов на местах.
Field Central Review Bodies secretariat.

Разработан модуль по вопросам этики для центральных контрольных органов, базирующихся на местах.
Devised ethics module for field-based central review bodies.

Подготовка членов центральных контрольных органов и руководителей программ.
Training of central review bodies and programme managers.

Число учебных занятий, проведенных для членов центральных контрольных органов, базирующихся на местах.
Training sessions held for field-based central review bodies.

Поддержка модуля центральных контрольных органов в системе<< Нуклеусgt;gt;;
Support the central review body module in the Nucleus system;

Непрерывный процесс информирования руководителей, членов центральных контрольных органов и персонала.
Ongoing briefings for managers, central review body members and staff.

Состав полевых центральных контрольных советов.
Composition of the Field Central Review Boards.

Во всех местах службы, кроме Нью-Йорка, представители персонала участвуют в работе центральных контрольных органов.
At all duty stations except New York, staff representatives participate in the central review bodies.

Пересмотр роли центральных контрольных органов.
Review the role of central review bodies.

В них имеются необходимые<< сдержки и противовесы>>, которые не предусмотрены в круге ведения центральных контрольных органов.
They contain the necessary checks and balances that are lacking in the terms of reference of the central review bodies.

Состав полевых центральных контрольных комитетов.
Composition of the Field Central Review Committees.

Представители персонала привлекаются к участию в работе центральных контрольных органов и решению конкретных вопросов.
Staff representatives have been encouraged to participate in the work of the central review bodies.

Укрепить мандат центральных контрольных органов, чтобы.
Strengthen the mandate of the central review bodies to.

Приветствует намерение Генерального секретаря ускорить процесс подбора персонала посредством проведения виртуальных совещаний центральных контрольных органов;
Welcomes the intention of the Secretary-General to expedite the selection process through virtual meetings of the central review bodies;

Техническая поддержка центральных контрольных органов на местах Отдел полевого персонала.
Technical support field central review bodies Field Personnel Division.

Во всех местах службы, за исключением Нью-Йорка, представители персонала приняли решения о назначении сотрудников для участия в работе центральных контрольных органов.
In all duty stations, except New York, staff representatives have agreed to nominate staff to participate in the central review bodies.

Правила процедуры для всех центральных контрольных органов устанавливает и публикует Генеральный секретарь.
The rules of procedure of the central review bodies shall be established and published by the Secretary-General.

В марте 2007 года был разработан электронный вопросник для заполнения в режиме онлайн, который был распространен среди всех членов центральных контрольных органов во всех местах службы.
In March 2007, an electronic online questionnaire was developed and distributed to all members of the central review bodies in all duty stations.

Пересмотренные принципы работы центральных контрольных органов направлены представителям персонала для комментариев.
The revised policies on the central review bodies have been shared with staff representatives for comments.

Новые предложения относительно использования реестров вызывают дополнительную озабоченность, включая изоляцию и дальнейшее сокращение роли центральных контрольных органов.
The new proposals on the use of rosters raise more concerns, including exclusivity and further diminution of the role of the central review bodies.

Пересмотр политики отбора персонала и создание центральных контрольных органов обеспечили дальнейшее упрощение этого процесса.
Revision of the Staff Selection Policy and the establishment of Central Review Bodies further streamlined this process.

Как отмечается в разделе II доклада Генерального секретаря был предпринят ряд шагов по обеспечению последовательного совершенствования работы центральных контрольных органов.
As noted in section II of the report of the Secretary-General, several steps have been taken to ensure continuous improvement of the work of the central review bodies.

Они будут отбираться на конкурсной основе с участием центральных контрольных органов и будут получать срочный контракт на один год или более длительный срок.
They would be selected through a competitive process involving a central review body and receive a fixed-term appointment of one year or longer.

Толкование критериев оценки сотрудниками по программам, занимающимися вопросами найма в УВКПЧ, и членами центральных контрольных органов также способствовало задержкам в процессе набора.
The interpretation of evaluation criteria by OHCHR programme case officers and the members of the central review bodies also contributed to delays in the recruitment process.

Viii основное и секретариатское обслуживание базирующихся в Вене центральных контрольных органов( Центральный контрольный совет, Центральный контрольный комитет и Центральная контрольная группа);
Viii Substantive and secretariat support to Vienna central review bodies(Central Review Board, Central Review Committee and Central Review Panel);