ЦЕНЫ ЗЕМЛИ на Английском - Английский перевод

• price of the land

Примеры использования Цены земли на Русском языке и их переводы на Английский язык

Пока действует прежний порядок- компенсация составляет 27% от рыночной цены земли в центре страны.
While this is the old order- compensation is 27% of the market price of land in the center of the country.

Но Петр сказал: Анания! Для чего[ ты допустил] сатане вложить в сердце твое[ мысль] солгать Духу Святому и утаить из цены земли.
But Peter said, Ananias, why hath Satan filled thine heart to lie to the Holy Ghost, and to keep back part of the price of the land?

Оценка земли осуществляется для установления нормативной цены земли в целях объективного налогообложения и арендной платы.
Land assessment is conducted to stipulate the norm price of the land with the aim of objective taxation and leasing.

Для чего ты допустил сатане вложить в сердце твое мысль солгать Духу Святому и утаить из цены земли?
But Peter said,"Ananias why has Satan filled your heart to lie to the Holy Spirit, and to keep back some of the price of the land?

По новым правилам кибуцы и мошавы получали 50% от рыночной цены земли, предназначенной для коммерческого использования и право предпринимательской инициативы на этой земле..
Under the new rules kibbutzim and moshavim received 50% of the market price of land for commercial use and the right business initiative in this land..

Но Петр сказал: Анания, почему это наполнил сатана сердце твое, что ты солгал Духу Святому и утаил от цены земли?
But Peter said, Ananias, why has Satan filled thy heart that thou shouldest lie to the Holy Spirit, and put aside for thyself a part of the price of the estate?

Однако, экономической стабилизации, с 1995 года, способствовали сокращению цены земли, что делает его немного привлекательным для спекуляций, создавая в процессе обезлесения до осени 2002 года.
But, economic stabilization, from 1995, contributed to the reduction of the price of land, making it a bit attractive for speculation, generating in the process of deforestation until fall 2002.

Данные свидетельствуют о том, что средняя цена на землю с договором аренды составляет половину от цены земли без договора аренды.
Data shows that the average price for land encumbered with a lease is about half the price of land not subject to lease contracts.

Самая лучшая дорога насладиться escapade воды должна купить вашу собственную шлюпку. Аукционы шлюпки или яхты справедливы вид места для вас для того чтобы выбрать вверх шлюпку или яхту вашего выбора на вплоть до цены земли!
Boat or yacht auctions is just the kind of place for you to pick up a boat or yacht of your choice at down to earth prices!

Они также спекулировали и на пахотной земле, цена которой в 2007 году( среднее значение) была 23 600€ за акр( 32 000$ за акр, или 60 000€ за гектар), что было в несколько раз выше эквивалентной цены земли в других европейских странах.
They also speculated in agricultural land which, in 2007, had an average value of €23,600 per acre($32,000 per acre or €60,000 per hectare) which is several multiples above the value of equivalent land in other European countries.

Стоимость экосистемных услуг оказалась выше альтернативной стоимости( оцененной исходя из цены земли, которая должна была отражать дисконтированную стоимость выгод от« развития») при диапазоне ставок дисконтирования от 2 до 12%, что послужило аргументом в пользу сохранения поймы.
These ecosystem benefits exceeded the opportunity costs of conservation(estimated from the land price, assumed to reflect the discounted value of‘development' benefits) for a range of discount rates from 2 percent to 12 percent, justifying the maintenance of the floodplain.

Гербовый сбор( stamp duty)-, 5% от оценочной стоимости или контрактной цены дома, в зависимости от того, какая цена выше, а также, 1% от оценочной стоимости или контрактной цены земли, в зависимости от того, какая цена выше.
Stamp duty- 0,5% of the appraised value or the contract price of the house, depending on what the price is higher, and 0.1% of the appraised value or the contract price of the land, depending on whether the price is higher.

Цена земли, закон о ипотеке….
The price of land, the mortgage law….

Цена земли в Вайт Сэнд Бэй выросла на семьсот процентов за последние полгода.
Price of the land in White Sand Bay has increased by 700% in the last six months.

На рынке недвижимости есть более основные аспекты, чем другие, и одним из основных моментов является цена земли, A- B- C и руководство, определяющее все остальное.
Within the real estate market, there are more basic aspects than others, and one of the essential points is the price of land, the A-B-C and the guideline that defines everything else.

Цена земель, не охваченных сельскохозяйственной реформой, является свободной и определяется спросом и предложением.
The price of land not affected by the agrarian reform was determined by the free play of supply and demand.

Ценой right- of- way будет цена земли и всех структур на ей необходимо закупить прежде чем конструкция хайвея может начать.
The cost of the right-of-way is the cost of the land and any structures upon it which must be purchased before the construction of the highway can begin.

Одной из важных задач является разложение общего индекса на цену структуры/ капитала и цену земли.
Decomposition of the overall index in structure/capital prices and land prices appears to be a major challenge.

Цена земли со временем растет по причине простой инфляции, а также колебаний в ее реальной стоимости, обусловленных изменением характера ее использования и подлинной ценности ее местонахождения.
Land values rise over time due to pure inflation and also to changes in the real value of the land caused by changes in its use and the real value of its location.

Наличие плана развития города, активность и способность горожан, хаотичная деятельность застройщиков, цена земли, отток или приток населения, стоимость и доступность средств существования- вот далеко не законченный перечень факторов развития любого сколько-нибудь крупного населенного пункта.
Presence of city development plan, activity and ability of citizens, chaotic deeds of builders, land prices, increase or decrease of population, price and accessibility of means of existence- it is far incomplete list of any somehow large community.

Низкие цены обусловлены тем, что по действующей классификации поселения отнесены к районам застройки типа" A", из-за чего цена земли снижается на 50 процентов.
Low prices resulted from the classification of the settlements as development area“A” which reduced by 50 per cent the price of land.

Точный размер и цена земли.
Exact Land size and price.

Выдача заинтересованным лицам документа о нормативной цене земли конкретного земельного участка возложена на районные( городские) комитеты по земельным ресурсам и землеустройству.
District(city) committees for land resources and land management are in charge of issuing documents on the normative price for land with respect to specific land plots to all interested parties.

Эти постановления предусматривают оказание поддержки экологическим сельским хозяйствам в районах, где средняя цена земли за квадратный метр составляет 4, 01 чешской кроны и более, и в районах с менее благоприятными условиями для ведения сельского хозяйства.
These decrees provided for support to ecological farms in areas with an average land price of CK 4.01 per square metre and higher, and in areas which are less favourable for farming.

На практике, например, в некоторых случаях используется кадастровая стоимость соседних участков или все же применяется нормативная цена земли- однако устойчивой тенденции в судах не наблюдается, существуют риски оспаривания примененного механизма расчета выкупной стоимости, арендной платы и т. п.
In practice, for instance, in some cases it will be the cadastral value of neighbouring land plots that will be used, or the normative price for land- however, there is no consistent trend in court practice, there exist risks of the mechanism of calculation of redemption price or rent employed being challenged, etc.

К примеру, в Орловской области« справедливая», по расчетам BEFL, цена земель сельхозназначения находится на уровне менее 40 тыс.
For example, in the Orlov Region, the"fair" price of agricultural land, according to the calculations of BEFL, is at a level less than RUB 40 thousand per hectare, while the cadastral price starts from RUB 90 thousand.

Правительство принимает меры по развитию жизнеспособных населенных пунктов и по распределению, обустройству и предоставлению по доступным ценам земель для строительства домов.
The Government has committed itself to establishing viable housing settlements and to distribute, develop and make land available at affordable prices to persons to build their homes.

Важно, чтобы рынок земли, включая цены на землю, постоянно контролировался.
It is important that the land market, including land prices, should be continuously monitored.

Они касаются ближних и расположенных в средней удаленности пригородов в сельскохозяйственных районах, где в результате низких доходов снизились цены на земли для застройки.
They involve the inner and intermediate suburbs in agricultural areas where low incomes have brought down the price of building land.

Бесчисленное количество схем приобретения прав собственности создает немалые препятствия для эффективного функционирования рынков городской земли и подстегивает цены на землю.
The myriad of ownership arrangements has created significant barriers for the efficient operation of urban land markets, contributing to the growth in land prices.