ЦЕНЫ ПОКУПКИ на Английском - Английский перевод

• purchase price

Примеры использования Цены покупки на Русском языке и их переводы на Английский язык

Уникальная вилла продается гораздо ниже цены покупки.
A unique pearl sold to far below the purchase price.

Смотрите актуальные цены покупки ниже и продавайте свое золото и серебро сегодня.
See our buy prices below and sell your gold and silver today.

Люди всегда хотят товары высокого качества с меньше цены покупки.
People always want high quality goods with less prices shopping.

Эта политика позволяет покрывать до 30% цены покупки установки.
A maximum of 30% of the purchase value of the installation may be covered by this policy.

Юридические услуги: Эти расходы обычно составляют от 1% до 1, 5% от цены покупки.
Legal Fees: These fees usually amount to between 1% and 1.5% of the purchase price.

Основная причина изменения цены покупки- указывает причину изменения цены покупки.
Main Reason for Purchase Price Change- Identifies the reason for a change in the purchase price.

Расходы на покупку жилья в Испании в среднем составляют 10% от цены покупки.
The cost of buying a property in Spain is generally 10% of the purchase price.

Продавец принимает уплату цены покупки только банковским переводом на счет продавца.
The seller accepts payment of the purchase price only by bank transfer to the seller's account.

Продавец, т. е. бенефициарий по документированному кредкту должен требовать от банка выплаты цены покупки.
The seller, i.e. the beneficiary under the documentary credit, will have to claim the purchase price from the bank.

Указывайте величины, в надлежащих случаях, в процентах от цены покупки для жилья средней ценовой категории.
Express the figures, where appropriate, as a percentage of the purchase price for an average priced dwelling.

Ссуды на арендное жилье могут достигать до 90% стоимости строительства или цены покупки недвижимости.
Loans for rental accommodation may be granted for up to 90 per cent of the construction or purchase price of the property.

Кроме того, увеличились цены покупки в связи с ростом регулируемых цен на 7, 5% с 1 июля 2015 г.
In addition, purchase prices increased due to an increase in the average regulated price by 7.5% effective 1 July 2015.

В этом случае необходимо учесть, что цена продажи облигации может быть как выше, так и ниже цены покупки облигации.
In this case one should expect that the bond price may be higher or lower than the purchase price of the bond.

По гарантии، цены покупки банк гарантирует выплату покупателю полной стоимости изз1ап1؛ приобретения.
Under a guarantee of the purchase price the bank guarantees the payment by the buyer of the full purchase price..

НДС не уплачивается в отношении части( или всей) цены покупки, которая касается земельного участка или аренды земельных участков.
VAT is not payable in respect of the part(or whole) of the purchase price of that relates to the land plot or land lease.

Эта волатильность обусловлена тем, что наценка является очень небольшой по величине по сравнению с ценой продажи или цены покупки.
The volatility is caused by the very small value that a margin price has relative to either the selling or purchasing price.

Кроме того, учет средней цены покупки вторых домов ведется ежеквартально в регистре перехода права собственности на имущество ведется Статистическим управлением Норвегии.
Furthermore, average purchase prices for second homes are registered quarterly in the Transfer of properties Statistics Norway.

Разброс можно вычислить путем вычитания цены на продажу от цены покупки инструмента, и может изменяться в то время как ваша позиция открыта.
The spread can be calculated by subtracting the sell price from the buy price of the instrument, and can change whilst your position is open.

Если раньше можно было приобрести имущество без внесения первого платежа при закрытии, теперь вы должны иметь в виду, что вам нужно по крайней мере 30% от цены покупки.
Whereas previously it was possible to acquire property with no money down, you should assume that now you will need at least 25% of the acquisition price.

Для приобретения существующих объектов НДС уплачивается в отношении той части цены покупки, которая выделяется на улучшения в процессе строительства.
For the purchase of existing properties VAT is payable in respect of that part of the purchase price apportioned to building improvements.

Мы гарантируем вам право возвратить приобретенный товар в течение 10 дней без объяснения причин и получить возврат полной цены покупки( не включая стоимость доставки).
We guarantee you the right to return the goods within 10 days- no questions asked- in which case we will refund the purchase price in full(not including delivery cost).

В финансовом отношении эта трансакция, предусматривающая уплату цены покупки в размере 320 миллионов евро, обретет силу задним числом, с 1 января 2014 года.
The transaction will be executed with payment of the purchase price of €320 million and will be financially effective retroactively to January 1, 2014.

Кредиты до 70% от цены покупки для нерезидентов и 80% для постоянных жителей, как правило, относительно легко получить( в зависимости от статуса) для большинства наших объектов.
Loans up to 70% of the purchase price for non-residents and 80% for permanent residents are usually relatively easy to obtain(subject to status) for most of our properties.

В финансовом отношении эта трансакция, предусматривающая уплату цены покупки в размере 1, 25 миллиарда долларов США, обретет силу задним числом, с 1 января 2014 года.
The transaction will be executed with payment of the purchase price of 1.25 billion US Dollar and will be financially effective retroactively to January 1, 2014.

На общем ссудном рынке государство предоставляет ссуды в форме ссуд под жилищные облигации по цене, составляющей 65- 70% цены покупки жилья.
In the general loan market, the State provides loans in the form of housing bond loans for 6570 per cent of the purchase price of residential property.

В зависимости от срока действия опциона движется сумму от 10% до 20% от цены покупки, которая будет вычитаться в случае покупки на общую стоимость покупки..
Depending on the term of the option moves sum of between 10% and 20% of the purchase price, which will be deducted in the case of purchase on the total purchase price..

Если обе попытки не приводят к удовлетворительному результату или в связи с ними Покупателю причиняются необоснованные неудобства, Покупатель может либо расторгнуть договор, либо потребовать снижения цены покупки.
Should these fail or cause unreasonable inconvenience to Buyer, Buyer may either withdraw from the contract or demand a reduction in the purchase price.

Эффективная процентная ставка по Государственным облигациям зависит от цены покупки облигации, от величины купонов и от периодичности оплаты купонов и определяется путем расчета i из следующей формулы.
Government Bond effective yield depends on purchase price of the bond, on coupon amount and on the number of coupon payments per year and is determined by solving for i in the following formula.

Когда владелец платежной карты делает покупку с использованием кредитной или дебетовой карты, взимается комиссия, установленная для таких операций и обычно составляющая 1- 2% от цены покупки.
When a cardholder makes a purchase with a credit or debit card, there is an interchange fee attributable to those transactions, which is usually 1% to 2% of the purchase price.

В случае задержки оплаты цены покупки продавец имеет право взимать договорные проценты за просрочку в размере, 1% от причитающейся суммы за каждый день просрочки, начиная с восьмого дня просрочки.
If payment of the purchase price is late, the seller has the right to levy contractual interest on arrears in the amount of 0,1% of the amount due per each day of delay starting with the eighth day of arrears.