ЦЕПНЫМИ на Английском - Английский перевод

• chain

Примеры использования Цепными на Русском языке и их переводы на Английский язык

Да, например, пожонглировать цепными пилами?
Yeah, like juggling chain saws?

Не работайте с цепными пилами только одной рукой!
Do not operate a chain saw with one hand!

Серия TRALIFT является ручными цепными талями.
Tralift type hoists are manual chain hoists.

III- Инструкции по безопасности при работе с бензиновыми цепными пилами.
III- Safety instructions for work with gas chain saws.

Я посетил три птичника с цепными кормозадатчиками и быстро начал их критиковать.
I visited three houses with chains and quickly became critical of them.

При необходимости пользуйтесь домкратами и цепными талями.
Use jacks and chain blocks when necessary.

REMS Акула 3Б, станция обработки труб с цепными тисками на складной треноге- подставке, страница 92.
REMS Aquila 3B, pipe workstation with chain pipe vice on folding tripod stand, see page 92.

Кран может быть оснащен канатными и/ или цепными талями.
The cranes may have rope and/or chain pulley tackle.

Промышленный кантователь состоит из траверсы с роликами, электрического привода и строп, которые могут быть текстильными, канатными либо цепными.
Industrial Tilter consists of a traverse with rollers, electric drive and slings which can be textile, rope or chain.

После первого выстрела зарядить цепными,- приказал он.
We will load with chain after the first shot,” he decided.

Вы с американцами раздавали нам оружие, учили нас воевать, думая, что мы будем вашими цепными псами.
You and the Americans gave us weapons and taught us to fight, thinking that we will just be your chained hounds.

Преимущество текстильных строп по сравнению со стропами других конструкций и, прежде всего, цепными и стропами из стального каната, это: 1.
The advantage of textile slings slings compared with other designs and, above all, chain slings and steel wire are: 1.

Некоторые агрегатные показатели обычно рассматриваются в качестве не поддающихся сцеплению и следовательно не являются цепными в наших счетах.
Certain aggregates are generally regarded as unsuitable for chaining and hence are not chained in our accounts.

В ассортименте- множество вариантов: стандартные ролеты с металлическими цепными талями, комфортная комбинация цепных и пружинных механизмов.
There is a variety of options: standard blinds with metal chain hoists, comfortable combination of chain and spring mechanisms.

Управляющие устройства, присоединенные кабелем, используются для управления цепными талями DC и подъемными механизмами DH при вариантах применения с тремя осями. При этом мы предлагаем два технологически отличающихся исполнения пульта управления DSE- 10.
These wire-connected units are used for controlling DC chain hoists and DR rope hoists in applications with up to three motion achses.

Когда разница меду цепными индексами Ласпейреса или Пааше является малой по каждому звену цепи, любой из этих цепных индексов может тесно приближаться к цепному индексу стоимости жизни.
When the gap between the chain Laspeyres and Paasche is small for each link in the chain, either chain index may be expected to track the chain CoL fairly closely.

Принцип транспортирования сыпучего материала лотковыми цепными транспортерами- основан на различиях во внутренних и наружным силах трения.
The principle according to which bulk materials are conveyed in trough chain conveyors rests on the different internal and outer frictional forces at work.

То, что более 20 лет назад начиналось с маленькой фирмы в городе Фридебург, сегодня превратилось в представленную по всему миру компанию, в истинного специалиста по транспортировке сыпучих материалов трубчатыми цепными и шахтными транспортерами.
What started as a small business more than 20 years ago has developed into a global player and true specialist for bulk material handling systems by means of tube and cubic chain conveyors.

Механические судовые разгрузчики Bühler оснащены высокопроизводительными цепными транспортерами и отвечают всем условиям рациональной и бесперебойной перевалки грузов.
The mechanical ship unloaders supplied by Bühler are equipped with high-capacity chain conveyors and satisfy all the requirements for achieving efficient and trouble-free materials handling.

В сентябре 2007 года, в нарушение неприкосновенности святых мест, израильские оккупационные власти открыли новую синагогу всего в 96 метрах от Купола Скалы, непосредственно под Цепными воротами мечети Аль- Акса.
In violation of the sanctity of sacred religious sites, the Israeli occupation authorities opened, in September 2007, a new synagogue only 96 metres from the Dome of the Rock and situated directly under the Chain Gate of al-Aqsa Mosque.

Слабые линии дают вплетенные проволочки, которые идут параллельно оси эгутера( дендироля), а толстые линии создаются цепными проволочками, проходящими по окружности для крепления вплетенных проволочек к эгутеру снаружи.
Faint lines are made by laid wires that run parallel to the axis of the dandy roll, and the bold lines are made by chain wires that run around the circumference to secure the laid wires to the roll from the outside.

Все предлагаемые нами запасные части, такие как трубопроводы, отводы труб, приводные, натяжные или поворотные станции, конвейерные цепи, захватывающие диски или цепные колеса совместимы с другими трубчатыми цепными транспортерами.
All of the replacement parts, such as piping, pipe bends, drive stations, tensioning stations or deflection stations, conveyor chains, drive plates or sprockets, provided by us are compatible with other tube chain conveyors.

В ходе ремонта было поставлено и установлено более 50 подъемов и система управления CAT V4, а в зале" Пер Гюнт"- четыре подъемно-опускные площадки сцены с направляющими ножницами и подъемными цепными приводами, которые также интегрированы в систему управления сценической механизацией CAT.
More than 50 flies and a CAT V4 control system were installed as well as 4 stage platforms with guiding scissors and push-pull chain drives which are also integrated in the CAT stage control system.

Страны- члены ОЭСР обеспокоены проблемами, которые связаны с классификациями институциональных секторов и единиц, толкованием категории" экономически значимые цены", применением режима финансового лизинга( некоторые страны уже осуществляют новые рекомендации), пересчетом временных рядов и выбором между фиксированной базой и цепными показателями.
OECD member countries are concerned about the following kinds of issues: classifications of institutional sectors and units, interpretation of"economically significant prices", treatment of financial leasing(some countries are already implementing the new recommendations), recalculation of historical series and the choice between fixed base and chain indices.

После включения цепная пила не запускается.
Chain saw does not initiate after switching on.

Уложите цепную пилу на ровное основание.
Put the chain saw on a suitable base.

Держать цепную пилу необходимо обеими руками.
Hold the chain saw with both hands.

Запрещается работать цепной пилой на дереве.
Do not operate a chain saw in a tree.

Категорически запрещается использовать цепную пилу без смазки цепи.
Never operate the chain saw without lubrication.

Перед повторным запуском проверить цепную пилу и натяжение пильной цепи.
Check the chain saw and the chain tension before.