ЦЕХАМИ на Английском - Английский перевод

• workshops
• shops

Примеры использования Цехами на Русском языке и их переводы на Английский язык

Завод работает на одном вводе и самостоятельной генерации всеми основными цехами.
The plant operates using one electricity input, and core shops generate power on their own.

Цехами ширпотреба произведено товаров народного потребления на сумму 210. 5 тысяч долларов США.
Shops of consumer goods made the goods for the amount of 210,5 Thousand US Dollars.

Основание филиала с производственными цехами в Нидерландах:" Kremsmüller Nederland BV.
Founding of a branch with production workshop in the Netherlands:"Kremsmueller Nederland B.V.

Представители городской Администрации познакомились с производственными цехами и выпускаемой продукцией.
Representatives of the City Administration got acquainted with production shops and manufactured products.

Интеграция существующей системы сообщения между цехами штамповки и анодирования представляла собой определенную сложность.
Incorporating an existing link between the extrusion plant and the anodising shop posed a particular challenge.

Для поступающих проводится экскурсия по ТЮТу, которая знакомит их с производственными цехами и структурой театра.
The"new recruits" are given a tour of TYUT, which introduces them to the production workshops and the structure of the theater.

Например, некоторые НПО в Таджикистане производят манты, управляют цехами по переработке продукции, а также по чистке ковров.
For example, some NGOs in Tajikistan produce dumplings, operate stone processing shops and provide carpet cleaning.

Заказчиками наших учебных центров являются высшие учебные заведения, учебные учреждения и предприятия с учебными цехами.
The targeted customer groups for our educational projects are universities, educational institutions and companies with trainee workshops.

Эти занятия проводятся в учебных центрах в сотрудничестве с учебными цехами и/ или с реально функционирующими предприятиями.
These courses take place in training facilities in co-operation with training workshops and/or in co-operation with actually operating businesses.

Выпуск конкурентоспособной продукции в соответствии с требованиями заказчика- одна из приоритетных задач, которая поставлена перед производственными цехами.
Competitive product output in accordance with customer requirements is one of the priority tasks set before production shops.

Террористы не располагают какими-либо собственными" производственными цехами", а используют лиц из своего ближайшего окружения для подделки документов, необходимых им для определенных целей.
Terrorists did not have any"production workshops" of their own, but used persons close to them to falsify documents to satisfy users' needs.

Таисия Короткова в своем искусстве регулярно обращается к одному сюжету: видимая красота, визуальная привлекательность мира науки со всеми его лабораториями, экспериментальными цехами и пр.
Taisia Korotkova in her art regularly addresses one subject: visual beauty, the visual attractiveness of the world of science with all its laboratories, experimental workshops, etc.

Компания AFC- Holcroft предлагает своим Заказчикам ресурсы многочисленных производственных предприятий с собственными механическими цехами по всей территории Северной Америки, а также комплексные возможности по сборке и изготовлению.
We offer you the resources of multiple manufacturing facilities throughout North America with machine shops on premises, as well as complete assembly and fabricating capabilities.

Наша современная техника дополняется цехами анодировочным и порошкового покрытия, где мы предоставляем профессиональные уcлуги анодирования и покраски ваших профилей и комплектующих.
Our modern machinery stock used for the manufacturing purposes is supplemented with the anodising and powder coating plants offering professional anodising and coating services for your profiles and components.

Компания" Drive Industry"- это хорошо сформированная команда высококвалифицированных сотрудников, которая владеет собственной материально технической базой, производственными цехами, складскими помещениями и хорошо выстроенной инфраструктурой.
Drive Industry» company is a team of highly qualified employees who have got their own material and technical resources, manufacturing department, warehouses and wellbuilt infrastructure.

Вслед за производственными цехами представителям постоянной комиссии по промышленности, экономике и собственности ЗакСа продемонстрировали недавно открывшийся после реконструкции Выставочный центр Кировского завода.
After the production workshops a newly opened after reconstruction Expo Center of Kirovsky Zavod was shown to the representatives of the permanent Commission for Industry, Economy and Property of the Legislative Assembly of St Petersburg.

Помимо производственных установок в Турции, компания« Ренейссанс Хэви Индастриз» владеет четырьмя цехами в России и Туркменистане с общей площадью 12. 000 квадратных метров; состоящими из производственных цехов, мастерских для покраски и офисных помещений.
RHI owns four site fabrication shops in Russia and Turkmenistan with a total closed area of 12,000 m2; consisting of a site fabrication shop, paint shop, mess and fabrication office.

При этом предприятие располагает оснащенными ремонтными цехами и мастерскими, необходимым парком строительных машин и транспортных средств, собственным производством специальных изделий из железобетона, нестандартного оборудования, пластмасс.
In this case, the company has equipped repair shops and workshops, the necessary fleet of construction machinery and vehicles, own production of special products made of reinforced concrete, optional equipment, and plastics.

Компания располагает современным оборудованием и производственным цехами, хорошо известна хорошим качеством продукции и ОЕМ- и ОDМ- услугами, продукция Kongtop продаются более чем в 60 крупных городах Европы, Африки, США, Канады, Японии и других стран.
Under advanced devices and modernization production workshop, our company is well-known for good quality products and OEM&ODM services, our products sale well in more than 60 major cities all over the world such as Europe, Africa, US, Canada, Japan, etc.

Представители университета ознакомились с лабораториями и цехами компании, где производится комплекс мер по разработке и производству, в том числе и разработка схем, дизайна плат, написание программного обеспечения, прототипирование и серийное производство.
Representatives of the university got acquainted with the laboratories and workshops of the company, where a set of measures for the development and production, including the development of schemes, board design, software writing, prototyping and batch production.

Размер многих цехов крайне мал.
Many shops are extremely small in size.

Ремонтные цеха инфраструктурных предприятий осуществляют мелкие виды ремонта и подготовку вагонов под погрузку.
Repair shops of the infrastructural enterprises perform minor repairs and prepare cars for loading.

В энергетических цехах заполнены вакансии электриков, слесарей КИП и автоматики.
At energy shops the vacancies of electricians, mechanicians for instrumentation and automation have been filled.

Два коксовых цеха пришлось перевести в режим горячей консервации.
Two coke shops had to be hot mothballed.

Градоначальник осмотрел производственные цеха и ознакомился с выпускаемой продукцией.
The town governor examined production shops and examined products.

Рабочие горячих цехов, наружного ремонта, шахтеры, машинисты на паровозах, прачки.
Hot working shops, outdoor repair, miners, machinists on the locomotives, laundress.

Поэтому эти цеха были вывезены из помещения.
Therefore, these shops were removed from the premises.

Все цеха были построены в виде одноэтажных зданий.
All the shops were constructed as single storey buildings.

Гальванические цеха и фабрики- места агрессивные и недружелюбные.
Plating shops and process plants are harsh and unfriendly places.

Тут тоже цеха оборудованы разнообразными инструментами и станками.
Here, the shops are also equipped with a variety of tools and machines.