ЦИКЛИЧЕСКОГО ХАРАКТЕРА на Английском - Английский перевод

• cyclical nature
• of cyclic character

Примеры использования Циклического характера на Русском языке и их переводы на Английский язык

Она дополняется двумя аэробными тренировками- упражнениями циклического характера, выполняемыми без задержки дыхания.
It includes two aerobic exercises- exercises of cyclic character, performed without breath-holding.

Эти трудности циклического характера влияют на глобализацию, однако они вряд ли могут подорвать идущий процесс.
Those cyclical difficulties might have an impact on globalization but did not seem able to reverse the process.

При алиментарном типе ожирения- включение упражнений циклического характера, игры, эстафеты, занятия на тренажерах, плавание и игры в воде, гантельная гимнастика см.
With alimentary obesity- the inclusion of exercises of cyclic character, sports games, classes at the gym, swimming and playing in the water, dumbbell exercises see Fig.

Однако ввиду циклического характера движения обменных курсов эти тенденции рано или поздно меняются на противоположные.
Owing to the cyclical nature of exchange rate movements, however, the trends eventually reverse themselves.

Книга является просто средством, с помощью которого читатели могут прийти к пониманию циклического характера жизни людей и их обществ, и как на эти жизни влияет общество, и наоборот.
The book is simply a means by which readers can come to understand the cyclical nature of individuals' lives and of their societies, and how those lives are influenced by society and vice versa.

Ввиду циклического характера бюджетного процесса последствия такого упрощения сказываются на всех этапах бюджетных циклов.
Given the iterative nature of the budget process, the impact of the simplifications is reflected across budget cycles.

Ныне становится очевидным, что занятия с отягощениями должны, составлять важную часть оздоровительной тренировки, отлично- дополняющую упражнения циклического характера, которые преимущественно развивают сердечнососудистую и дыхательную системы.
Now it becomes obvious that training with weights should be an important part of fitness training, good complementary exercises of cyclic character that mainly develop cardiovascular and respiratory systems.

С учетом циклического характера развития определено совокупное влияние комплиментарных и деструктивных факторов внешней среды на риск финансовой неплатежеспособности предприятий металлургической отрасли в Украине.
Given the cyclical nature of the development, the cumulative impact of complimentary and destructive environmental factors on the risk of financial insolvency of the metallurgical industry in Ukraine was determined.

Кроме того, финансовые эксперты опасаются, что эти руководящие принципы приведут к усилению циклического характера мировых финансовых потоков и дестимулируют, в частности, кредитование развивающихся стран и стран с переходной экономикой5.
Concerns have also been expressed by financial experts about whether the guidelines would accentuate the cyclical nature of world financial flows and discourage lending to developing and transition economies in particular.5 B. Official resources for crisis alleviation.

В ней приводятся примеры, отражающие многообразие инструментов, при помощи которых можно решить поставленные перед консультациями задачи как в формальном, так и в неформальном контексте, и признается необходимость придания этому процессу циклического характера.
Examples are provided to reflect the diversity of tools that are available to achieve consultation measures, whether in a formal or informal setting, while recognizing the need for this process to be iterative.

Системность в рассмотрении общественной, социально-экономической системы усиливается за счет циклического характера нисходящего и восходящего взаимодействий между основными стратами моделируемой системы, выделением аспектов такого взаимовлияния в системах различного типа.
Consistency in the consideration of the societal system and socioeconomic system is enhanced by the cyclical character of descending and ascending interaction between the main strata of the simulated system, highlighting aspects of such interaction in systems of various types.

Идеей системы являлась возможность быстрого понимания настроения тренда, его динамики и силы, интерпретируя все пять компонентов системы в сочетании с динамикой цены с точки зрения циклического характера их взаимодействия, обусловленного групповой динамикой человеческого поведения.
The concept of the system was the opportunity to quickly understand the direction of the trend, its dynamics and strength by interpreting all the five components of the system combined with the price dynamics in terms of cyclical character of their interaction caused by the group dynamics of human behavior.

В связи с централизацией функций в рамках созданного в Вене Европейского отделения и в связи с решением использовать вместо штатных сотрудников временную помощь на почасовой основе( ввиду циклического характера работы ЮНПА) предлагается ликвидировать шесть должностей категории общего обслуживания одну должность высшего разряда и пять должностей прочих разрядов.
The centralization of responsibilities under the European Office established at Vienna and the decision to engage the services of casual hourly paid workers in place of established posts because of the cyclical nature of the workload of UNPA, give rise to the proposed abolition of six General Service(one Principal level and five Other level) posts.

Указанное штатное расписание свидетельствует о сокращении на 1 должность С- 2 и 12 должностей категории общего обслуживания( прочие разряды), которые предлагается упразднить на основании проведенного обследования, показавшего, что ввиду циклического характера рабочей нагрузки ЮНПА эффективнее использовать не штатных, а временных сотрудников.
That establishment reflects a decrease by 1 P-2 and 12 General Service(Other level) posts, proposed to be abolished in light of a review undertaken which revealed that, owing to the cyclical nature of the workload of UNPA, it is more effective to utilize casual employees rather than established posts.

Автор на основе систематизации и анализа информации о проведенных партиями акциях и мероприятиях доказывает сохранение в российской партийной системе циклического характера деятельности, когда активность партий резко возрастает перед выборами и также резко снижается после них.
Basing on classification and informational analysis concerning actions and arrangements conducted by the parties, the author proves the thesis that the Russian party system preserved the cyclic character in its activity, when parties demonstrate noticeable growing of initiatives before the elections and decrease of initiatives after the electoral period.

В связи с централизацией функций в рамках созданного в Вене Европейского отделения и в связи с решением использовать вместо штатных сотрудников временную помощь на почасовой основе ввиду циклического характера работы ЮНПА предлагается упразднить одну должность С- 3 и три должности категории общего обслуживания прочие разряды.
The centralization of responsibilities under the European Office established at Vienna and the decision to engage the services of casual hourly paid workers in place of established posts because of the cyclical nature of the workload of UNPA account for the proposed abolition of one P-3 and three General Service(Other level) posts.

Аналогичным образом, при надлежащем регулировании и управлении защищенность финансовых учреждений от кризисов повысится, однако они не станут неуязвимыми: на финансовых рынках сохранится вероятность" стадного" поведения участников рынка, изменений циклического характера в динамике ликвидности на рынках производных инструментов, корректировки портфельных инвестиций и других аналогичных дестабилизирующих последствий15.
Similarly, properly regulated and managed financial institutions should be less vulnerable to crisis, but they will not be immune: financial markets will remain subject to“herd” behaviour, pro-cyclical changes in liquidity in derivatives markets, portfolio adjustments and other similarly destabilizing effects.15 National policy makers thus require additional means to counter and cope with the effects of international financial volatility.

На диаграмме 2 показан циклический характер инвестиций ГЧП в транспортный сектор.
Chart 2 shows the cyclical nature of PPP investments in the transport sector.

Циклический характер процесса секуляризации в России.
Cyclical Character as Secularization Process in Russia Sociological Analysis.

Циклический характер некоторых стихийных бедствий делает хронически уязвимыми огромные массы людей.
The cyclical nature of some disasters has left large populations chronically vulnerable.

Одна из наиболее важных особенностей ГОМС-- это ее регулярный, или циклический характер.
One of its most important features was its regular or cyclical nature.

Лучший способ циклический характер бой дрожжевой инфекции является природного лечения дрожжевой инфекции.
The best way to battle recurrent nature of yeast infection is natural yeast infection treatment.

Кривая корреляции изменений индекса РТС и цен нефти имеет циклический характер.
The correlation curve of changes in the RTS Index and crude oil prices is cyclic.

Многие Стороны рассматривают НПА в качестве процесса, носящего эволютивный и циклический характер.
Numerous Parties referred to the NAP process as one that will evolve and be iterative.

Культурные традиции коряков предписывали циклический характер функционирования бубнов, устанавливали порядок их изготовления, бытования и вывода из обихода.
Cultural traditions Koryak prescribed cyclical nature of the functioning of drums, set the order of their production, existence and obliteration.

Использование более всеобъемлющего подхода, чтобы учесть циклический характер насилия и сосредоточить внимание на перевоспитании и исправлении виновного в насилии.
Implementing a more comprehensive approach to also address the cyclical nature of violence and to focus on reforming and rehabilitating the perpetrator.

Во-первых, циклический характер рыночной экономики проявился со всей силой как для развивающихся, так и для промышленно развитых стран.
First, the cyclical character of market economies was strongly evident, for both developing and developed countries.

Исследовательская работа была расширена для того, чтобы рассмотреть циклический характер ПИИ, равно как и их роль на местных и международных финансовых рынках.
Research had been expanded to cover the cyclical nature of FDI, as well as its role in local and international financial markets.

Хотя факторы структурного характера продолжают оказывать сдерживающее влияние на экономический рост, сокращение выпуска в настоящее время в большей степени имеет циклический характер.
Though factors of structural character continue to have the constraining impact on economic growth, release reduction more has now cyclic character.

Теперь пришло время остановить циклический характер социальных взлетов и падений, экономических взлетов и падений, которые были обозначены Штраусом и Хоу.
It is time now to stop the cyclical nature of social ups and downs, of economic ups and downs that have been charted out by Strauss and Howe.