ЦИКЛИЧЕСКИЙ ХАРАКТЕР на Английском - Английский перевод

• cyclical nature
• cyclical character
• iterative
• recurrent nature
• cyclic nature

Примеры использования Циклический характер на Русском языке и их переводы на Английский язык

Циклический характер процесса секуляризации в России.
Cyclical Character as Secularization Process in Russia Sociological Analysis.

На диаграмме 2 показан циклический характер инвестиций ГЧП в транспортный сектор.
Chart 2 shows the cyclical nature of PPP investments in the transport sector.

Одна из наиболее важных особенностей ГОМС-- это ее регулярный, или циклический характер.
One of its most important features was its regular or cyclical nature.

Циклический характер некоторых стихийных бедствий делает хронически уязвимыми огромные массы людей.
The cyclical nature of some disasters has left large populations chronically vulnerable.

Кривая корреляции изменений индекса РТС и цен нефти имеет циклический характер.
The correlation curve of changes in the RTS Index and crude oil prices is cyclic.

Циклический характер кровотечения свидетельствует о наличии полипов, которые воспаляются и отторгаются.
Cyclical bleeding indicates the presence of polyps, which become inflamed and rejected.

Многие Стороны рассматривают НПА в качестве процесса, носящего эволютивный и циклический характер.
Numerous Parties referred to the NAP process as one that will evolve and be iterative.

Лучший способ циклический характер бой дрожжевой инфекции является природного лечения дрожжевой инфекции.
The best way to battle recurrent nature of yeast infection is natural yeast infection treatment.

Кривая корреляции изменений индекса РТС и цен нефти имеет циклический характер.
The correlation curve describing the changing values of the RTS Index and the oil price has a cyclical nature.

Это наша цель- привести этот циклический характер к закрытию, в течение этих в высшей степени климатических явлений и событий.
It is our intention to bring this cyclical nature to a close during these highly climactic events and developments.

Было указано, что инновационная деятельность в частном секторе носит выраженно циклический характер.
It was pointed out that innovation activities in the private sector are strongly cyclical.

Система целевых поступлений имеет, как правило, циклический характер, так как уровень расходов определяется динамикой поступлений.
A system of earmarked revenues tends to be pro-cyclical because the spending follows the variation of revenues.

В Бурунди циклический характер насилия, а в силу этого и перемещения в определенной степени привел к" усталости доноров.
In Burundi, the cyclical nature of the violence, and hence of the displacement, has produced a certain degree of"donor fatigue.

Исследовательская работа была расширена для того, чтобы рассмотреть циклический характер ПИИ, равно как и их роль на местных и международных финансовых рынках.
Research had been expanded to cover the cyclical nature of FDI, as well as its role in local and international financial markets.

Во-первых, циклический характер рыночной экономики проявился со всей силой как для развивающихся, так и для промышленно развитых стран.
First, the cyclical character of market economies was strongly evident, for both developing and developed countries.

На национальном уровне важно избегать проведения денежно-кредитной и налоговой политики, усиливающей циклический характер движения иностранного капитала.
At the national level, it is important to avoid monetary and fiscal policies which accentuate the cyclical movements of foreign capital.

Процесс НПА должен носить непрерывный и циклический характер, позволяющий его частое обновление и пересмотр по мере появления новых результатов и оценок;
The NAP process is to be continuous and iterative, to allow frequent update and revision as new results and assessments become available;

Хотя факторы структурного характера продолжают оказывать сдерживающее влияние на экономический рост, сокращение выпуска в настоящее время в большей степени имеет циклический характер.
Though factors of structural character continue to have the constraining impact on economic growth, release reduction more has now cyclic character.

Теперь пришло время остановить циклический характер социальных взлетов и падений, экономических взлетов и падений, которые были обозначены Штраусом и Хоу.
It is time now to stop the cyclical nature of social ups and downs, of economic ups and downs that have been charted out by Strauss and Howe.

Было бы особенно важно рассмотреть вопрос о принятии корректировочных мер в том случае, если актуарный дисбаланс носит не чисто циклический характер, а обусловлен преимущественно структурной динамикой.
It would be especially important to consider corrective action if the actuarial imbalance were not purely cyclical, but reflected a more structural trend.

Культурные традиции коряков предписывали циклический характер функционирования бубнов, устанавливали порядок их изготовления, бытования и вывода из обихода.
Cultural traditions Koryak prescribed cyclical nature of the functioning of drums, set the order of their production, existence and obliteration.

Не ясно, носит ли снижение темпов экономического роста в Бразилии, Российской Федерации, Индии, Китае и Южной Африке( БРИКС) циклический характер или же характер потенциальной тенденции.
It was not clear whether the downturn in growth in Brazil, the Russian Federation, India, China and South Africa(BRICS) was cyclical or a potential trend.

Использование более всеобъемлющего подхода, чтобы учесть циклический характер насилия и сосредоточить внимание на перевоспитании и исправлении виновного в насилии.
Implementing a more comprehensive approach to also address the cyclical nature of violence and to focus on reforming and rehabilitating the perpetrator.

В новой аранжировке и с наибольшим количеством использований в эпизоде со времен« Пути расходятся», тема, в частности, знаменует возвращение Розы и циклический характер сюжетной арки четвертого сезона.
The rearrangement-and first full prolific use of the cue since"The Parting of the Ways"-specifically represents Rose's return and the four-series story arc's cyclic nature.

Однако исторически сложившийся циклический характер углеводородной отрасли означает наступление периодов, когда частный сектор проявляет меньшую склонность к рискам в связи с инвестициями в новые разработки.
However, the historically cyclical nature of the hydrocarbon industry portends a period when the private sector will be more risk averse towards investing in new developments.

Также сформулированы исходные основания и цель общественного воспроизводства и факторы, определяющие его циклический характер на протяжении существования всех известных общественно-экономических формаций.
Also the original reasons and purpose of social reproduction and the factors that determine the cyclical nature during existence of all known socio-economic formations are formulated.

Изменения климата носят циклический характер и оказывают влияние на гидрологический режим территории заповедника( в частности- на величину уровня озер), что влияет, в свою очередь, на состояние экосистем, флоры и фауны.
The climate changes are of cyclic type and they influence the hydrological regime in the territory of the reserve(in particular, a water-level in lakes), which influences in its turn ecosystem, flora and fauna condition.

Анализ временно́го ряда обменных курсов, особенно по двум крупным местам службы, а именно Женеве и Вене, за период с января 1990 года по декабрь 1994 года показал, что колебания обменных курсов носили, как правило, циклический характер.
An analysis of the time-series of the exchange rates, especially for two of the major duty stations, Geneva and Vienna, during the period from January 1990 to December 1994 indicated that the movement of exchange rate variations was generally cyclical.

Из дальнейших обсуждений с руководством выяснилось, что нехватки, связанные с движением денежной наличности, носят циклический характер в том плане, что в начале двухлетнего периода, когда поступают взносы, положение с движением денежной наличности БАПОР удовлетворительно.
Further discussion with management revealed that the cash-flow shortages were of a cyclical nature in the sense that at the beginning of the biennium, UNRWA was in a good cash-flow situation as contributions were being received.

Сюжет альбома проходит полный круг и заканчивается словами« Не является ли это тем местом…»- далее( по задумке автора) идет фраза, с которой начинается альбом-«… Откуда мы пришли?», а завершающая мелодия намекает на циклический характер концепции Уотерса.
The album turns full circle with its closing words"Isn't this where…", the first words of the phrase that begins the album,"… we came in?", with a continuation of the melody of the last song hinting at the cyclical nature of Waters' theme.