ЦИТАТАМИ на Английском - Английский перевод

• quotes
• quotations
• citations

Примеры использования Цитатами на Русском языке и их переводы на Английский язык

С выкладками и цитатами.
With quotes and statistics.

Легко поделитесь своими историями или цитатами.
Easy Share your own stories or quotes.

Тебе надо завязывать с цитатами из фильмов, чувак.
You really got to quit with the movie quotes, man.

Нет, я ошибся, они сыпят цитатами.
No, I was wrong, there's a pull quote.

Сможешь там запастись цитатами для светской хронники или вроде того.
You can get quotes for the society page or something.

Мы говорили, смеялись, обменивались народными цитатами.
We talked, we laughed, we shared folksy quotes.

Данные выводы подкрепляются цитатами из дневников А.
These findings are supported by quotations from the diaries of A.

Я привыкла утром делиться позитивными цитатами.
I used to like to say little positive quotes in the morning.

Дак, хотел бы я иметь книгу Йоги Берра с цитатами на любой случай.
Duck, I wish I had that Yogi Berra book of quotes for any occasion.

И думать не хочу, что он сделал бы с некоторыми цитатами.
I hate to think what he would do with some of those quotes.

Бейсбольные кепки с бессмысленными цитатами из шоу, написанными на них.
Baseball caps with stupid sayings from the show written on them.

В экспозиции акварели будут сопровождаться цитатами из романа.
The watercolors will be shown together with quotations from the novel.

Я буду наготове с лучшими цитатами Томми Хауэлла из фильма" Шиворот-навыворот.
I will be ready with all my best C. Tommy Howell quotes from Side Out.

Вы также сможете купить открытки с молитвами и цитатами из Библии.
You will also be able to buy cards containing prayers and verses from the Bible.

Рядом-« скамейка влюбленных» с цитатами из трагедии Софокла« Антигона».
You will also find a lovers' bench nearby with quotes from Sophocles' tragedy, Antigone.

В центре башни находится лифт, его стены украшены цитатами Марти.
The centre of the tower houses the elevator and features walls decorated with quotes from Martí.

Развернутый материал с цитатами спикеров будет опубликован в ближайшее время.
Detailed materials with the quotes from the speakers will be published in the near future.

По всей стране расставлены портреты покойного президента с его мудрыми цитатами.
The whole country is plastered with portraits of the late President and his wise sayings.

Повествования различныx версий истории часто прерывается цитатами из Путеводителя.
The narrative of the various versions of the story are frequently punctuated with excerpts from the Guide.

Выставочные стенды оформлены цитатами Толстого, иллюстрирующими его жизненную активность.
The exhibition stands feature citations from Tolstoy's writing illustrating his life-long activities.

Эту же самую фразу я увидела вчера вечером( у меня есть календарь с цитатами Шри Ауробиндо)….
I saw that same sentence yesterday evening(I have a calendar with quotations from Sri Aurobindo)….

Многие из опубликованных в книге интервью являются цитатами из интервью, представленных в документальном сериале.
Many of the interviews quoted are from those featured in the documentary films.

Цитатами из документов Организации Объединенных Наций лишь в том случае, если цитируются директивные полномочия.
Quotations from United Nations documents only when legislative authority is cited.

Как правило, открытки наполнены цитатами и послания со священной книги, пожеланиями с духовным смыслом.
As a rule, postcards filled with quotes and messagesthe sacred books, wishes with the spiritual sense.

Он может быть внешне и неприметен, но разговор его будет изобиловать цитатами, казаться каким-то наукообразным.
They could be imperceptible in appearance, but their speech will be filled with quotes, appearing scientifically educated.

А любители литературного творчества познакомились с цитатами известных казахских писателей, переведенными на турецкий язык.
Admirers of literature got acquainted with quotations of well-known Kazakh writers translated into Turkish.

Набор стикеров с мотивирующими цитатами и жизненными кредо, которые заставят тебя встать с кровати и воплотить задуманное.
A set of stickers with motivating quotes and life credo that will make you get out of bed and embody the plan.

Развешанные повсюду таблички с иероглифами, чередующиеся с портретами и цитатами Аятоллы Хомейни, создают удивительный контраст.
Tablets with Chinese characters mix with Ayatollah Khomeini's quotes and portraits thus creating a fascinating contrast.

Чтобы увидеть полный список за 2009 год, наряду с цитатами из людей, которые выдвинули их, перейдите на веб- сайте LSSU.
To see the complete list for 2009, along with quotes from the folks that nominated them, visit the LSSU website.

Бумажное издание книги содержит около 240 иллюстрированных страниц с пародийными цитатами, она является« книгой для журнального столика».
The paperback edition contains around 250 illustrated pages with parody quotes, and was described as being a coffee-table styled book.