ЦИФЕРБЛАТЕ ЧАСОВ на Английском - Английский перевод

• watch dial

Примеры использования Циферблате часов на Русском языке и их переводы на Английский язык

Мы можем напечатать ваш логотип на циферблате часов.
We can print your logo on the watch dial.

Отметьте его на циферблате часов и направьте отметку на луну.
Mark it on the watch dial and point the mark on the moon.

Rolex логотип травления в 6 часов на циферблате часов.
Rolex logo etched at 6 o'clock position on watch dial.

На циферблате часов Red Rooster мастера дома выложили символ гордости- петуха.
On the clock face of the Red Rooster watch, the jewellery masters crafted the symbol of pride: a rooster.

Но как передать мощь моря на циферблате часов?
But how to express the dynamism of the sea on the face of a watch?

Может ли вызов художнику быть более дерзким, чем изобразить картину на циферблате часов?
Can there be a more challenging tableau for an artist than the microdimensions of a timepiece's dial?

Rolex логотип травления в 12 часов на циферблате часов.
Rolex logo etched at 6 o'clock position on watch dial Screw-in watch crown.

Каждая картина на циферблате часов- произведение искусства, демонстрирующее самые сложные в мире техники.
Every motif on the watch faces is a work of art, demonstrating the most complex techniques in the world.

Усложненный механизм модели True North Perpetual отличает одновременное расположение на циферблате часов индикатора реального солнечного времени и вечного календаря.
Complicated mechanism model- True North Perpetual- features simultaneous location on the dial indicator of the real solar time and perpetual calendar.

Эти указатели доминируют на циферблате часов, при разработке которых все внимание уделялось совершенству как технологическому, так и эстетическому.
These two elements dominate the face of a timepiece focused on optimised technology and aesthetic perfection.

На циферблате часов изображен охотничий пес, похожий на сеттера, выполненный из перегородчатой эмали« клуазоне» рукой знаменитой художницы- эмальера Аниты Порше.
On the dial, a hunting dog resembling a Setter has been recreated in cloisonné enamel, hand-painted by the famous enamel artist Anita Porchet.

Воспроизведение лунного цикла на циферблате часов восходит исторически к связи между часовым искусством и астрономией.
The depiction of the lunar cycle on the dial of this watch evokes the ancestral links between watchmaking and astronomy.

Через стеклянное окошко на циферблате часов, а иногда через крышку на обратной стороне можно увидеть все, что находится внутри, то есть сам скелет.
Through the glass window on the dial of the clock, and sometimes through the cover on the back, you can see everything that is inside, that is, the skeleton itself.

Простая настройка функций с помощью приложения, четкий циферблат часов для быстрого определения времени.
Easily Set Functions from an App; Clean Watch Faces for Recognizing Time at a Glance.

Сегодня на мануфактуре Blancpain решили использовать это легендарное ремесло при изготовлении циферблата часов.
Blancpain now has brought this storied hand craft to the watch dial.

Вы можете воспользоваться подсветкой циферблата часов для облегчения считывания их показаний в темноте.
The face of the watch is illuminated for easy reading in the dark.

Леди Большой циферблат часов Описание.
Lady Big Dial Watches Description.

В зависимости от циферблата часов на домашнем экранеможет также отоб- ражаться другая информация.
Depending on thewatch face, you can also see other information.

Циферблаты часов MOMODESIGN напоминают приборную панель скоростных гоночных спорткаров.
MOMODESIGN watches dials resemble the dashboard of high-speed racing sports cars.

Циферблаты часов были оформлены в виде узнаваемых узоров мужских костюмов:« тартан», зигзаг или« виндзорская клетка».
The watch faces were designed in the recognisable patterns you would find in mens' suits: tartans, zigzags or a Windsor check.

Вы такжеможете подключать часы к сетиWi- Fi и загружать приложения, игры и циферблаты часов из приложения Play Store.
You can also connect the smartwatch to aWi-Fi network and download apps, games and watch faces from the Play Store app.

Электролюминесцентные цветные дисплеи могут простираться на многие десятки квадратных метров, или же встраиваться в циферблаты часов и панели приборов.
Electroluminescent(EL) multi-color displays can cover many tens of square meters, or be incorporated in watch faces and instrument displays.

Циферблаты часов из натурального перламутра раковин Карибского моря, идеально подобраны под цвет камней и дизайнерского ремня из натуральной кожи.
Clock faces from natural pearl shells Caribbean, perfectly matched the color of the stones and designer belt made of leather.

Ваша ежедневная цель представлена на некоторых циферблатах часов, а полоса активности находится в разделеМой день.
Your daily activity goal is visualized in some of the watch faces and in the activity bar inMy daymenu.

В 1976 году дизайнер Chopard Рональд Куровский создает механизм, при котором мелкие бриллианты свободно передвигаются по циферблату часов.
In 1976, Ronald Kurowski, Chopard designer, creates a mechanism to enable small diamonds move freely on the dial of watches.

Разработка программного обеспечения« Часы» было обусловлено необходимостью переключения видеоконтента о сезонных московских фестивалях при помощи стрелок циферблата часов.
Clock software development was necessary to switch video content about seasonal Moscow festivals by means of clock hands.

В некоторых случаях подсветка может не включаться около 1 секунды после поворота циферблата часов к вам.
Under certain conditions, illumination may not turn on until about one second after you turn the face of the watch towards you.

Просто загрузите это приложение, выберите любую картинку из вашей библиотеки фотографий, выполните необходимые поправки и используйте получившееся изображение в качестве циферблата часов.
Just download the app, choose any image from your photo library, make your customizations, and set it as your watch's face.

Каждый час открываются поочередно дверцы в домиках- ящичках вокруг циферблата часов и двенадцать животных- сказочных персонажей- приветствуют под музыку« Во саду ли, в огороде» в аранжировке Н.
Every hour, doors of small box houses around the clock face are opened one by one, and twelve animals, fairy-tale characters, welcome visitors to music of Russian folk song Vo Sadu li v Ogorode arranged by Nikita Bogoslovsky.

В нем вы можете изменять циферблаты часов, управлять уведомлениями, которые будут приходить на устройство, настраивать размещение приложений в меню, отправить музыку на Gear Fit, найти браслет в случае потери( он начнет вибрировать пока вы не отключите) и произвести настройку параметров.
In it, you can change the clock faces, manage notifications that will be sent to the device, configure the placement of applications in the menu, send music to the Gear Fit, find the bracelet in the event of losses, and make other changes.