ЧАДСКИЕ на Английском - Английский перевод

• chadian
• in chad

Примеры использования Чадские на Русском языке и их переводы на Английский язык

Чадские повстанцы.
Chadian rebels.

И суданские, и чадские повстанцы регулярно пересекают границу.
Both Sudanese and Chadian insurgents regularly travel across the border.

Чадские вооруженные силы.
Chadian Armed Forces.

Также поступают сообщения о том, что многие чадские рабочие застряли на границе с Чадом.
There are also reports of many Chadian workers stranded at the border with Chad.

Чадские оппозиционные группы.
Chadian opposition groups.

Однако обеспокоенность вызывает то, что чадские вооруженные оппозиционные группы могут установить новые мины.
However there is concern about the possibility of new mines being laid by Chadian armed opposition groups.

Чадские оппозиционные группировки.
Chadian opposition groups.

Сообщения также указывают на других виновных, таких как полувоенные формирования, пользующиеся поддержкой правительства, и чадские оппозиционные группы.
Reports also point towards other perpetrators such as Government-backed militias and Chadian opposition groups.

Чадские оппозиционные вооруженные группировкиа.
Chadian armed opposition groupsa.

Разные нигеро- конголезские языки и чадские языки говорят много племен Западной Африки, подобные фаллата, также известная как фульбе или хауса.
Various Niger-Congo and Chadic languages, mainly spoken by Western African tribes like Fallata, also known as Fulani and Hausa.

Чадские повстанцы и конфликт в Дарфуре.
Chadian rebels and the conflict in Darfur.

Продолжающийся конфликт между Чадом и Суданом, когда первый поддерживает ДСР, а последний-- чадские вооруженные оппозиционные группировки.
Continued conflict between Chad and the Sudan, with the former providing support to JEM and the latter to Chadian armed opposition groups.

Чадские власти представили следующие разъяснения.
The Chadian authorities responded as follows.

В течение рассматриваемого периода чадские вооруженные оппозиционные вооруженные группы продолжали консолидировать свои силы в Западном Дарфуре близ Эль- Генейны.
During the period under review, Chadian armed opposition groups continued to consolidate their forces in West Darfur near El Geneina.

Чадские вооруженные группировки оппозиции против правительства Чада.
Chadian armed opposition groups versus the Government of Chad.

В Западном Дарфуре практически открыто присутствуют чадские вооруженные группировки, которые также способствуют серьезному ухудшению обстановки в сфере безопасности.
The almost open presence of Chadian armed groups in West Darfur has also contributed to the grave deterioration of the security environment.

Однако чадские власти не откликнулись на эту просьбу.
However, the Chadian authorities have not responded to that request.

Хищение скота и собственности Суданские вооруженные силы сообщили, что они проводили операции, с тем чтобы изгнать чадские оппозиционные силы с территории Судана.
Looting of livestock and property. Sudanese armed forces announce that they have been conducting operations to expel Chad dissident forces from Sudanese territory.

Чадские группы самообороны, действующие в Аде, Догдоре и Могороро.
Chadian self-defence groups operating in Ade, Dogdore and Mogororo.

Согласно сообщениям, в ходе этого нападения чадские вооруженные оппозиционные группы захватили в плен 60 чадских солдат и многочисленные танки и транспортные средства.
The Chadian armed opposition groups reportedly captured 60 Chadian soldiers and numerous tanks and vehicles in the attack.

Чадские вооруженные оппозиционные группы и другие неустановленные вооруженные группы.
Chadian armed opposition groups and other unidentified armed groups.

В моем предыдущем докладе Совету Безопасности( S/ 2009/ 201) я предупредил Совет о том, что чадские вооруженные группы оппозиции наращивают военный потенциал в Эль- Генейне и вдоль границы между Суданом и Чадом.
In my previous report to the Security Council(S/2009/201), I alerted the Council to the mobilization of Chadian armed opposition groups in El Geneina and along the Sudan-Chad border.

Чадские силы также похитили двух суданских солдат, которых позднее освободили.
Chadian forces also kidnapped and subsequently released two Sudanese soldiers.

В распоряжении Группы имеются задокументированные данные о том, что ДСР и чадские вооруженные группировки оппозиции в ходе своих нападений зачастую перебрасывают такое оружие из Чада в Дарфур или из Дарфура в Чад и обратно в Дарфур.
The Panel has documented how JEM and the Chadian armed opposition groups, in their attacks, frequently transfer such weapons from Chad to Darfur, or from Darfur to Chad and back to Darfur.

Чадские вооруженные оппозиционные группировки и суданские повстанческие движения на востоке Чада.
Chadian armed opposition groups and Sudanese rebel movements in eastern Chad.

Согласно неофициальным соглашениям между правительствами Центральноафриканской Республики и Чада, чадские вооруженные силы оказывают ЦАВС боевую поддержку в их операциях на севере, в пределах 60 км от границы с Чадом.
According to informal agreements between the Governments of the Central African Republic and Chad, the Chadian Armed Forces provide FACA with military support for their operations in the north, within 60 kilometres of the Chadian border.

Чадские вооруженные группы отказываются от вооруженной борьбы; все стороны участвуют в политическом диалоге.
Chadian armed groups renounce armed struggle; all parties engage in political dialogue.

В период с 4 по 7 мая 2009 года Единый фронт сопротивления( ЕФС), поддерживающий чадские вооруженные группировки оппозиции, в составе четырех колонн и одной командной группы совершил трансграничное вторжение на территорию Чада со своих баз в Западном Дарфуре.
Between 4 and 7 May 2009, United Resistance Front(URF), an alliance of Chadian armed opposition groups, consisting of four columns and one command cell conducted a cross-border incursion into Chad from their bases in West Darfur.

Чадские арабы, включая группу саламат, которая живет по обе стороны чадско- суданской границы.
Chadian Arabs, including the Salamat group, which lives on both sides of the Chad-Sudan border.

Сообщается, что, независимо от этого, в феврале 2010 года правительство Судана отвело чадские вооруженные группировки оппозиции от своей границы и с их базы в Эль- Генейне в Западном Дарфуре и дислоцировало в район Меллита в Северном Дарфуре.
Irrespective of this, in February 2010 the Government of the Sudan was reported to have moved the Chadian armed opposition groups away from the border and their base in El Geneina in Western Darfur to the area of Mellit in Northern Darfur.