ЧАЙНОМ на Английском - Английский перевод

• tea

Примеры использования Чайном на Русском языке и их переводы на Английский язык

В чайном кружке.
At the tea club.

Прочла на чайном пакетике.
I read that on a tea bag.

В чайном павильоне?
In the tea tent?

Ноги ее не было в чайном павильоне.
She never set foot in the tea tent.

Но в этом чайном магазине у них есть все это.
Inside that tea shop there's all of that.

Я бухгалтер в чайном магазине.
I am the ledger keeper in a bell tea shop.

До встречи на 3- ем Московском Международном Чайном Симпозиуме!
See you at the Third International Tea Symposium in Moscow!

Соленая скумбрия в чайном рассоле- это очень вкусно!
Salty mackerel in a tea brine- it is very tasty!

Слушаем лекцию о Чайном Пути.
We will attend a lecture about the Tea Road.

Это связано с тем, что наш город является одной из ключевых точек на Великом чайном пути.
It is connected with the fact that our city is one of the key points on the Tea Road.

Я не думаю, что вам позволят запирать людей в чайном павильоне, сэр.
I don't think you're allowed to pen people in the tea tent, sir.

В небольшом чайном зале Le Jardin du Goûter подают послеобеденные закуски и легкие кушанья.
In the hotel's small tea room, Le Jardin du Goûter, you can enjoy afternoon treats and light meals.

Главные ноты аромата- османтус в чайном облаке( абсолют матэ).
The main fragrance notes are osmanthus in a tea cloud(the absolute mate).

Приобретенного, кстати, на прошлогоднем благотворительном чайном аукционе в Москве.
Purchased, by the way, at the last year's charity tea auction in Moscow.

Он проводит большую часть своего свободного времени в чайном доме« Десяти тысяч радостей», которым управляет китаец Вун- Хай.
He begins to spend much of his free time at the Tea House of Ten Thousand Joys which is run by Chinaman Wun-Hi.

Горячее солнце Африки и экваториальные ливни пробуждают в чайном листе мощную энергию.
The hot sun of Africa and equatorial showers evoke a powerful energy in the tea leaf.

Все первоэлементы мироздания символически присутствуют в традиционном китайском чайном действе.
All basic elements of the universe is symbolically present in the traditional Chinese tea action.

Регистрация для участия в 2- ом Московском Международном Чайном Симпозиуме уже открыта.
The registration for participation in the 2nd Moscow International Tea Symposium has already begun.

Послеобеденный чай и легкие закуски подают в чайном лаундже, также можно расслабьтесь возле просторного открытого бассейна.
Enjoy afternoon tea and snacks at the on-site Tea Lounge or relax near the spacious outdoor swimming pool.

Давайте узнаем больше о японском чае из занимательного мультфильма о Тяко и ее чайном приключении.
Let's learn more about Japanese tea with Chako's amusing Tea Adventure Animation.

С тех пор в каждом чайном доме в Японии в специально отведенной нище, называемой токонама, висят свитки с живописью и каллиграфическими письменами.
Since then, in every tea house in Japan in designated poor, called tokonoma, hanging scrolls with paintings and calligraphy writings.

В продолжении одной из центральных тем выставки-« Иркутск на Великом чайном пути»- во втором павильоне развернется широкая чайная экспозиция.
In continuation of one of the central themes of the exhibition-‘Irkutsk on the Tea Road'- a wide tea exposition will be presented in the second pavilion.

За два десятилетия работы в чайном бизнесе компанией« СолоМия» накоплен богатый опыт по производству продукции под любые требования клиентов.
For 20 years in tea business«SoloMia» company collected rich experience in manufacturing tea meeting any customer's requirements.

Можно насладиться особой атмосферой усадьбы во время прогулки под огромными дубами или за чашечкой чая в Чайном домике. Унгурмуйжа предлагает.
Visitors can enjoy the special atmosphere of the manor house by taking a walk in the park beneath the huge oak-trees or enjoying tea in the Tea House. Ungurmuiža manor house offers.

Наличие этих летучих веществ, столь вредных для здоровья при высоких концентрациях, в чайном настое минимально и сбалансированно, что способствует мягкому воздействию на организм человека.
The presence of these volatile substances as harmful at high concentrations in the tea infusion is minimal and balanced manner that promotes soft impact on the human body.

Секторальные регулирующие органы действуют в чайном, кофейном, сахарном и нефтяном секторах, в инфраструктурных секторах( например, в области телекоммуникаций), а также в секторе финансовых услуг.
There are sectoral regulators in the tea, coffee, sugar and petroleum sectors, and in the utility sectors(e.g. for telecommunications), as well as in the financial services sector.

На Чайном Симпозиуме компания представит профессиональному сообществу свои новейшие достижения и, в частности, проведет семинар, посвященный искусству создания фруктово- травяных композиций.
At the Tea Symposium, the company will present to the professional community its latest developments and, in particular, will conduct a workshop dedicated to the art of creating fruit-herbal compositions.

В маркировке чая буква" F" указывает на содержащиеся в чае типсы- нераспустившиеся верхние почки на чайном кусте, которые придают напитку утонченный медовый вкус и деликатную терпкость.
In the labeling of tea, the letter"F" indicates the tea tips contained in the tea- unblown upper buds on the tea bush, which give the drink a refined honey taste and delicate astringency.

Ваш« Чай Five oclock» всегда будет ждать Вас в Чайном клубе любого отеля, где Вы сможете почитать свежую прессу, встретиться с партнером или дамой, или просто уединиться за чашкой ароматного чая под звуки нежного и волнующего TEA DANCE.
Your"Five o'clock tea" will always be waiting for you in the tea room of any hotel, where you can read the latest press, meet with your partner or lady, or just rest with a cup of tea and sounds of gentle and exciting TEA DANCE.

Наряду с новыми вкусовыми композициями и индивидуальными рецептурами мы используем наш опыт, накопленный в течение более 135 лет работы в чайном бизнесе, для дальнейшего совершенствования технологий ароматизации, форм упаковки или удобных решений.
Besides composing new flavours and custom recipes for our clients, we draw on our more than 135 years of experience in the tea business to further develop aromatisation techniques, types of presentation, or convenience solutions.