ЧАРЛЬЗ ТЕЙЛОР на Английском - Английский перевод

• charles taylor

Примеры использования Чарльз тейлор на Русском языке и их переводы на Английский язык

Чарльз Тейлор.
Charles Taylor.

Мистер Чарльз Тейлор.
Mr. Charles Taylor.

Чарльз Тейлор и<< Чаки>> Тейлор.
Charles Taylor and"Chuckie" Taylor..

И сейчас лучшая часть… его зовут Чарльз Тейлор.
And here is the best part-- his name is Charles Taylor.

Президент Чарльз Тейлор покинул Либерию 11 августа 2003 года.
President Charles Taylor departed from Liberia on 11 August 2003.

Чарльз Тейлор собрал и обучил бойцов- партизан в Кот- д' Ивуаре.
Charles Taylor organized and trained indigenous northerners in Ivory Coast.

Девятый обвиняемый, Чарльз Тейлор, ожидает вынесения судебного решения в Гааге.
A ninth defendant, Charles Taylor, awaits judgment in The Hague.

Европейский союз удовлетворен тем, что Чарльз Тейлор наконец предстанет перед судом.
The European Union is pleased to see Charles Taylor finally face justice.

Однако в сентябре Чарльз Тейлор отклонил мирное соглашение, предложенное новым президентом.
However, in September, the peace settlement proposed by the new President had been rejected by Charles Taylor.

Выборы состоялись в июле 1997 года, и Чарльз Тейлор стал 21- м Президентом Либерии.
Election took place in July 1997 and Charles Taylor became the 21st President of Liberia.

Чарльз Тейлор ушел в отставку с поста президента Либерии 11 августа 2003 года и с этой даты находится в Нигерии.
Charles Taylor resigned as President of Liberia on 11 August 2003 and since that date has been in Nigeria.

В соответствии с регламентом Специального суда Чарльз Тейлор будет первым свидетелем защиты.
According to the rules of the Special Court, Charles Taylor will be the first defence witness.

В 1900 году Чарльз Тейлор опубликовал сильно поврежденный фрагмент палимпсеста, происходящего из Каирской генизы.
In 1900, Charles Taylor published a severely damaged fragment of a palimpsest, originating from the Cairo Geniza.

Однако информация, полученная Группой, говорит о том, что Чарльз Тейлор попрежнему получает деньги из Либерии.
Information received by the Panel suggests however that Charles Taylor is still receiving money from Liberia.

Среди этих наемников была группа бывших боевиков ОРФ, которую возглавлял Сэм Бокари и поддерживал Чарльз Тейлор.
Among these"soldiers for hire", was a group of ex-RUF fighters led by Sam Bockarie and maintained by Charles Taylor.

В предыдущем докладе( S/ 2006/ 976, пункты 154 и 155) приводится утверждение о том, что Чарльз Тейлор имеет инвестиции в Нигерии.
A previous Panel report(S/2006/976, paras. 154-155) provided allegations of investment by Charles Taylor in Nigeria.

Группа осмотрела объект недвижимости на бульваре Тубман в районе Синкор, собственником которого значится Чарльз Тейлор.
The Panel inspected the real estate property on Tubman Boulevard in Monrovia's Sinkor district identified as being owned by Charles Taylor.

В оправдание своей политики в области управления лесным хозяйством Чарльз Тейлор говорил, что он стремился добиться максимальной экономии от эффекта масштаба.
Charles Taylor justified his forest management policies by the need to optimize the economies of scale.

Чарльз Тейлор на сайте Salon. com в целом позитивно отнесся к тому, что изменилась атмосфера, в которой развивается действие, а герои стали развиваться.
Writing for Salon. com, Charles Taylor was generally positive about the change of mood and development of characters.

Бывший президент Либерии Чарльз Тейлор оспаривал решения этого Суда, ссылаясь на<< суверенный иммунитет>> и экстерриториальность.
Former Liberian President Charles Taylor has challenged the Court on the grounds of"sovereign immunity" and extraterritoriality.

Используя базу данных по недвижимости, Группа подготовила перечень объектов недвижимости, которыми владеют Чарльз Тейлор, Джуэл Говард Тейлор, Бенони Урей, Эдвин М. Сноу, Сирил Аллен мл. и Эммануэль Шоу см. приложение XVI.
Using the real estate database, the Panel has prepared a list of real estate owned by Charles Taylor, Jewel Howard Taylor, Benoni Urey, Edwin M. Snowe, Cyril Allen, Jr., and Emmanuel Shaw see annex XVI.

Однако в декабре 1992 года Чарльз Тейлор заявил о том, что Организация Объединенных Наций должна осуществлять контроль за процессом разоружения.
However, in December 1992, Charles Taylor had insisted that the disarming procedure should be monitored by the United Nations.

В конференции участвовали такие известные ученые, как философ Чарльз Тейлор, психоаналитик Джойс Макдугал, психолог Джейн Гакенбах, культуролог Джоан Халифакс и невролог Джером Энджел.
The conference was attended by such famous scientists as philosopher Charles Taylor, psychoanalyst Joyce McDougall, psychologist Jayne Gackenbach, cultural scientist Joan Halifax, and neuroscientist Jerome Engel Jr.

Согласно этим данным, Чарльз Тейлор является собственником двух коммерческих объектов в районе Синкор, совокупная оценочная стоимость которых составляет 213 300 долл. США.
Charles Taylor is shown as owner of two commercial properties in Sinkor district, with combined assessed value of $213,300.

Несмотря на то, что бывший президент Чарльз Тейлор сбежал из страны, он попрежнему пытался оказывать влияние на события в Либерии из своей ссылки в Калабаре, Нигерия.
Although former President Charles Taylor fled, he continued to try to influence events in Liberia from exile in Calabar, Nigeria.

Судебный процесс над гном Чарльзом Тейлором, бывшим президентом Либерии, продолжается в Гааге.
The trial of Charles Taylor, the former President of Liberia, is continuing at The Hague.

В годы правления Чарльза Тейлора эти предприятия рассматривались как его личная собственность.
Under Charles Taylor, those enterprises were treated as his personal assets.

Продолжается судебный процесс над бывшим президентом Либерии Чарльзом Тейлором.
The trial of the former President of Liberia, Charles Taylor, continued.

Судебная камера II также проводит процесс по делу Чарльза Тейлора.
Trial Chamber II is also conducting the trial of Charles Taylor.

II. Роспуск правительства Чарльза Тейлора в Либерии.
II. The dissolution of the Charles Taylor Government in Liberia.