ЧАРТЕРНОЙ ЯХТЕ на Английском - Английский перевод

• yacht charter

Примеры использования Чартерной яхте на Русском языке и их переводы на Английский язык

Здесь вы можете закончить свое путешествие на роскошной чартерной яхте.
Your cruise on a luxury yacht charter ends here.

Закончить ваше путешествие на чартерной яхте вы можете ужином возле скал Фаральони.
End your visit by luxury yacht charter with a romantic dinner by the Faraglioni.

Отчальте туда на пятый день путешествия на вашей чартерной яхте.
Cruise or sail there on the fifth day of your boat charter in Cinque Terre.

Отправляясь на этот остров на роскошной чартерной яхте, вы будете просто избалованы выбором.
Sailing to this island on a luxury yacht charter leaves one spoilt for choice.

Входящий в список всемирного наследия ЮНЕСКО, несомненно лучше всего посещать на чартерной яхте.
A UNESCO World Heritage Site, it is best enjoyed on a luxury yacht charter.

Отчальте на чартерной яхте к берегам Сицилии, чтобы узреть одни из самых прекрасных уголков Италии.
Embark on a yacht charter to Sicily to witness some of Italy's best areas.

Посещение Амальфи столь же обязательно как и остановка в Позитано на вашей чартерной яхте.
Visiting Amalfi's area is as much a must as stopping at Positano on your charter yacht.

Отправьтесь на вашей чартерной яхте на поиски уединенных бухт, изобилующих на побережье.
Jump on your luxury yacht charter and go on a hunt of the secluded coves that punctuate the coast.

Откройте для себя великолепное сочетание культуры, веселья и моря во время вашего путешествия на чартерной яхте.
Revel in the mix of culture, fun, and sea on your Aeolian Islands yacht charter.

После того, как вы осмотрите достопримечательности города, отчальте на роскошной чартерной яхте в сторону великолепного острова Капри.
After a day of sightseeing, you can relax by embarking on your yacht charter to Capri- the famous luxury island.

Исследуйте небольшие бухты, укрывшиеся под живописными скалами и естественными арками, на чартерной яхте.
Explore small coves huddling below picturesque cliffs and natural arches(called perciati) on a luxury yacht charter.

Отправьтесь в путешествие на Пять Земель Лигурии на роскошной чартерной яхте и получите удовольствие от красоты местной природы и узнайте больше о традициях края.
Tour the"Five Lands" on your luxury Liguria yacht charter to enjoy the beauty of the pristine nature and learn about old traditions.

Сен- Тропе- одно из популярнейших мест Французской Ривьеры, особенно любимо теми, кому посчастливилось добраться сюда на чартерной яхте.
This is one of the top destinations of the French Riviera, beloved by those lucky enough to arrive here on a luxury yacht charter.

Путешествуя по южному побережью Франции на чартерной яхте вы посетите одни из самых красивых пляжей и эксклюзивные места Средиземноморья.
Touring the southern coast of France on a French Riviera yacht charter you will encounter some of the most beautiful beaches and exclusive VIP destinations of the Mediterranean.

Яркий и девственный остров Салина- один из самых любимых пунктов среди туристов, направляющихся на Сицилию и Липарийские острова на роскошной чартерной яхте.
The wild and unspoilt Salina is one of the favorite stops of tourists who visit Sicily and the Aeolian Islands on a luxury yacht charter.

Если вы планируете путешествовать вдоль южного побережья Франции на чартерной яхте, найдите время посетить эксклюзивный остров Поркероль, крупнейший среди Йерских островов.
If you plan to cruise along the southern coast of France on a luxury charter, make time to visit the exclusive Porquerolles, the largest of the Hyères islands.

Сардиния- одно из самых первоклассных и востребованных мест, особенно для туристов, путешествующих по Средиземному морю на роскошной чартерной яхте.
Sardinia is one of the first class, most sought-after destinations by tourists sailing through the Mediterranean on a luxury Sardinia yacht charter.

Если вы проводите отдых на чартерной яхте, не упустите возможность посетить роскошный Санторини, остров разрушенный извержением вулкана, что в дальнейшем соединили с легендой об Атлантиде.
If you want to experience a holiday onboard a yacht charter you cannot miss Santorini, an island destroyed by an eruption and linked to the legend of Atlantis.

Уникальное сочетание средиземноморских приключений и итальянской культуры Тосканы стоит посещения, если вы следуете в этом направлении на вашей роскошной чартерной яхте.
Tuscany's unique blend of Mediterranean adventure and Italian culture is well worth discovering if you are headed to this destination on a luxury yacht charter.

Чтобы увидеть лучшие точки, отчальте на своей чартерной яхте полюбоваться живописными пещерами Гротта дель Каммелло, Гротта дель Туоно, Гротта делла Пипа и Гротта дель Пресепио.
To enjoy its finest sites, hop on your yacht charter and explore the picturesque hollows of Grotta del Cammello, Grotta del Tuono, Grotta della Pipa and Grotta del Presepio.

Красивое море, прекрасная архитектура, замечательная кухня и много истории: Палермо идеальное место для вашего Средиземноморского отпуска на роскошной чартерной яхте.
A beautiful sea, striking architecture, an amazing gastronomy, and lots of history: Palermo simply is a must-see of your Mediterranean holiday on a luxury yacht charter.

Откройте для себя всю прелесть и достоинство этого замечательного места и получите удовольствие от мягкого средиземноморского климата на вашей чартерной яхте, пришвартованной на побережье острова.
Soak up all the beauty and sophistication of this wonderful destination and enjoy the mild Mediterranean climate sun tanning on your charter yacht moored off the coast of the island.

Французская Ривьеру можно по праву считать одним из популярнейших мест, куда туристы направляются в поисках сладкой жизни и замечательного опыта во время своего морского путешествия на роскошной чартерной яхте.
The French Riviera is a top-rated destination for travellers seeking the good life and wonderful experience of going on a cruise on board a luxury yacht charter.

Уникальное сочетание исторической и природной красоты делают Портовенере идеальным местом для морского туризма, особенно для тех, кто проводит свой отдых на чартерной яхте, путешествуя вдоль Лигурийской Ривьеры.
A unique mix of historical and natural beauty makes Porto Venere a renowned destination of nautical tourism and a must-see of yacht charter vacation along the Ligurian Riviera.

Путешествие на Ивису на чартерной яхте даст возможность получить все самое лучшее во время отпуска: днем вы можете провести время среди белого песка и бирюзовой морской воды, а ночью насладиться яркой общественной жизнью острова.
Coming to Ibiza on a charter yacht allows you to enjoy the best of both worlds: you can enjoy the island's fine sand and turquoise waters by day and the vibrant social life by night.

Безусловно, важный пункт для путешествующих на чартерной яхте- это посещение пляжей, среди которых длиннейшим считается омываемый кристально чистой водой Киа, а также Коста Смеральда, Альгеро и Ривьера ди Коралло, особенно полюбившаяся туристами, предпочитающими отдых класса- люкс.
A must for tourists visiting Sardinia on a yacht charter are the beaches, including Chia, one of the longest of the island, washed by a crystal-clear sea, as well as the ones of Costa Smeralda, Alghero and Riviera di Corallo, renowned and most loved by luxury tourists.

Посещение Корсики на чартерной яхте- это лучший способ насладиться красотой и достопримечательностями этого особенного места, начиная от местной кухни до нетронутой природы, прекрасных закатов, удивительного море и множества других удовольствий.
Visiting Corsica on a yacht charter means enjoying the beauty and attractions of a special place; from its gastronomy, to the uncontaminated nature, charming sunsets, and amazing sea, a Corsica yacht charter really does offer an unparalleled array of delights.

Наилучшие впечатления от путешествия вы получите на борту чартерной яхты.
One of the best ways to experience it to the fullest is on a yacht charter.

Кто хочет каждый сезон арендовать чартерную яхту и открывать новые горизонты;
Who want to rent each season charter yacht and discover new horizons;

Sunreef Yachts на выставке чартерных яхт в Поросе.
Sunreef Yachts at the Charter Yacht Show in Poros.