ЧАСТНОГО ОБРАЗОВАНИЯ на Английском - Английский перевод

• private education
• private educational

Примеры использования Частного образования на Русском языке и их переводы на Английский язык

Доля частного образования.
Share of private education.

Ноябрь- План развития частного образования на 1995- 2010 годы.
November- Private Education Development Plan for 1995-2010.

Доля частного образования.
Proportion private education.

На Гуаме хорошо развита система государственного и частного образования.
Guam has an extensive public and private education system.

Развитие частного образования.
Promotion of private education.

В стране существует и быстро развивается система частного образования.
There is a vast and rapidly growing system of private education.

Расширение частного образования, призванное снять часть нагрузки с государственного сектора;
Expanding private education to ease pressure on the public sector;

На Гуаме имеется разветвленная система государственного и частного образования.
Guam has an extensive public and private education system.

Государственная поддержка частного образования осуществляется через соглашения.
The Government provides support for private schools on the basis of agreements.

На Гуаме имеется хорошо развитая система государственного и частного образования.
Guam has an extensive public and private education system.

Источник: Департамент частного образования, министерство образования, Малайзия.
Source: Private Education Department, Ministry of Education Malaysia.

МЛГПЧ указала на разрывы в качестве государственного и частного образования.
LMCDH noted the gap between the level of public and private education.

Первый« Закон о поощрении частного образования» вступил в силу с 1 сентября 2003 года.
The first"Law on Promotion of Private Education" came into effect on September 1, 2003.

Правительство сделало более строгими нормативные положения, регулирующие рынок частного образования.
The Government had tightened regulations on the private education market.

Директор Частного Образования- Министерство образования- ноябрь 1998- январь 2000.
Director of Private Education- Ministry of education, November 1998 till January 2000.

Но интереснее найти партнера и самостоятельно развивать направление частного образования.
But it is more interesting to find a partner to individually develop private education.

Показатели частного образования как альтернативы государственной системы образования растут.
The private education indicators, as an alternative to public education have been going up.

Как уже отмечалось в предыдущих докладах, на Гуаме хорошо развита система государственного и частного образования.
As previously reported, Guam has an extensive public and private education system.

В системе частного образования большинство школ являются религиозными бехаистские, христианские, индуистские, исламские.
In the private educational system the majority of the school are faith-based Bahai's Christian, Hindu, Islam.

Компонент старшей школы в трехступенчатой системе школы« Айб»- первый социальный проект в сфере частного образования в Армении.
The Ayb High School is the first social project in the area of non-government education in Armenia.

В статье рассматривается становление и развитие системы частного образования в дореволюционный период в Иркутске.
The article considers formation and development of a private educational system in the pre-revolutionary period in Irkutsk.

В Казахстане сектор частного образования получил свое развитие после принятия Закона об образовании 1993 года.
In Kazakhstan, the development of the private education sector started after the adoption of the Law on Education of 1993.

МФК: предоставление 50- 100 млн. долл. США в течение предстоящих пяти лет совместно с партнерами для поддержки расширения частного образования.
IFC: Provide＄50-100 million over next 5 years with partners to support expansion of privately-provided education.

На практике женщины, являющиеся наемными работниками, особенно в секторе частного образования и в неформальном секторе, не имеют такой защиты.
In practice, this protection is not provided for women in paid employment, particularly in private education and the informal sector.

Такие временные специальные меры могут включать гражданскую службу, политическую сферу и секторы частного образования и занятости.
Such temporary special measures may include the civil service, the political sphere and the private education and employment sectors.

Так, в 2006/ 07 учебном году управление по вопросам частного образования зарегистрировало на всей территории страны 178 учебных заведений начального образования..
Under this procedure, the Directorate of Private Education registered 178 primary institutions nationwide for the 2006/07 school year.

Министерство образования отвечает за сектор государственного образования и также осуществляет контроль за сектором частного образования.
MoE is responsible for the governmental education sector and also monitors the private education sector.

Несмотря на высокую стоимость частного образования, оно нередко не соответствовало требованиям; в некоторых частных школах в одном классе насчитывалось в среднем до 70 учащихся.
Despite its high price, private education was often inadequate; in some private schools, the average class size was 70 students.

Государства должны положить конец проведению ориентированных на потребности рынка реформ в сфере образования, которые приводят к субсидированию частного образования.
States should put an end to market-driven education reforms that provide subsidies to private education.

Была также отмечена все более важная роль частного образования во многих странах и отсутствие показателей/ стандартов в этой области на международном уровне.
The increasingly important role played by private education in many countries and the absence of indicators/standards on the matter at international level were also noted.