Примеры использования Частные коллекции на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
Частные коллекции в России и за рубежом.
Как правило, в их основе- отдельные частные коллекции.
Usually they were based on private collections.Частные коллекции России, США, Италии, Франции.
Ты будешь удивлена что люди платят за свои частные коллекции.
You would be surprised what people pay for their private collections.Другие частные коллекции закрыты по разным причинам.
Other private collections closed for various reasons.Наши картины входят в частные коллекции и становятся хорошей инвестицией.
Our paintings are included in private collections and are a good investment.Частные коллекции в России и за рубежом.
As well as in private collections В 1566 году в Туринский университет были переданы первые частные коллекции растений.
In 1566, the first private collections of plants were transferred to Turin University.Частные коллекции в России, Польше, Франции, Германии.
Private collections in Russia, Poland, France and Germany.Картины Сергея Григораша украшают офисы и частные коллекции во многих странах мира.
Painting of Sergey Grigorash is decorating offices and privates collections in the many countries in the world.Частные коллекции России, США, Англии, Франции, Турции, Польши и т. д.
Schlunke's collections in Russia, USA, England, France, Turkey, Poland and many others.Я знаю, чего ты добиваешься… 700 означает искусство, 708- музеи,галереи и частные коллекции.
I know what you're doing… 700 brings you to the arts, 708 is museums,galleries, and private collections.Картины этого мастера выставлялись в Лувре,украшают частные коллекции ценителей искусства во всем мире….
The paintings of this master were exhibited in the Louvre,adorn private collections of art lovers all over the world.Найденные в результате нелегальных раскопок, во многих случаях передаются в частные коллекции.
It is not uncommon for artefacts from clandestine excavations to be introduced into a private collection.Картины Арунаса Руткуса украшают частные коллекции в США, Англии, Италии, Голландии, Франции, России, Бельгии.
Arunas Rutkus paintings adorn private collections in the United States, England, Italy, Holland, France, Russia, Belgium.Традиция коллекционирования икон появилась на Руси еще в ХIХ- ом веке, тогда появились первые частные коллекции.
The tradition of icon collecting emerged in Russia as early as XIX century when first private collections appeared.В послереволюционной России были опубликованы лишь три частные коллекции книг, которые были описаны и аннотированы.
In post-revolutionary Russia only three private collections of books have ever been described, annotated and published as books.Происхождение: С 1967 года владеет теле- ирадио ведущий Карл Хайнц Хольман; частные коллекции Германии.
Provenance: Since 1967, in the possession of the television andradio presenter Carl Heinz Hollmann; private collection southern Germany.Зато здесь есть маленькие частные коллекции, они называются« хихокан», которые выставляются при развлекательных центрах, курортах.
But there is a small private collection, they are called"hihokan" who exhibited at entertainment centers, resorts.В нескольких зданиях Европы, среди которых мэрии, музеи,библиотеки и частные коллекции висят работы наших художников.
In several buildings of Europe, including City Halls, museums,libraries and private collections hang the works of our painters.Формируются также частные коллекции, например, Бурачкова и Люценко, вошедшие позднее в собрание ГИМ.
Also, during this period, Burachkov and Lyutsenko assemble their private collections, which later join the holdings of the State Historical Museum.Частные коллекции в России, Франции, Германии, ИспаниияИспании, Италии, Люксембурге, Сингапуре, США, Польше, Дании, Швейцарии, Португалии.
Private collections in Russia, France, Germany, Spain, Italy, Luxembourg, Singapore, USA, Poland, Denmark, Switzerland, Portugal.Их работы пользуются большим спросом у ценителей Восточного искусства,украшая многие художественные галереи и частные коллекции мира.
Their works are in great demand at connoisseurs of oriental art,beautifying many art galleries and private collections of the world.Кроме этого, здесь вы увидите частные коллекции глиняных, бронзовых и прочих кувшинов и сосудов для воды, как простых форм, так и самых необычных.
Besides, here you will see the private collection of clay, bronze and other pitchers and water vessels as simple shapes and the most unusual.Post_ type= product& p= 1361 В послереволюционной России были опубликованы лишь три частные коллекции книг, которые были описаны и аннотированы.
Post_type=product&p=717 In post-revolutionary Russia only three private collections of books have ever been described, annotated and published as books.От этого страдают музеи,государственные и частные коллекции, законные владельцы или обладатели, религиозные учреждения, культурные институты и места археологических раскопок во всем мире.
This affects museums,public and private collections, legitimate owners or possessors, religious buildings, cultural institutions and archaeological sites worldwide.С 17 века появилась традиция приносить в дар библиотеке королевские собрания и частные коллекции, и фонды значительно пополнились ценнейшими рукописями на латыни, иврите, арабском и греческом языках.
Since the 17th century there was a tradition to bring a gift to the royal library and private collections, and funds were enriched considerably the most valuable manuscripts in Latin, Hebrew, Arabic and Greek.Уникальная художественная коллекция была передана на хранение во дворец Палей,где хранились и другие национализированные частные коллекции, разошедшиеся после 30- х годов по разным музеям и хранилищам страны.
The unique art Работы Владимира Товкайло были впервые представлены в рамках АртАстерс в 2009 году иполучили высокие оценки искусствоведов, клиентов фирмы и других посетителей выставки, а многие картины пополнили частные коллекции в Украине и за рубежом.
Volodymyr Tovkailo's paintings were exposed for the first time Помимо постоянных экспозиций, в тематических экспозициях вниманию посетителей в течение года предлагаются различные временные выставки, в том числе частные коллекции известных филателистов, передвижные зарубежные выставки и тематические экспозиции по случаю новых выпусков почтовых марок.
These include displays from the private collections of renowned philatelists, travelling exhibitions from overseas and themed exhibitions to commemorate new stamp issues.
