ЧАСТНЫЕ ФОНДЫ на Английском - Английский перевод

• private foundations
• private funds

Примеры использования Частные фонды на Русском языке и их переводы на Английский язык

Частные фонды и неправительственные организации НПО.
Private foundations and NGOs.

Они могут мобилизовать добровольные частные фонды.
They can mobilize voluntary private funds.

Частные фонды и семейные фонды..
Private-benefit foundations and family foundations..

Другие учреждения Организации Объединенных Наций, частные фонды и НПО.
Other UN agencies, private foundations, and NGOs.

Частные фонды существуют в Европе начиная с 1926 года.
Private Foundations have existed in Europe since 1926.

Индивидуальные гранты, частные фонды, спонсорство и патронство.
Individual grants, private foundations, sponsorship and patronage.

Частные фонды могут постановить, что хотят быть как трасты.
Private foundations can opt to be treated like trusts.

Прежде всего к их числу могли бы относиться корпоративные и частные фонды.
This, first of all, relates to corporate and private foundations.

Частные фонды это комбинация компании и траста.
Private foundations are a combination of the company and the trust.

Для людей с низким доходом в некоторых городах есть частные фонды помощи.
Some towns have private funds to help people in their towns who have a low income.

Частные фонды, включая Фонд Организации Объединенных Наций.
Private foundations, including UN Foundation..

Кроме того, ведущую роль могли бы сыграть частные фонды или неправительственные организации.
Alternatively, private foundations or non-governmental organizations could take the lead.

Частные фонды, включая Фонд Организации Объединенных Наций и международные НПО.
Private foundations, including the UN Foundation and international NGOs.

Имеются ли государственно- частные фонды( венчурного капитала и других типов) для предпринимателей?
Are there public- private funds(venture capital and other types) for entrepreneurs?

Различные межправительственные организации, частные фонды, НПО и другие частные доноры.
A variety of intergovernmental, private foundation, NGO and other private donors.

Среди ее членов- правительства, частные фонды и многосторонние учреждения в области развития.
Its membership includes Governments, private foundations and multilateral development agencies.

Следует напомнить, что в эту систему входят обязательные и необязательные государственные и частные фонды.
It will be recalled that this system comprises compulsory and optional public and private funds.

Частные фонды обеспечивают обучение танцоров в рамках переквалификации, однако число таких фондов ограничено.
Private foundations offer transition training for dancers; however, they are limited.

В некоторых странах разделяют общественные благотворительные фонды и частные фонды Gijselinckx& Develtere, 2006.
Some countries distinguish public benefit or charitable foundations from private foundations Gijselinckx& Develtere, 2006.

Частные фонды обязаны платить подоходный налог с юридических лиц, по тем же правилам, как и общества стандартная ставка 35.
Private foundations are subject to corporate income tax in the same way as companies 35% standard rate.

Vi отчисления работодателей в предусмотренные законом фонды социального страхования или частные фонды социального страхования.
Vi employer contribution to statutory social security schemes or to private funded social insurance schemes.

Включая ведомства ГЭФ, двусторонние органы, страны- получатели, частные фонды и частный сектор на общую сумму 3 млрд долл.
GEF Agencies, bilateral agencies, recipient countries, private foundations, and the private sector for a total of$ 3 billion.

В такой ситуации значительную роль могут сыграть правительства, международные агентства, НКО и частные фонды, считает Маскин.
In this situation, a significant role can be played by governments, international agencies, NGOs and private foundations, says Maskin.

Фонд осуществлял инвестиции в государственные и частные фонды, в основном в Соединенных Штатах Америки, но также и на международной основе.
The Fund invested in public and private funds, mostly in the United States of America, but also internationally.

В категории проектное финансирование и развитие отмечены Илья Никифоров и Ирина Скидан, которая также вошла в рейтинг в категории частные фонды.
In Project Finance and Development Practice Best Lawyers mentions Ilya Nikiforov and Irina Skidan who has also been listed in Private Funds.

Многие другие многосторонние действующие лица и двусторонние доноры, частные фонды и неправительственные организации также участвуют в такой деятельности.
Many other multilateral actors and bilateral donors, private foundations and non-governmental organizations are also involved in such activities.

Изучения реальных способов охвата живущих в нищете людей, прежде всего женщин, в том числе через международные государственные и/ или частные фонды;
Exploring viable options to reach people living in poverty, in particular women, including through international public and/or private funds;

Финансурующие учреждения включают в себя двусторонних и многосторонних доноров, международные организации/ НПО, частные фонды и компания или частных лиц.
Funding agencies include bilateral and multilateral donors, international organisations/NGO, private foundations and companies or individuals.

Изучения реальных способов охвата живущих в нищете людей, прежде всего женщин, в частности через международные государственные и/ или частные фонды;
Exploring viable options with respect to reaching people living in poverty, in particular women, inter alia, through international public and/or private funds;

В число ее членов входят коспонсоры ЮНЭЙДС, двусторонние учреждения, частные фонды и партнеры гражданского общества, поддерживающие просветительские меры реагирования на ВИЧ.
Membership includes the UNAIDS co-sponsors, bilateral agencies, private foundations and civil society partners supporting education-sector responses to HIV.