PRIVATE FOUNDATIONS на Русском - Русский перевод

• частные фонды
• частных фондов
• частными фондами
• частным фондам

Примеры использования Private foundations на Английском языке и их переводы на Русский язык

Approaches to private foundations;
Обращение к частным фондам;

Private foundations and NGOs.
Частные фонды и неправительственные организации НПО.

Other UN agencies, private foundations, and NGOs.
Другие учреждения Организации Объединенных Наций, частные фонды и НПО.

Private Foundations have existed in Europe since 1926.
Частные фонды существуют в Европе начиная с 1926 года.

Forum is supported by the State and private foundations.
Деятельность форума поддерживается государством и частными фондами.

Private foundations can opt to be treated like trusts.
Частные фонды могут постановить, что хотят быть как трасты.

We are mobilizing support from donor nations and private foundations.
Мы стремимся заручиться поддержкой стран- доноров и частных фондов.

Private foundations are a combination of the company and the trust.
Частные фонды это комбинация компании и траста.

This, first of all, relates to corporate and private foundations.
Прежде всего к их числу могли бы относиться корпоративные и частные фонды.

Private foundations, including UN Foundation..
Частные фонды, включая Фонд Организации Объединенных Наций.

Formation of a North-South network of private foundations and philanthropists;
Создание сети Север- Юг в составе частных фондов и благотворительных организаций;

Private foundations have become increasingly important in international development.
В области международного развития возрастает важность частных фондов.

Funding is through donations from individuals and private foundations.
Финансирование обеспечивается за счет индивидуальных пожертвований и средств частных фондов.

Individual grants, private foundations, sponsorship and patronage.
Индивидуальные гранты, частные фонды, спонсорство и патронство.

UNIDIR received voluntary contributions from Member States and grants from public and private foundations.
ЮНИДИР получает добровольные взносы от государств- членов и пожертвования из государственных и частных фондов.

In the Law on Private Foundations there are sections favorable for protection of assets.
В Законе о Частных Фондах существуют разделы благоприятные для защиты активов.

HRFIP receives the money it raises from churches, private foundations and public institutions.
ФКНПЧ получает средства от церквей, частных фондов и частных учреждений.

Private foundations, including the UN Foundation and international NGOs.
Частные фонды, включая Фонд Организации Объединенных Наций и международные НПО.

Its membership includes Governments, private foundations and multilateral development agencies.
Среди ее членов- правительства, частные фонды и многосторонние учреждения в области развития.

Private foundations offer transition training for dancers; however, they are limited.
Частные фонды обеспечивают обучение танцоров в рамках переквалификации, однако число таких фондов ограничено.

The system of preferences for private foundations and individuals, that funds research.
Будет выработана и действовать система преференций для частных фондов и физических лиц, финансирующих научные исследования.

Private foundations are subject to corporate income tax in the same way as companies 35% standard rate.
Частные фонды обязаны платить подоходный налог с юридических лиц, по тем же правилам, как и общества стандартная ставка 35.

National minorities also receive support from private foundations and through foreign embassies.
Кроме того, национальные меньшинства получают помощь от частных фондов и по линии посольств иностранных государств.

Alternatively, private foundations or non-governmental organizations could take the lead.
Кроме того, ведущую роль могли бы сыграть частные фонды или неправительственные организации.

There is much scope for collaboration with and learning from emerging donors, private foundations and others.
Значительный потенциал кроется во взаимодействии с новыми донорами, частными фондами и иными организациями, а также в учете их опыта.

Managing private foundations for individuals, families and socially minded business owners.
Управления частными фондами для физических лиц, семей и предпринимателей, ориентированных на социальную деятельность.

Of growing importance is the cooperation between UNODC and the private corporate sector and private foundations.
Растущее значение приобретает сотрудничество между ЮНОДК и частным корпоративным сектором и частными фондами.

New partnerships with private foundations and private sector, including through national committees.
Создание новых партнерств с частными фондами и частным сектором, в том числе через национальные комитеты.

Some countries distinguish public benefit or charitable foundations from private foundations Gijselinckx& Develtere, 2006.
В некоторых странах разделяют общественные благотворительные фонды и частные фонды Gijselinckx& Develtere, 2006.

There were reductions by individual contributors, private foundations, international institutions and Governments, although not necessarily by all categories at once.
Сократились поступления от индивидуальных вкладчиков, частных фондов, международных учреждений и правительств, хотя и не одновременно со стороны всех категорий.