ЧАСТНЫХ ЛЕСОВЛАДЕЛЬЦЕВ на Английском - Английский перевод

• private forest owners

Примеры использования Частных лесовладельцев на Русском языке и их переводы на Английский язык

Существуют также организации частных лесовладельцев.
There are also private forest owners' organizations.

Вовлечение новых частных лесовладельцев в процесс устойчивого управления их лесными участками;
To involve more private forest owners in sustainable management of their forests..

Программа консультативного обслуживания частных лесовладельцев в Словении.
Extension for private forest owners in Slovenia Mr Jurij Beguš.

Каким образом определяются и распределяются функции и обязанности государственных и частных лесовладельцев?
How duties and responsibilities of public and private forest owners are defined and distributed?

Программа консультативного обслуживания частных лесовладельцев в Словении, Лесная служба Словении.
Extension for private forest owners in Slovenia Forest Service Slovenia.

Способность частных лесовладельцев Словении к нововведениям и факторы, влияющие на эту способность"; представлен Борисом Папачем.
Innovative ability of Slovenian private forests owners and related influencing factors, presented by Boris Papac.

Некоторые из докладчиков являются высокопоставленными представителями лесных администраций, промышленности и ассоциаций частных лесовладельцев.
Some of the speakers are senior representatives of the forest administration, industry and private owners.

В некоторых регионах мира, таких как Европа, традиционные знания о лесах были накоплены также поколениями частных лесовладельцев и в результате лесоводческой практики.
Traditional forest-related knowledge in some areas of the world, such as Europe, has also been built up through generations of private forest owners and forest practice.

Отслеживать каким образом в странах региона определяются и распределяются функции и обязанности государственных и частных лесовладельцев.
Monitor how duties and responsibilities of public and private forest owners are defined and distributed in the countries of the region.

Для повышения качества данных и расширения поддержки частных лесовладельцев необходимо наращивать эффективность координации между национальной( центральной) администрацией и органами автономных областей.
Improving data and further supporting private forest owners requires further coordination amongst the national(central) administration and autonomous regions.

Г-жа Феличиано подчеркнула, что недавние изменения в структуре собственности на леса привели к увеличению числа частных лесовладельцев.
Ms Feliciano underlined that recent changes in forest ownership structure had resulted in an increased number of private forest owners.

Ассоциация лесовладельцев Гаскони представляет информацию и организует подготовку для частных лесовладельцев по вопросам классификации древесины и оптимальным методам раскряжевки и сортировки.
The Forest Owners Association of Gascogne provided information and training to private forest owners on the classification of wood and optimum bucking and sorting.

В Дании, как и в других странах, переход на систему ведения лесного хозяйства по принципу" ближе к природе" для Государственной лесной службы является обязательным, а для частных лесовладельцев добровольным.
In Denmark, as in other countries, it is an obligation for the State Forest to convert to close to nature forestry while it is voluntary for the private forest owners.

Число частных лесовладельцев в настоящее время превышает 11 млн и продолжает увеличиваться в основном из-за непрерывного процесса реституции в некоторых европейских странах, а также разделения прав наследования.
The number of private forest holdings, currently more than 11 million, continues to grow, mainly due to the ongoing restitution process in some European countries as well as fragmentation due to inheritance laws.

Деятельность, связанная с развитием в секторе лесного хозяйства и лесных товаров, ориентированных на рынок и экологически безопасных предприятий с уделением особого внимания межсекторальным вопросам и проблемам частных лесовладельцев;
Activities related to the development of market oriented and ecologically sound enterprises in the forestry and forest products sector, with specific references to cross-sectoral and private forest owners issues;

Стоимостная оценка лесных ресурсов должна отражать социальные, культурные, экономические и экологические факторы, имеющие ценность для местных общин и/ или коренных народов и частных лесовладельцев, а также гендерные аспекты и характер распределения получаемых благ.
Forest valuation should reflect the social, cultural, economic and ecological context and consider values that are important to local and/or indigenous communities, private forest owners, gender aspects, and distributional impacts.

Принять участие в форуме могут лица, отвечающие за разработку правительственной политики, эксперты из НПО, научных учреждений, промышленных и торговых организаций, национальных и международных систем сертификации, организаций частных лесовладельцев и международных организаций.
Participation is open to government policy makers, experts from NGOs, scientific bodies, industry and trade organizations, national and international certification schemes, private forest owners' organizations and international organizations.

Потребности частных лесовладельцев в информации могли бы быть удовлетворены путем их ознакомления с различными практическими решениями, которые были найдены в странах- донорах в том, что касается лесопользования, особенно применительно к мелким частным лесовладениям.
The need of information for private forest owners could be met by giving them practical ideas of different solutions in donor countries regarding forest management, especially for the small-scale private forestry.

В резолюции подчеркивается также необходимость расширения прав и возможностей заинтересованных сторон, особенно местных и лесозависимых общин, коренных народов, женщин, мелких частных лесовладельцев и работников лесного хозяйства в области неистощительного ведения лесного хозяйства.
The empowerment of stakeholders, especially local and forest-dependent communities, indigenous peoples, women, small-scale private forest owners and forest workers in sustainable forest management, was also underscored in the resolution.

Принять участие в Форуме могут лица, отвечающие за разработку правительственной политики( особенно из стран, которые осуществляют или намереваются проводить политику государственных закупок), а также эксперты из НПО, научных учреждений, промышленных и торговых организаций, национальных и международных систем сертификации, организаций частных лесовладельцев и международных организаций.
Participation is open to government policy makers(especially those having or considering public procurement policies), as well as experts from NGOs, scientific bodies, industry and trade organizations, national and international certification schemes, private forest owners' organizations and international organizations.

Форум Организации Объединенных Наций по лесам решительно призвал страны содействовать активному участию и расширению возможностей всех связанных с лесами заинтересованных сторон, особенно местных и зависящих от лесных ресурсов общин, коренных народов, женщин и мелких частных лесовладельцев и лесопользователей, в разработке и воплощении в жизнь долгосрочных рациональных стратегий и программ в области лесопользования.
The United Nations Forum on Forests urged countries to promote the active participation and empowerment of all forest-related stakeholders, especially local and forest-dependent communities, indigenous peoples, women and small-scale private forest owners and forest workers, in the development and implementation of sustainable forest management policies and programmes.

Содействовать активному участию и расширению прав и возможностей всех субъектов, имеющих отношение к лесам, особенно, в соответствующих случаях, местных общин и общин, зависящих от лесов, коренных народов, женщин, а также мелких частных лесовладельцев и работников лесного хозяйства, в разработке и осуществлении стратегий и программ по обеспечению неистощительного ведения лесного хозяйства( из пункта 6( е) проекта резолюции, содержащегося в документе Е/ 2006/ 42);
Promote the active participation and empowerment of all forest-related stakeholders, especially, where relevant, local and forest-dependent communities, indigenous peoples, women and small-scale private forest owners and forest workers, in the development and implementation of sustainable forest management policies and programs; from Para 6( e) of draft resolution contained in E/2006/42.

Правительства, лесохозяйственные органы, частные лесовладельцы и научно-исследовательские учреждения, сектор страхования.
Governments, Forest authority, private forest owners and research institutes, insurance sector.

Мелкими частными лесовладельцами и промышленностью;
Small private forest owners and industry.

Мелкие частные лесовладельцы.
Small sized private forest owners.

Научно- исследова- тельские учреждения, частные лесовладельцы, сектор финансовых услуг, СИЦ.
Science, private forest owners, financial services sector, JRC.

Научно- исследова- тельские учреждения, частные лесовладельцы, сектор финансовых услуг.
Science, private forest owners; Financial services sector.

Было также отмечено, что опыт сбора и анализа данных о частных лесовладельцах невелик, и это затрудняет сбор такого рода данных.
It was also noted that there is a lack of expertise on data collection and analysis on private forest owners which makes difficult the collections of this data.

Необходимость налаживания прочных связей между государственными и частными лесовладельцами и службой лесного хозяйства в качестве предварительного условия достижения долгосрочных целей;
The need of stable relationships between public and private forest owners and the forest service as a precondition to achieve long term goals.

Сегодня мелкие частные лесовладельцы владеют значительной долей лесов в своих странах, при этом следует отметить, что таких частных или семейных лесов очень много и что они весьма раздроблены.
Small private forest owners now possess a large share of forests in their respective countries, although these private forests or family forests are very numerous and fragmented.