ЧАСТНЫХ УЧЕБНЫХ ЗАВЕДЕНИЙ на Английском - Английский перевод

• private educational institutions
• private schools
• private educational establishments
• private education
• private teaching establishments

Примеры использования Частных учебных заведений на Русском языке и их переводы на Английский язык

Доля частных учебных заведений.
Proportion of private institutions.

Контроль за деятельностью частных учебных заведений.
Supervision of the private educational sector.

Доля частных учебных заведений увеличивается из года в год.
The proportion of private schools grows every year.

Продолжается рост числа частных учебных заведений.
Private educational institutions have been growing.

Государство субсидирует частично деятельность частных учебных заведений.
The State subsidizes part of private education.

Некоторые из ключевых частных учебных заведений включают.
Some of the key private institutions include.

Кроме того, возросло количество государственных и частных учебных заведений.
In addition, state and private educational institutions have increased in numbers.

Система частных учебных заведений начала развиваться в 1984 году и продолжает расширяться.
Private educational systems had started to spring up in 1984 and continued to grow.

Студенты( государственных или частных учебных заведений);
Students(at public or private institutions);

Поэтому учащиеся частных учебных заведений допускаются до сдачи государственных экзаменов.
Pupils attending private schools are permitted to sit public examinations for this purpose.

На Кипре также существует ряд частных учебных заведений.
Also, a number of private tertiary education institutions are operating in Cyprus.

Давать отзыв относительно устава муниципальных органов и частных учебных заведений;
Provide comments on regulations of municipal and private educational institutions;

Все вопросы, касающиеся частных учебных заведений финансирование, статус преподавателей, контроль.
All issues relating to private teaching establishments financing, teacher status, control.

В дополнение к государственным школам была создана сеть частных учебных заведений.
In addition to state schools, a network of private educational organisations has been created.

Есть много других частных учебных заведений, которые также получат пользу от этого материала.
There are many other private educational settings which would benefit as well from this material.

В 2004 году институт Хвачао вошел в 20- ку самых лучших частных учебных заведений страны.
In 2004, Huawai was awarded by the government to be among the top 20 private schools in the country.

Советник по всем вопросам, касающимся частных учебных заведений финансирование, статус преподавателей, контроль.
On all issues relating to private teaching establishments financing, teacher status, control.

В результате землетрясения значительная часть государственных и частных учебных заведений Гаити была разрушена.
The earthquake destroyed much of Haiti's public and private educational infrastructure.

В настоящее время в Армении действуют 45 частных учебных заведений, которые имеют государственную лицензию.
At the present time Armenia has 45 private educational establishments which are licensed by the State.

Переход на двухуровневую систему образования, введение ЕГЭ, открытие частных учебных заведений и др.
Transition to the two-level education system, Unified National Exam, private educational institutions etc.

Кроме того, в стране действуют 73 дополнительных частных учебных заведений и 7 негосударственных университетов.
Also, 73 supplementary private educational institutions and 7 non- public Universities are operational.

VIII. Роль судебной системы с точки зрения возможности судебной защиты в деятельности частных учебных заведений.
VIII. Role of the judiciary with respect to the justiciability of operations by private education providers.

В настоящее время в Армении действуют 70 частных учебных заведений, каждое из которых имеет государственную лицензию.
There are currently 70 private educational institutions in Armenia, all licensed by the Government.

Устанавливает ли государство- участник минимальные стандарты образования для частных учебных заведений( там же, пункт 506)?
Does the State party set minimum standards for private educational establishments(ibid., para. 506)?

Существует также множество частных учебных заведений и образовательных центров, предлагающих полный спектр квалификаций.
A number of private institutions and community education centres cover the full range of qualifications.

Государство создает условия для развития государственных, муниципальных и частных учебных заведений.
The State undertakes appropriate measures to foster the development of State, municipal and private educational institutions.

В прошлом число частных учебных заведений было большим, однако в настоящее время оно уже сопоставимо с числом государственных учебных заведений..
Historically there have been more private schools, but the ratio is currently coming into balance.

Поощрение партнерских связей между государственным и частным секторами в области образования и открытие частных учебных заведений.
Encourage public-private partnerships in education and establishment of private institutions.

В области высшего образования положение является иным, в нем имеется почти столько же частных учебных заведений, сколько и государственных.
The situation was different in higher education, where there were almost as many private educational establishments as public ones.

В них также указывается, что" Комитет с обеспокоенностью отмечает далее, что только беременных девушек исключают из частных учебных заведений.
It added,"the Committee notes with concern that only pregnant girls are expelled from private schools.