ЧАСТОТЕ ОБРАЩЕНИЙ на Английском - Английский перевод

• frequency of references

Примеры использования Частоте обращений на Русском языке и их переводы на Английский язык

Е место по частоте обращений и 9- е по эфирному времени.
Th according to frequency of references and 9th according to airtime allocated.

Свободные демократы" стали седьмыми по частоте обращений.
Free Democrats" were the seventh in terms of frequency of references.

А по частоте обращений наибольший разброс зафиксирован у" Шант.
In terms of references frequency the largest divergence was recorded on"Shant.

Партия" Оринац еркир" оказалась шестой по частоте обращений и седьмой- по объему эфира.
Orinats Yerkir" party was sixth according to the frequency of references and seventh according to airtime volume.

Правда, по частоте обращений Серж Саргсян существенно обошел Раффи Ованнисяна и Гранта Багратяна и приблизился по этому показателю к Паруйру Айрикяну.
However, according to the frequency of references, Serzh Sargsian was significantly ahead of Raffi Hovannisian and Hrant Bagratian, and in this respect was close to Paruyr Hayrikian.

Кроме того, Грант Багратян опередил Раффи Ованнисяна по частоте обращений- на" Еркир- медиа.
Besides, Hrant Bagratian was ahead of Raffi Hovannisian in terms of frequency of references on"Yerkir Media.

По частоте обращений к политическим силам за" Кентрон" следует Общественное радио Армении, а по объему эфирного времени- Второй Армянский телеканал.
In terms of the frequency of references to political forces"Kentron" is followed by the Public Radio of Armenia and in terms of the airtime volume- by the Second Armenian TV Channel.

На Общественном радио ближе всех к РПА, хоть и на почтительной дистанции как по частоте обращений, так и по эфирному времени, оказался АНК.
On Public Radio the closest to RPA, though still far behind, was ANC, both in terms of references frequency and airtime volume.

Однако по другому показателю- частоте обращений к партиям- этот канал остался наименее активным, лишь немного превзойдя свой показатель первой декады марта.
However, according to another indicator, the frequency of references to parties, this channel remains the least active, only slightly outperforming its own indicator of the first ten days of March.

Несмотря на это, он значительно отстал от идущего предпоследним по частоте обращений к партиям Первого канала ОТА.
In spite of that, it is still notably behind the PTA First Channel, which is the last but one in terms of frequency of references to the parties.

Последний, хоть и уступил парламентской" пятерке" по объему освещения, но опередил одну из них-" Оринац еркир"- по частоте обращений.
The latter, though it lagged behind"the parliamentary five" in terms of volume of coverage, was ahead of one of the parliamentary parties-"Orinats Yerkir" in terms of frequency of references.

Остальные политические силы, освещение которых было предметом мониторинга, как по объему эфира, так и по частоте обращений существенно отстали от" большой шестерки.
Other political forces, coverage of which was subject of the monitoring, both in terms of airtime amount and frequency of references, substantially lagged behind"the big six.

ПО ЧАСТОТЕ ОБРАЩЕНИЙ наибольший разброс между партиями/ блоком зафиксирован у" Армньюс", где показатель РПА превзошел показатели ближайших" преследователей" более чем в два раза.
ACCORDING TO FREQUENCY OF REFERENCES the largest divergence between parties/bloc was recorded on"ArmNews", where the indicator of RPA exceeded the indicators of its closest competitors more than twice.

По суммарным данным всех исследованных каналов РПА," Процветающая Армения" и" Дашнакцутюн" составили тройку лидеров по обоим показателям, характеризующим степень внимания- частоте обращений и эфирному времени.
According to cumulative indicators of all studied channels, RPA,"Prosperous Armenia" and ARF-Dashnaktsutyun were the three leaders in terms of both degrees of attention: frequency of references and airtime.

По частоте обращений здесь второй, как и на" Еркир- медиа", была Республиканская партия, но по объему эфира ее опередили Демократическая партия Армении," Наследие" и Объединенная трудовая партия.
In terms of frequency of references here, as on"Yerkir Media", the Republican Party was the second, but in terms of airtime volume the RPA was preceded by Democratic Party of Armenia,"Heritage" and United Labour Party.

Во-вторых, среди кандидатов очертилась четверка лидеров- как по частоте обращений к ним, так и по объему эфирного времени: помимо Паруйра Айрикяна, это Раффи Ованнисян, Серж Саргсян и Грант Багратян.
Second, among the candidates four leaders became obvious, both in terms of frequency of references to them, as well as in terms of volume of airtime: apart from Paruyr Hayrikian, these are Raffi Hovannisian, Serzh Sargsian and Hrant Bagratian.

Лидером же по частоте обращений является Республиканская партия Армении( РПА), которая по отведенному ей эфирному времени( объему освещения) уступает как" Барев, Ереван"/" Наследию", так и" Процветающей Армении.
In terms of frequency of references, however, the leader is the Republican Party of Armenia(RPA), which according to the amount of airtime received(volume of coverage) lags behind both"Barev, Yerevan"/"Heritage" and"Prosperous Armenia.

Более того, он опередит всех, включая РПА, по частоте обращений на Первом канале ОТА и" Армении", а по объему эфирного времени- на" Армньюс" и, как следует из отмеченного выше, на" Шант.
Moreover, this alliance would be ahead of all others, including RPA, according to the frequency of references on the PTA First Channel and"Armenia", and would be the first in terms of airtime volume on"ArmNews" and, as follows from the above, on"Shant.

По совокупным данным исследованных каналов" Процветающая Армения" и АРФ-" Дашнакцутюн" вместе с РПА составили тройку лидеров по обоим показателям, характеризующим степень внимания- частоте обращений и эфирному времени.
According to cumulative data of all studied channels"Prosperous Armenia" and ARF-Dashnaktsutyun together with RPA were the three leading parties in terms of both indicators of the attention level- frequency of references and airtime allocation.

На пяти из семи исследованных телеканалах, освещавших деятельность политических сил, лидером по частоте обращений стала РПА, причем на Первом канале ОТА и на телеканале" Армения" ее преимущество как по частоте обращений, так и по объему отведенного эфирного времени было существенным.
On five out of seven studied TV channels, which covered the activities of political parties, it was RPA that became the leader in terms of references, moreover on PTA First Channel and on"Armenia" its advantage was substantial both in terms of references, frequency and the airtime volume.

Но и среди них есть выраженный лидер- Республиканская партия, которая опередила всех по обоим показателям на Первом канале ОТА," Армении"," Армньюс", Втором Армянском телеканале и Общественном радио, а по частоте обращений также и на" Шант.
However, even among those there is a clear leader- Republican Party, which was ahead of all others according to both indicators on PTA First Channel,"Armenia","ArmNews", Second Armenian TV Channel and Public Radio, and in terms of frequency of references also on"Shant.

Разумеется, вещательные СМИ по традиции освещают каждое публичное мероприятие с участием президента и премьер-министра, и, фактически, превосходство РПА перед конкурентами по эфирному времени и частоте обращений сформировалось, главным образом, за счет их деятельности в качестве официальных лиц.
Of course, the broadcasters traditionally cover each public event with the participation of the President and Prime-Minister, and, as a matter of fact, the advantage of the RPA before its competitors in terms of airtime and references frequency has been formed mostly at the expense of these activities in the capacity of state officials.

Даже на" Кентрон" и" Еркир- медиа", где" Процветающая Армения" и" Дашнакцутюн" имели большое преимущество перед РПА по эфирному времени, короткие сообщения о публичных появлениях президента и премьер-министра в их официальном качестве сделали республиканцев лидерами по частоте обращений к этой партии.
Even on"Kentron" and"Yerkir Media", where"Prosperous Armenia" and ARF-Dashnaktsutyun had a large advantage compared to RPA in terms of airtime allocation, short reports referring to public appearances of the President and the Prime-Minister in their official capacity, made the Republicans leaders in terms of frequency of references to this party.

Однако во второй декаде марта он опередил всех, кроме" Кентрон", по объему" внутриполитического эфира" и лишь немного уступил второму по частоте обращений к партиям Общественному радио.
However, during the second ten-day period of March, it was ahead of all other channels, except"Kentron", in terms of the volume of"internal political airtime" and was the third in terms of frequency of references to parties, staying a little behind the Public Radio, which was the second according to this indicator.

На Втором Армянском телеканале и" Шант" конкуренцию республиканцам составила" Процветающая Армения": несколько уступив по частоте обращений на обоих каналах, она получила почти такой же объем эфира, как и РПА на Втором Армянском телеканале, и, хоть и незначительно, но опередила республиканцев по этому показателю на" Шант.
On Second Armenian TV Channel and on"Shant" the Republicans faced competition from"Prosperous Armenia": while it lagged somewhat behind on both channels in terms of frequency of references, it received almost the same airtime volume as RPA on Second Armenian TV Channel and, even though slightly, but was ahead of the Republicans on"Shant" with regard to that indicator.

Причем их первенство- как по частоте обращений, так и по объему эфирного времени- проявилось во всех исследованных СМИ, за исключением Второго Армянского телеканала и" Шант", где по объему эфирного времени за Сержем Саргсяном расположились соответственно лидер партии" Свобода" Грант Багратян и представляющийся специалистом по эпосу Вардан Седракян.
Their leadership, both in terms of frequency of references and amount of airtime, was apparent in all media studied, with the exception of the Second Armenian TV Channel and"Shant", where in terms of airtime Serzh Sargsian was followed respectively by the leader of"Liberty" party Hrant Bagratian and Vardan Sedrakian, who introduced himself as specialist in epic poetry.

Частота обращений к результатам исследований в области народонаселения и развития.
Frequency of use of research findings in the field of population and development.

Частота обращения оборотов в сутки.
Address frequency turns per day.

У" Кентрон" несколько большим, чем у" Еркир- медиа", оказался объем" предвыборного эфира", а у" Еркир- медиа"- частота обращений к партиям/ блоку.
On"Kentron" the volume of"pre-election airtime" was to some extent larger than on"Yerkir Media", while"Yerkir Media" was somewhat ahead with regard to frequency of references to parties/bloc.

Первый канал ОТА," Армения"," Еркир- медиа", Второй Армянский телеканал, хоть и повысили частоту обращений к политическим силам, однако объем эфирного времени, отведенного внутриполитическим процессам, по сравнению с первой декадой марта, здесь уменьшился.
Even though First Channel of PTA,"Armenia","Yerkir Media", Second Armenian TV Channel raised the frequency of references to political parties, the volume of airtime, allocated on these channels to internal political processes, dropped compared to the previous ten-day period of March.