ЧАСТО НАХОДЯТ на Английском - Английский перевод

• often find

Примеры использования Часто находят на Русском языке и их переводы на Английский язык

Слуги часто находят пищу в зале нетронутой.
His servants often find his food in the hall left untouched.

Просто проверь еще раз, они часто находят дорогу домой.
Just check one more time, they often find their way home.

Селки часто находят свое счастье с обитателями суши.
Selkie women often find unexpected happiness with a landsman.

Это стресс, что люди часто находят типичной проблемой.
It is stress that people frequently find a typical health problem.

Работая мамы часто находят их имеют очень маленькое время для запланирования и подготовки еды.
Working moms often find they have very little time for meal planning and preparation.

Люди, которые, как правило, чтобы получить акне часто находят их кожа вспыхивают и это раздражает.
People who tend to get acne often find their skin breaking out and this is annoying.

Аберрации и ненависть очень часто находят себе выход, назвавшись« правосудием» или« законом и порядком».
Aberrations and hate very often find outlet by calling them“justice” or“law and order.”.

Грубо отполированные каменные орудия различного размера часто находят на территории штата Шан на востоке Мьянмы.
Roughly polished stone implements of various sizes are often found in the Shan States of eastern Burma.

Достаточно часто находят и трипольский импорт среди артефактов иных культур керамика, изделия из кремния и тд.
Trypillian imports are frequently found among the artefacts of other cultures ceramics, silicon items, etc.

Однако большинство пациентов, которые выбирают для этого лечения часто находят, что они имеют хорошие долгосрочные результаты.
However, most patients who opt for this treatment often find that they have good long-term results.

Культуристы часто находят что расписание впрыски дважды в неделю больше чем достаточный в держать устойчивые уровни в крови.
Bodybuilders often find that an injection schedule of twice per week is more than sufficient in keeping steady blood levels.

Это означает, что вы ориентируетесь основополагающих проблем, которые мы часто находят с бронхитом в здоровый, естественный путь.
This means that you are targeting the underlying problems that we often find with bronchitis in a healthy, natural way.

Авторы популярных каналов часто находят различные способы поработать вместе с другими авторами YouTube- как в жанре кулинарии, так и в других сферах.
Popular food channels often find creative ways to work together with fellow YouTubers, both in the food world and beyond.

Во многих интервью с авторами Depositphotos мы слышим, что фотографы часто находят себе моделей через социальные сети.
In many of our interviews with Depositphotos contributors, we hear that photographers often find their models through social media.

Так как соединения кадмия часто находят в цинковых рудах, то оксид кадмия преимущественно является побочным продуктом производства цинка.
Since cadmium compounds are often found in association with zinc ores, cadmium oxide is a common by-product of zinc refining.

Лебеди, как известно, моногамные птицы, они воплощают вечную любовь и часто находят отражение в стильных драгоценностях.
The swans, known to be monogamous, embody the message of eternal love and have often found their way into stylishly articulated jewels.

Новые учителя часто находят ожидания от своей работы неясными, у них отсутствует уверенность в себе и понимание того, каким курсом следовать в образовательной среде.
New teachers often find expectations ambiguous, and they lack the self-awareness and understanding to navigate the educational environment.

Конфуциусорнитиды, очевидно, были стайными птицами, поскольку одновременно погребенные остатки часто находят в непосредственной близости друг с другом.
Confuciusornithids appear to be social birds, as concurrently buried confuciusornithid fossils are often found in close proximity.

Тем не менее, период полураспада тренболона ацетат( что вы часто находят в подземных залов) Это о 48 часов в то время как тренболона Ananthate имеет период полураспада около 5 Кому 7 дней.
Nevertheless, the half-life of Trenbolone Acetate(that you often find in underground gyms) is about 48 hours while the Trenbolone Ananthate has a half-life of about 5 to 7 days.

Разумеется, Россия активно участвует в разработке подобных основополагающих документов, вносит предложения, и могу сказать, что наши идеи весьма часто находят поддержку у других делегаций.
Of course, Russia participates fully in developing such fundamental documents, submits offers, and I can say that our ideas very often find support of other delegations.

В то же время директор детского лагеря" Абу дом" в 100 километрах к северу от Хартума сказал, что детей часто находят спящими на улицах, нюхающими клей или потребляющими алкоголь.
At the same time the Director of the children's camp of Abu Dom, 100 km north of Khartoum, said that the children were often found sleeping on the street, sniffing glue or drinking alcohol.

Однако крупные корпорации часто находят хитрые способы избежать уплаты причитающейся им доли налогов в юрисдикциях, где они получают доходы, в силу пробелов в мировой системе налогообложения.
However, large corporations often find clever ways to avoid paying their fair share of taxes in the jurisdictions where they make the profits due to weaknesses in the global tax architecture.

Те, кто собираются в более располагающей к формированию взаимоотношений атмосфере и не тратят значительные средства на помещения, зарплаты или программы, часто находят творческие пути проявления щедрости и видят, как Бог это использует.
Those who gather in more relational settings and have no need to spend significant funds on facilities, salaries or programs, often find creative ways to see God use their generosity.

Как показывает история, высшие чиновники часто находят соперничество более привлекательным, чем сотрудничество, так как последнее подразумевает отказ от достижения некоторых целей для достижения компромисса.
As history has proven, decision makers often find competition more attractive than cooperation, as the latter implies partially giving in to some objectives to enable compromise.

Мины и неразорвавшиеся боеприпасы создают особую опасность для маленьких детей, включая девочек, которые нередко занимаются сельским хозяйством, выпасом скота и доставкой воды в тех районах, где часто находят мины.
Mines and unexploded ordnance pose a particular threat to young children, including girls, who are often involved in farming, animal grazing and collecting water, areas where mines are often found.

Он думает, что если он когда-нибудь пришел к выводу, и сообщил, что в подлинных кругов на полях часто находят мертвых крыс, или человеческих экскрементов, что сразу же начать кругов на полях, чтобы пролить их собственные творения в мертвых крыс,?
Do they think that if ever concluded and published, that inside genuine crop circles are often found dead rats that circle-makers start immediately in their creations shed dead rats?

Оперативные учреждения на местах часто находят эффективным средством информирования того или иного правительства об озабоченностях международного сообщества вмешательство какого-то приравниваемого к омбудсмену деятеля из другой страны.
Operational agencies on the ground often find the intervention of an ombudsman-like figure from outside the country team to be an effective way of articulating the international community's concerns to a Government.

На острове Таити виды рода Partula обычно живут на нижней стороне листьев подорожника и растений рода Caladium, в некоторых долинах их также часто находят на куркуме и драцене.
Species within the genus Partula include: A cladogram showing the phylogenic relationships of the genus Partula: Partula species on Tahiti were usually found on the undersides of the leaves of Caladium and plantain, although in some valleys they were frequently found on Dracaena and turmeric.

Вследствие гендерных стереотипов женщины- мигранты часто находят только некоторые виды оплачиваемой работы, которые для них доступны в стране назначения, такие как работа в качестве домашней прислуги, что может привносить более серьезные риски того, что они могут подвергнуться насилию.
Because of gender stereotyping, migrant women often find only some types of paid work available to them in the destination country, such as domestic work, which might bring higher risks of experiencing violence.

Было отмечено, что если вышеуказанные виды мер выступают действенными барьерами, ограничивающими доступ к рынкам для экспортеров из развивающихся стран, то экспортеры развитых стран, осуществляющие экспорт на рынки развивающихся стран, часто находят пути, позволяющие обойти национальные меры.
It was pointed out that while the above types of measures constitute effective market access barriers to developing countries' exporters, exporters from developed countries exporting to developing countries' markets frequently find ways of circumventing national measures.