ЧАСТЬ КОНТЕНТА на Английском - Английский перевод

• part of the content
• of the content

Примеры использования Часть контента на Русском языке и их переводы на Английский язык

Сейчас текст- важная часть контента.
Today, text is a vital part of content.

Сначала большая часть контента сканировалась из Интернета.
At first, a large portion of content was crawled from the Internet.

Фотографии и видео ролики особенно полезны, но хотя бы часть контента должна быть веселой.
Photos and videos are especially useful, and at least some of the content should be fun.

Большую часть контента любого сайта, составляет текстовая информация, которая создается людьми для людей.
Most of the content of any site that is text information that is created by people for people.

К сожалению, истории, которые пользовались успехом, составляли лишь незначительную часть контента, который они изначально производили.
Sadly, the stories that found success were a small part of the content they were initially producing.

Нечто забавное- большая часть контента, который становится вирусным, относится к категории забавного.
Something funny- a large majority of content that goes viral falls into the funny category.

На протяжении срока деактивации вы сможете восстановить свою учетную запись Nintendo, войдя в нее, но часть контента может быть потеряна.
During this deactivation period, you can reactivate your Nintendo Account by signing in to the account, but some data may be lost.

Вы не должны использовать любую часть контента на нашем сайте в коммерческих целях без получения нашей лицензии, как лицензиаров.
You must not use any part of the content on our site for commercial purposes without obtaining a licence to do so from us or our licensors.

Например, часть контента может быть доступна бесплатно пользователям внутри страны, но пользователи из других мест должны будут заплатить.
For instance, some content might be available free to readers in the country but require payment for readers coming from elsewhere.

Информация в основном размещается на одной платформе( 85%), однако часть контента размещается еще на трех( национальных) платформах.
Information is principally located on one platform(85 per cent), but some content is spread out across three additional(national) platforms.

Вы не должны использовать какую-либо часть контента на нашем сайте в коммерческих целях, не получив лицензию от нас или наших лицензедержателей.
You must not use any part of the content on our site for commercial purposes without obtaining a licence to do so from us or our licensors.

Небольшая часть контента вначале находится в свободном доступе, после того, как контент был использован пользователю нужно подписаться.
A small part of the content is freely available and after the content has been used, the user should subscribe.

Если транслируется только часть контента, требуется проверить соединение и дождаться полной прогрузки контента..
If only a part of the content is broadcast, please check the Internet connection and wait for the full download of the content..

Услуги сайта бесплатны для пользователей, создающих большую часть контента, также сайт поддерживается за счет рекламы.
The website services are free to users, who provide most of the content, and the website is supported by a hotel booking facility and an advertising business model.

Тем не менее, большая часть контента« Ynet» является оригинальной работой, опубликованной исключительно на веб- сайте и написанной независимым персоналом.
However, most of Ynet's content is original work, published exclusively on the website and written by an independent staff.

Если вы хотите убрать из открытого доступа определенную часть контента, которым вы поделились раньше, вы можете сделать это, удалив такой контент.
If you wish to remove a certain piece of content you have shared in the past, you can do that by deleting that content.

Вскоре после вырезанных моментов игры был выпущен фанатами неофициальный патч- мод, исправляющий около 500- а ошибок и багов, а также восстанавливающий большую часть контента, вырезанного из игры.
A fan-released unofficial patch by a modding community fixed around 500 remaining bugs, along with restoring most of the content that was cut from the game.

Информация в основном размещается на двух платформах( 87%), однако часть контента размещается еще на четырех( международных и нацио- нальных) платформах.
Information is principally located on two platforms(87 per cent), but some content is spread out across four additional(international and national) platforms.

Вы не можете изменять, публиковать, передавать, участвовать в передаче или продаже, создавать производные работы, или каким-либо образом использовать любую часть контента, полностью или частично.
User may not modify, publish, transmit, participate in the transfer or sale, create derivative works or, in any way, exploit any of the content, in whole or in part.

Причем контент для первого блока будет заполняться только из сайта, а для блока с ценой: часть контента будет браться с сайта, а часть будет константой.
And the content for the first block will be filled only from the site, and for the block with the price: some content will be taken from the site, and some will be a constant.

Важно рассматривать рекламу как часть контента вашего сайта, отмечает Чиа, потому что качественная реклама усилит восприятие того, что вы представляете качественный контент..
It is important to view advertising as part of the content on your site because, as Chia says, quality advertising will reinforce the perception that you provide quality content..

По умолчанию Twitter отображает предупреждение перед просмотром контента, который он считает небезопасным для работы, но он не на 100% точен, так как часть контента может просочиться через фильтр Twitter.
By default, Twitter will show a warning before you view content it deems as not safe for work, but this isn‘t 100% accurate as some content can slip through Twitter‘s filter.

Возникают такие дубли в результате того, что изменяемая часть контента страницы очень мала в сравнении с неизменяемой либо же на страницах в разном порядке отображается одно и то же содержимое.
These duplicate pages appear because the changeable part of the page content is very small in comparison with the non-changeable one, or because two or more pages contain the same items which are displayed in different order.

В целях достижения этого соучастия производство трансмедиа будет создавать многовариантные развития историй, используя различные формы медиа для того, чтобы передать каждую не повторяющуюся часть контента по различным каналам передачи информации.
In order to achieve this engagement, a transmedia production will develop stories across multiple forms of media in order to deliver unique pieces of content in each channel.

Лучше добавить еще один текстовый блок, который будет расширяться или дополнять тему электронного письма, чем добавлять большую часть контента с нечитаемым шрифтом точно в том месте, где пользователь ожидает, что письмо будет завершено.
It's better to add one more text block which will expand or complement the email topic than to add the great piece of content with an unreadable font just exactly in that place where the user expects the letter to be finished.

Ни при каких обстоятельствах участникам WG DPP не переходят какие-либо права, включая, но не ограничиваясь, авторскими или имущественными правами на контент или любую часть контента продуктов и сервисов Wargaming. net.
Under no circumstances should any rights be transferred to the Participants, including, but not limited to, copyright or proprietary right for Content of the Wargaming. net products and services or their part.

Медиа- запросы определяют размер экрана и используют объем правил, объявленных для этих измерений, поэтому вы можете изменить размер шрифта, цвет, иерархию контента или даже макеты, показать дополнительный текст или скрыть часть контента.
Media queries define a screen size and use a scope of rules declared for these dimensions thus you may change font size, colour, content hierarchy or even layouts, show additional text or hide a piece of content.

Новостные агентства, такие как Ozodlik( RFE/ RL), узбекская служба" BBC"," Voice of America" и« Фергана. ру» блокируются последние десять лет, и большая часть контента на новостных сайтах Узбекистана является не более, чем правительственной пропагандой.
News outlets such as Ozodlik(RFE/RL), the BBC Uzbek service, Voice of America and Fergana. ru have been blocked for around the last ten years, and much of the content on Uzbek news sites is little more than government propaganda.

Исходя из этого, вы не имеете права перепродавать, создавать внешние гиперссылки, использовать, копировать, отслеживать, отображать, загружать или воспроизводить любую часть контента или информации, программного обеспечения, продуктов или услуг, предоставляемых на нашем сайте, для любой коммерческой или конкурирующей деятельности или цели.
On the strength of the said above, you are illegible to represent, create external hyperlink, use, copy, and monitor, reflect, download or reproduce any part of the content or information, software, products or services, offered on our web-site, of any commercial or competing activities or purposes.

Скройте части контента от посетителей вашего сайта одним щелчком мыши, используя опцию« Отключить ряд».
Hide parts of content from your website visitors with one click Disable Row option.