SOME CONTENT на Русском - Русский перевод

• некоторый контент
• некоторое содержимое

Примеры использования Some content на Английском языке и их переводы на Русский язык

You can share some content from our site with your friends.
Вы можете поделиться частью содержания нашего сайта с друзьями.

Many series are in 360 p and have even some content in 480 p.
Многие серии в 360p и у нас даже есть некоторый контент в 480p.

You know, some content would be nice in this speech.
Знаешь, было бы неплохо, чтобы в этой речи было хоть какое-то содержание.

Footnotes use XLink to associate one or more facts with some content.
Сноски используют XLink для связи одного или несколько фактов с некоторым содержанием.

Many series are in 360 p and have even some content in 480 p. High quality(HD) It is unusual.
Многие серии в 360p и у нас даже есть некоторый контент в 480p.

It could open, but the Windows Update pane was white, showing in the top bar the pointer that would load some content.
Он может открыться, но панель Windows Update была белой, отображая в верхней строке указатель, который загружал бы некоторый контент.

For example, some content on the Internet is rendered via JavaScript.
Например, иногда для вывода контента на страницу в Интернете используют JavaScript.

Any registered user can subscribe to some content types, e.g.
Любой зарегистрированный пользователь может подписаться на некоторые типы контента, например на запросы перевода или на страницу переводчика.

Additionally, some content uses the WordPress‘gallery' shortcodes to display image galleries.
Кроме того, в отдельных случаях контента используются короткие коды WordPress« галерея» для отображения галереи изображений.

To make use of plain language to create some content that customers are concerned about.
Чтобы воспользоваться простым языком, чтобы создать некоторый контент, что клиенты обеспокоены.

For instance, some content might be available free to readers in the country but require payment for readers coming from elsewhere.
Например, часть контента может быть доступна бесплатно пользователям внутри страны, но пользователи из других мест должны будут заплатить.

Once you have chosen a demo and imported some content of your own it's time to start tweaking!
После того, как Вы выбрали демку и вставили собственный контент, пришло время начать настройку!

Of course, some content providers are actively blocking VPN's so that viewers can not evade the restrictions, Le VPN is one service that is able to overcome this problem.
Конечно, некоторые контент- провайдеры активно блокируют VPN, так что зрители не могут обойти все эти ограничения.

The transfer speed may be insufficient for some content you play, which may cause some interruption in sound.
Для воспроизведения определенного контента скорость передачи может оказаться недостаточной, что может привести к прерываниям звука.

Access to some Content and other materials offered on this Site is password controlled and is accessible to registered users only.
Доступ к определенному Содержимому и иным материалам, находящимся на данном Веб- сайте, защищен паролем и открыт только для зарегистрированных пользователей.

Depending on the setup environment and handling, some content may be damaged resulting in failure of playback and recording.
В зависимости от среды и обращения с материалами, некоторые материалы могут быть повреждены, что приводит к невозможности воспроизведения и записи.

This manual also builds on the reference manual for the preparation for the fourth national report and incorporates some content therein.
Настоящее пособие разработано также на основе справочного пособия, подготовленного для четвертых национальных докладов, и содержит некоторые материалы из него.

Therefore, I am very happy that some content from the movie has been adapted to the game.
Поэтому, я очень рад, что определенные фрагменты из фильма были сделаны как в игре.

Sometimes you will come across a situation where you can't find an ideal semantic element to group some items together or wrap some content.
Иногда Вы будете сталкиваться с ситуацией, когда Вы не можете найти идеальный семантический элемент, чтобы сгруппировать некоторые элементы вместе или обернуть некоторый контент.

The planned introduction of citizenship education anticipates adding some content of human rights education to the curriculum.
Ожидается, что планируемое включение гражданского воспитания придаст школьной программе определенный элемент образования в области прав человека.

Japan recognizes that some content is either illegal or not acceptable to society but generally discourages government regulation of content..
Япония признает, что часть содержания является либо незаконной, либо неприемлемой для общества, но в целом не поддерживает идею государственного регулирования содержания..

Information is principally located on one platform(85 per cent), but some content is spread out across three additional(national) platforms.
Информация в основном размещается на одной платформе( 85%), однако часть контента размещается еще на трех( национальных) платформах.

You agree that some content(such as comments, posts or messages) that are not directly connected to your profile, may remain even after the deletion of your profile.
Вы соглашаетесь с тем, что некоторое содержание, которое не связано непосредственно с профилем( например, комментарии, сообщения, письма или новости) может сохраняться даже после удаления вашего профиля.

Information is principally located on two platforms(87 per cent), but some content is spread out across four additional(international and national) platforms.
Информация в основном размещается на двух платформах( 87%), однако часть контента размещается еще на четырех( международных и нацио- нальных) платформах.

These simplest approaches to blocking content don't actually directly block contentthey block traffic to known IP addresses or TCP/IP ports or protocols associated with some content or an application.
Они блокируют не сам контент, а весь трафик, передаваемый известным IР- адресам или портам TCP/ IP, а также протоколы, связанные с определенным контентом или приложением.

The courts defined that the defendant had copied some content from the plaintiff's website and placed it on its own website without the plaintiff's permit.
Судами первой и апелляционной инстанции установлено, что ответчик скопировал часть сайта www. ozon. ru и разместил его на принадлежащем ему сайте www. kniga. ru без соответствующего разрешения истца.

By default, Twitter will show a warning before you view content it deems as not safe for work, but this isn‘t 100% accurate as some content can slip through Twitter‘s filter.
По умолчанию Twitter отображает предупреждение перед просмотром контента, который он считает небезопасным для работы, но он не на 100% точен, так как часть контента может просочиться через фильтр Twitter.

If only selected users should view some content and you intend to use Anonymous authentication, you must configure the appropriate NTFS file system permissions to prevent anonymous users from accessing that content..
Если некоторое содержимое должны видеть только выбранные пользователи, и предполагается использование анонимной проверки подлинности, то необходимо настроить соответствующие разрешения файловой системы NTFS для предотвращения доступа анонимных пользователей к этому содержимому.

After deactivation, your account should be removed within a few minutes, however some content may be viewable on twitter. com for a few days.
После отключения учетная запись будет удалена из Твиттера в течение нескольких минут, однако некоторое содержимое может отображаться на сайте twitter. com еще несколько дней.

Related Deere Services and Agreements Take note that some Content, features, functionalities, or services available to you through the Site are governed by additional terms stated in separate agreements between you and Deere each, a“Deere Service Agreement”.
Сопутствующие Услуги и Договоры компании Deere Просьба учесть, что некоторый Контент, свойства, функции или услуги, доступные для вас через Сайт, регулируются дополнительными условиями, которые приводятся в отдельных договорах, заключаемых между вами и компанией Deere каждый в отдельности-« Договор на оказание Услуг компании Deere».