ЧАСТЬ САЙТА на Английском - Английский перевод

• part of the site
• part of the website

Примеры использования Часть сайта на Русском языке и их переводы на Английский язык

Переформатировать или фабриковать какую-либо часть Сайта;
Reformat or frame any portion of the Site;

Часть сайта может быть скрыта в deep Web.
Large portions of a web site may be hidden in the Deep Web..

StDev- вкл./ от. найдено среднее стандартное отклонение карты, как большая часть сайта.
StDev- inc./ off. found the average standard deviation map, like most of the site.

Есть часть сайта где ты можешь нанять кого-то для совершения преступления.
There's a part of the site where you can hire someone to commit crimes.

Команда FORFORCE разработала дизайн и всю программную часть сайта, а также занималась технической поддержкой.
FORFORCE team developed design and all programming of the website, and provided technical support.

Эта часть сайта предлагает основную информацию о предмете и рассказывает об истоках Саентологии.
This section of the site provides a grounding on the subject and gives the basic background of Scientology.

Задача: создать адаптивную верстку и программную часть сайта на основе предоставленных макетов заказчика.
Task: implement adaptive coding and programming of the website based on provided sketches of the customer.

Форум может позиционировать себя как отдельный самостоятельный ресурс или как часть сайта, тематике которого он посвящен.
A forum may position itself as a separate independent resource or as a part of a site devoted to the same subject.

Например, если Вам необходимо перевести какую-либо часть сайта, закройте модуль и порейдите в эту часть страницы.
For example, if you need to translate any part of the site, close the module and visit these parts..

Команда, ответственная за эту часть сайта, попыталась объединить все основные особенности работы QA инженеров.
The team responsible for this part of the website has tried to combine all the main features of the QA department work.

Настоящий отказ от ответственности следует рассматривать как часть сайта, с которого Вы перешли на эту страницу.
This liability disclaimer is to be regarded as part of the website from which you have been referred to this page.

Итак, контент- это составляющая часть сайта, которая работает на имидж вашей компании и поддерживает постоянный интерес к сайту..
So, the content is a part of the website which works for the presentation of your company and keeps a constant interest to the website..

Данное примечание об ограничении ответственности следует рассматривать как часть сайта, на котором находится ссылка на эту страницу.
This disclaimer is to be regarded as being part of the website from which you have been referred to this site.

Ни одна часть сайта не может быть воспроизведена или ретранслирована без специального письменного разрешения ОПЕРАТОРА, за исключением личного использования, не передаваемого иным лицам.
No part of the website may be reproduced or retransmitted without specific written CONTROLLER permission, unless not transferable for personal use.

Чтобы вывести данное поле во фронтэнде сайта( пользовательская часть сайта), необходимо добавить в нужное место в шаблоне category.
To display this field in Frontend of the site, you should add to the right place in the template category.

Поскольку данные подгружаются непрерывно, нижняя часть сайта, где часто размещается дополнительная информация о сайте, постоянно« ускользает» от пользователя.
As the data is loaded continuously, the bottom part of the site which often contains additional information or useful links constantly escapes from users.

Three. js позволяет создавать ускоренную на GPU 3D графику, используя язык JavaScript как часть сайта без подключения проприетарных плагинов для браузера.
Three. js allows the creation of Graphical Processing Unit(GPU)-accelerated 3D animations using the JavaScript language as part of a website without relying on proprietary browser plugins.

Изменение www. cardreaderpro. com оставляет за собой право по своему усмотрению в любое время без предварительного уведомления изменять, удалять или регулировать услуги и/ или любую часть Сайта.
Variation www. cardreaderpro. com shall have the right in its absolute discretion at any time and without notice to amend, remove or vary the Services and/or any page of this Website.

Предусмотренных в пункте 2. 2., никакая часть сайта не может быть воспроизведена или сохранена в любом другом веб- сайте или включена в любую систему хранения и поиска информации или предоставления услуг, без предварительного письменного согласия Администратора.
Without prejudice to point 2.2, no part of the Site can be reproduced or archived on any other website or incorporated into any system of storage, information search or services provision, without the Administrator's prior written consent.

На этом этапе вводится название будущего сайта, контактный e- mail владельца сайта, задается пароль доступа в административную часть сайта.
During this stage you enter the name of the future site, contact e-mail of the site owner, set the password for access to the administration panel of the site.

По желанию заказчика, мы быстро и качественно вносим изменения в контент, структуру или функциональную часть сайта, разрабатываем дизайн, создаем flash- элементы или новые программные блоки, устанавливаем систему управления сайтом..
At the request of the customer, we quickly and qualitatively make changes in the content, structure or functional part of the site, design, build flash-elements or new software blocks, set the system of management of the site..

Копировать, архивировать, хранить, воспроизводить, перегруппировывать, вносить изменения, скачивать, загружать, подготавливать производные материалы, отображать, выполнять, публиковать, распределять, перераспределять или распространять все или какую-либо часть Сайта;
Copy, archive, store, reproduce, rearrange, modify, download, upload, create derivate works from, display, perform, publish, distribute, redistribute or disseminate all or any part of the Site;

После полного выполнения заказа и подписания актов мы передаем все необходимые данные для входа в административную часть сайта с администраторскими привилегиями, данные для FTP авторизаций, данные для входа в панель управления хостингом.
After the order is completed and the acts are signed we pass over all necessary data for logging in to the administration panel of the site with the privileges of administrator, data for FTP authorization, data for logging in to the hosting management panel.

Конечный результат работы- это полно- функциональный рабочий и протестирован интернет магазин, веб- каталог, система управления сайтом, контент менеджмент система, и другой веб продукт, содержащий как фронтальную веб- систему так и административную часть сайта, отвечающий самым современным стандартам веб разработок и веб программирования.
The end result of work- is a fully functional working and tested Web-shop, web-catalog, content management system, and administrative web system, and other web products, that contain both frontal and administrative part of the site, that meets the latest standards of Web Development and web programming.

Ни одна часть Сайта, его содержимого, базового программного обеспечения и базы данных не могут быть скопированы или воспроизведены, переданы третьей стороне, подвергнуты обратному инженерному анализу и сборке либо использованы для создания производных частей( в материальной или электронной форме) без предварительного письменного согласия компании The First Group.
No part of the Site, its content or any of its underlying software and databases may be copied or reproduced, shared with third parties, reverse engineered, reverse assembled, or used to create any derivative work(whether in physical or electronic form) without the prior written consent of The First Group.

Вы соглашаетесь с тем, что сразу же после прекращения вашего права использовать Веб- сайт, любую защищенную паролем часть Веб- сайта или любое ранее требование Компании в любое время, вы прекратите весь доступ и/ или использование Сайта или такого защищенного паролем часть Сайта, и не будет пытаться получить доступ и/ или использовать их.
You agree that immediately upon termination of your right to use the Website or any password-protected portion of the Website, or upon any earlier demand by Company at any time, you will cease all access and/or use of the Website or such password protected portion of the Website, and will not attempt to access and/or use same.

Это выглядит как консоль в верхней части сайта.
Here a bar is positioned at the top of the site.

Данный банк может быть в составе загружаемой версии, или же быть частью сайта.
This bank may be part of the download, or be part of the site.

Наиболее посещаемой частью сайта оказался раздел, посвященный решениям и приказам трибуналов.
The most visited part of the website was the judgements and orders of the Tribunals.

Лица, пытающиеся получить доступ к этим частям Сайта могут быть привлечены к ответственности.
Unauthorized individuals attempting to access these areas of the Site may be subject to prosecution.