ЧАСТЬ СВЕТА на Английском - Английский перевод

• part of the world
• part of the light

Примеры использования Часть света на Русском языке и их переводы на Английский язык

Мьi можем поехать в другую часть света.
We can go to another part of the world.

Мы слишком долго воспринимали эту часть света лишь как континент войн и конфликтов.
For too long, we have perceived that part of the world only as a continent of wars and conflicts.

Илай, ты ведь знаешь эту часть света?
You know that part of the world, Eli, don't you?

Вчера мы прибыли в эту часть света и сегодня начинается наш юбилейный латиноамериканский тур!
Yesterday we arrived on this side of the world and today our Latin American Anniversary Tour starts!

На что похожа другая часть света?
What does the other side of the world look like?

Уникальная возможность слетать в любую часть света с максимальным комфортом ушла с молотка за 3800 тысячи долларов США.
A unique opportunity to fly to any part of the world with maximum comfort was sold for 3,800 thousand US dollars.

В этот режим включена не каждая часть света.
Not every part of the world is included in this regime.

Если часть света поглощается или отражается в неверном направлении, тогда качество изображения понижается.
If some of the light is absorbed or reflected into the wrong direction then the image quality decreases.

Каждый символ выполнен в популярных стилях аниме и манга, с которыми традиционно ассоциируется эта часть света.
Each of them designed in the famous Anime and Manga style that is synonymous with that region of the world.

Вращать карту по движению»- верхняя часть карты будет сориентирована на любую часть света в зависимости от направления движения.
Rotate map with movement»- top of the map will point on any part of the world depending on moving direction.

Эта часть света долго испытывает на себе тяжелые удары истории, капризы природы и последствия пандемии ВИЧ/ СПИДа.
This part of the world has long endured for the heavy blows of history, nature's whims and the HIV/AIDS pandemic.

Лицам с диагнозом эпилепсии: часть света с разным диапазоном волн может повлиять на ход болезни.
Persons with the diagnosis of epilepsy: some of the light with different wave lengths may affect the course of the disease.

Поэтому, предлагаю обратить внимание на своеобразный мир флагов Океании и разделить эту часть света по типам флагов, что мы уже сделали в прошлых материалах.
Therefore, I propose to draw attention to the peculiar world of Oceania flags and segment this part of the world by flag types- what we have already done in the previous materials.

Итак, ты не пропускаешь б' ольшую часть света в комнате за исключением одного места на стекле, и свет работает как естественный проектор.
So, you black out most of the light in the room except for one spot on the glass, and the light naturally projects.

Иначе, как можем мы объяснить тот факт, что Уран получает 1/ 390- ую часть света, получаемого нашей Землею, тогда, как Нептун получает лишь 1/ 900- ую часть;.
Otherwise, how can we explain the fact that Uranus receives 1/390th part of the light received by our Earth, while Neptune receives only 1/900th part;.

Поверхности разрешено провести часть света, который освещает внутренний, но на его пути постоянно меняет свое направление при столкновении с молекулами объект.
Surfaces are allowed to spend a portion of light that illuminates the interior, but on his journey constantly changes direction upon impact with the molecules of the object.

Представьте себе Шотландию, с которой часто сравнивают эту часть света, затем добавьте тропический колорит, отсутствие ледяных ветров и вот вы уже здесь!
Often likened to the Scottish Highlands imagine that charming part of the world then add a tropical flavor and no icy winds and you are just about there!

Нет ни одного скифского захоронения, ориентированного на восток, в тоже время, напротив, в Северном Кавказе и на Кубани все усопшие направлены головой в эту часть света.
You cannot find Scythian burials oriented to the east, at the same time, however, in the North Caucasus and the Kuban all the dead heads are directed to this part of the world.

Лицо наклоняется надо мной, блокируя часть света, который идет не от некой астральной плоскости, а от висящих под потолком флуоресцентных ламп.
A face bends over me, blocking off part of the glare, which comes not from some dazzling astral plane but from a bank of overhead fluorescents.

В 1492 году в поисках торгового пути в Азию испанские монархи одобрили план Христофора Колумба отправиться на запад через Атлантический океан в поисках« Индии», в результате чего была открыта новая часть света.
In 1492 the Spanish monarchs funded Christopher Columbus's expedition to sail west to reach the Indies by crossing the Atlantic, which resulted in the Discovery of the Americas.

Да, Старая Европа ненавидит Израиль и Америку. Европа обвиняет Америку, которая могла бы испепелить любую часть света( если бы пожелала) не потеряв ни одного солдата, но которая теряет множество солдат, чтобы избежать потерь… противника!
Yes, along with hating Israel, the Old Europe arrogantly blames America, an America that could annihilate any part of the world(if it wished) without even losing one soldier, but that does lose many of them in order to avoid losses of… of the enemy!

Потенциальное экономическое партнерство с Китаем также стоит принять во внимание: китайские власти до недавних пор искали возможность расширения сотрудничества со странами с переходной экономикой, хотя мировой кризис снизил возможности массивной экспансии Китая в любую часть света в обозримом будущем.
A potential economic partnership with China should also be considered as the Chinese authorities had until recently been seeking to expand its cooperation with emerging economies, although the recent global downturn has reduced its potential for wholesale expansion in any part of the world for the foreseeable future.

Военные конфликты происходят во всем мире, но мы можем утверждать, не боясь, что нам возразят, что больше, чем какая-либо другая часть света от сильнейшего нарушения планов развития страдает африканский континент, где застой в развитии и гражданские беспорядки считаются скорее нормой, чем исключением.
There are armed conflicts the world over, but we can say without fear of contradiction that more than any other part of the world, the African continent is a case of severe development derailment, where stagnant development and civil unrest are the norm rather than the exception.

Он может поглощать часть света, которая вызывает химическую реакцию теплового покрытия, замедляет ухудшение качества печатающей бумаги и защищает тепловые элементы принтера от повреждений, но если защита покрытия не является однородной, это будет не только значительно уменьшают защиту теплового покрытия, но также значительно уменьшают защиту теплового покрытия.
It can absorb a part of the light that causes the chemical reaction of the thermal coating, slow down the deterioration of the printing paper and protect the printer's thermal elements from damage, but if the protection of the coating is not uniform, it will not only greatly reduce the protection of the thermal coating, but also greatly reduce the protection of the thermal coating.

Мы строим в любой части света с должной компетентностью и профессионализмом.
We can install them in any part of the world, with our usual experience and professionalism.

В этой части света людей вешают за такую хрень, Барри.
They hang people in this part of the world for this shit, Barry.

В какой части света, в какой стране.
In what part of the world, in which country.

И это лишь один вид преступления в одной части света.
And that is only one sort of crime in one part of the world.

Ейчас€ живу в красивой части света.
I now live in this beautiful part of the world.

Зимние бури в этой части света.
Winter storms in this part of the world.