ЧАСТЬ НАРОДА на Английском - Английский перевод

• part of the people
• of the people of

Примеры использования Часть народа на Русском языке и их переводы на Английский язык

Ты часть Народа.
You are part of The People.

Пусть она ходит среди нас как часть Народа.
Let her walk among us as one of The People.

Большая часть народа исповедуют христианство баптизм.
Of the people profess Christianity Baptist.

То, что вы делаете и желаете ничем не хуже того, что желает остальная часть народа».
That which you are doing and desiring is in no way inferior to that which the rest of the nation is desiring.

Да, да, да. Но дети- часть народа. А есть такая вещь, как народная воля.
Sure, but kids are part of the people, and the people's will exists.

Ни часть народа, ни какой-либо один человек не могут присвоить себе осуществление суверенитета.
No section of the people nor any individual may assume the exercise of sovereignty.

А остальную часть народа поручил Авессе, брату своему.
And the rest of the people he committed into the hand of Abishai his brother;

В 1932 году жителей было около 700, большая часть народа была связана с сапожными работами.
In 1932, the population amounted to about 700, with a big part of the people engaged in shoemaking.

Никакая часть народа, никакая отдельная личность не могут присвоить себе его осуществление.
No section of the people, nor any individual, may attribute to themselves or himself the exercise thereof.

Турецкая община представляет собой неотъемлемую часть народа Кипра вместе с греческой общиной.
The Turkish Community constitutes an integral part of the people of Cyprus, together with the Greek Community.

И большая часть народа, как Нефийцев, так и Ламанийцев принадлежала к церкви;
And the more part of the people, both the Nephites and the Lamanites, did belong to the church;

А президент Ющенко, уточняет автор,-" он лишь часть народа", отсюда и уважительное к нему отношение.
As specified by the author, President Yushchenko"is only part of the people," which is the source of respect for him.

Никакая часть народа, организация или отдельные лица не вправе присвоить власть в государстве.
No segment of the population, no organization, and no individual has the right to appropriate governmental power.

После этого в ходе референдума, состоявшегося 29 февраля и 1 марта 1992 года, большая часть народа этой Республики высказалась в пользу суверенной и независимой Боснии.
Since then, in a referendum held on 29 February and 1 March 1992, the majority of the people of the Republic have expressed themselves in favour of a sovereign and independent Bosnia.

А остальную часть народа поручил Авессе, брату своему, чтоб они выстроились против Аммонитян.
And the rest of the people he delivered unto the hand of Abishai his brother, and they set themselves in array against the children of Ammon.

Линкольну приписывают слова:« Можно обманывать часть народа все время или весь народ часть времени, но нельзя обманывать весь народ все время».
Lincoln is said to have stated:“You can deceive some of the people all of the time and all of the people some of the time, but you can't deceive all the people all of the time.”.

Никакая часть народа Азербайджана, никакая социальная группа или организация, никакое лицо не может присвоить полномочие по осуществлению власти.
No part of people of Azerbaijan, no social group or organization, no individual may usurp the right for execution of power.

В соответствии со статьей 6 Конституции Азербайджанской Республики никакая часть народа Азербайджана, никакая социальная группа или организация, никакое лицо не может присвоить полномочие по осуществлению власти.
Article 6 of the Constitution provides that no part of the people of Azerbaijan, no social group or organization and no individual may usurp authority to exercise power.

Варяги это передовая часть народа, которая вправе потребовать от лица всего народа выполнение чиновниками своих обязанностей.
Varygs it is the advanced part of people which has the right to demand on behalf of all people performance by officials of the duties.

Жители Монако не подвергались никаким обложениям с собственности или налогам на пользование общими печами и мельницами, по образцу свобод, практиковавшихся в Генуэзской республике, откуда ведет происхождение большая часть народа Монако.
The people of Monaco were not subject to any levies on their property or on their use of communal ovens or mills, after the pattern of the freedoms practised in the Republic of Genoa, whence most of the people of Monaco originated.

Никакая часть народа, политическая партия или иная организация, государственная организация или отдельная личность не может присваивать осуществление народного суверенитета.
No part of the people, no political party nor any other organization, state institution or any individual, shall usurp the exercise of the people's sovereignty.

Поэтому мы выступаем перед вами с убеждением, которое, как я надеюсь, будет сохранено навсегда, что большая часть народа полагает, что с помощью Организации Объединенных Наций будет возможным, когда-либо возможным, даже может быть скоро, найти новые формы мирового гражданства.
For this reason, we stand before you with a conviction that I hope will last for ever: that the great majority of people believe that with the United Nations it will be possible some day be possible, perhaps very soon, to find new forms of cosmopolitanism.

Никакая часть народа, политическая партия или другая организация, государственное учреждение или отдельная личность не могут присвоить себе осуществление народного суверенитета.
No part of the people, no political party nor any other organization, state institution, or individual shall usurp the expression of the popular sovereignty.

Что касается ссылок на право самоопределения в Декларации, мы понимаем так, что право на самоопределение применимо только к народам, находящимся под иностранным господством, и что эта концепция не распространяется на современные независимые государства или часть народа или нации, которая составляет суть национальной самобытности.
As regards the references to the right to self-determination in the Declaration, it is our understanding that the right to self-determination applies only to peoples under foreign domination and that this concept does not apply to sovereign independent States or to a section of people or a nation, which is the essence of national integrity.

Но вот Паанчи и та часть народа, которая хотела, чтобы он был их правителем, были чрезвычайно разгневаны; а потому он начал поощрять народ к восстанию против своих братьев.
Hlm1:7 But behold, Paanchi, and that part of the people that were desirous that he should be their governor, was exceeding wroth; therefore he was about to flatter away those people to rise up in rebellion against their brethren.

В тяжелый для армянского народа период, обусловленный историческими реалиями, когда часть народа нашла прибежище в Аргентине, смогла в короткий срок проявить себя с положительных сторон, удостоиться большого уважения и интегрироваться в аргентинское общество и внести вклад в дело развития страны",- отметил посол Аргентины в Армении.
In difficult for the Armenian nation time, which was conditioned by historical events, part of the nation had found refuge in Argentine and was able in a short period of time to display its positive trends, acquire great reputation, to integrate into the Argentinean society and contribute to the development of the country," noted the Ambassador of Argentine to Armenia Gonzalo Urriolabeitia.

Ты никогда не станешь частью Народа!
You will never be one of The People!

Когда это происходит, они становятся частью народа Сущего, состоящей из язычников.
When this happens they become part of the people of the Eternal from among the gentiles.

Вавилонская блудница, бывшая некогда частью народа Божьего, пытается подстроиться под демоническую мировую систему.
The harlot Babylon tries as a former member of the people of God to adapt herself to the global power.

Пришелец, живущий среди сынов Исраэля, считается частью народа Исраэль и потому карет- כרת, что значит быть отрезанным, не подразумевает его истребления из народа его происхождения.
This foreigner who lives among the sons of Israel is counted as a member of the people of Israel and therefore karet- כרת, being cut off from his people- doesn't mean from the people he was originally from.