Примеры использования Частях европы на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Продукция ECG популярна в разных частях Европы.
Во многих частях Европы за последние 20 лет качество воды повысилось.
In most parts of Europe water quality has improved over the past 20 years.Позитивные сдвиги можно отметить и в других частях Европы.
There were also positive developments in other parts of Europe.Эта дата была использована во многих частях Европы в средние века и за ее пределами.
This date was used in many parts of Europe during the Middle Ages and beyond.Игроков в некоторых частях Европы может быть более эмоциональным и легче эксплуатировать.
The players in parts of Europe can be more emotional and easier to exploit.
Люди также переводят
Прогнозируемые уровни роста перевозок во многих частях Европы являются значительными.
Forecast levels Как только он возвратится в Ватикан,военные действия вспыхнут в различных частях Европы.
As soon as he returns to the Vatican,hostilities will break out in different parts of Europe.В остальных частях Европы, хотя и не повсеместно, процесс снижения коррозионного воздействия попрежнему продолжается.
In other parts of Europe, but not all, corrosion continues to decrease.Отдельные группы участков с сильно поврежденными деревьями имеются в различных частях Европы.
Distinct clusters В некоторых частях Европы, особенно в Румынии, более 90% пользователей используют Поиск Google как….
In some parts of Europe, and especially in Romania, over 90% Даже при условии низких ценах на выбросы CO2 многоцелевые активы уже являются реальностью во многих частях Европы.
Even with low CO2 prices, stranded assets are already reality in many parts of Europe.Танцы с мечами исполнялись воинами в разных частях Европы в доисторический период.
It seems that forms Доля неевропейских источников в осаждении ртути варьируется в различных частях Европы от менее 25 до 60.
The contribution from non-European sources to mercury depositions varies from less than 25% to 60% in different parts of Europe.Было отмечено, что невыполнение этих обязанностей является общей причиной конфликтов в различных частях Европы.
It was noted that failure to accept those obligations was a common cause Во многих частях Европы это сокращение окажется недостаточным для существенного усиления охраны экосистем.
In many parts of Europe these reductions will not be sufficient to increase the protection Требуется дополнительная информация по оценке периода аккумуляции озоновых потоков в различных частях Европы.
Additional information was required on the estimation Подкисление остается насущной проблемой в некоторых частях Европы, хотя в Западной Европе ее воздействие уменьшается.
Acidification remains a problem in some parts of Europe, although its effects are decreasing in Western Его страна выражает негодование в связи с актами насилия, совершаемыми против иностранцев и мигрантов в различных частях Европы.
His country was outraged by the acts В других частях Европы, во Франции и Италии, существует сильная традиция выращивания лещины, каштана съедобного, грецкого ореха.
In other parts of Europe, France and Italy, there's a big tradition Риск распространения грибков увеличится в северной и восточной частях Европы, однако снизится в южной и восточной Европе. .
The risk for fungal attack will increase in the north and east of Europe and will decrease in south and west В ходе этого Семинара участники были ознакомлены с региональным опытом и подходами,используемыми в разных частях Европы, Азии и Северной Америки.
During the Seminar, participants were presented with regional experiences andapproaches in different parts of Europe, Asia and North America.В странах центральной части Региона эпидемия сохраняется на низком уровне, ноимеет более высокий относительный прирост, чем в других частях Европы.
For the countries in the Centre, the epidemic remains at a low level butwith a higher relative increase than in any other part of Europe.Показатели осаждений сульфата( SO4), нитратов( NO3) и кальция( Ca)были значительно более высокими в центральной и восточной частях Европы, тогда как показатели осаждения аммония( NH4) были несколько более высокими в Западной Европе. .
The deposition Если же задача заключается в развитии программы,особенно в тех частях Европы, где не производится измерений или где нет полной информации о научном потенциале Сторон, то это очевидный и серьезный недостаток дальнейшая информация по данному вопросу приводится в разделе 3.
This is an obvious and serious drawback if Повышенное выщелачивание азота может не только свести к минимуму восстановительный эффект, который, как ожидается, будет достигнут при сокращении выбросов серы, но и существенно ухудшить показатель рН пресных вод иусугубить другие проблемы, связанные с азотным загрязнением в некоторых частях Европы.
Increased nitrogen leaching has the potential to not only offset the recovery predicted in response to S emission reductions but also to cause substantial deterioration in pH status Центральная и Восточная части Европы граничат с зоной нестабильности.
Central and Eastern parts of Europe border on a zone В этой части Европы в ближайшие дни потепления не планируется.
In this part of Europe in the coming days warming is not planned.Зерно и лес экспортировались из Гданьска в другие части Европы.
From here grain and wood were exported to other parts of Europe.Вильнюс также один из самых старых университетов в этой части Европы.
In Vilnius is also one Баренцев регион образует единую природную территорию, соединяя северные части Европы и России.
The Barents Region forms a uniform natural area connecting northern parts of Europe and Russia.
