ЧАСТЯХ ЗЕМНОГО ШАРА на Английском - Английский перевод

• parts of the globe

Примеры использования Частях земного шара на Русском языке и их переводы на Английский язык

В различных частях земного шара вспыхивали агрессивные войны.
Wars of aggression have erupted in different parts of the globe.

Наука, изучающая заболеваемость раком в различных частях земного шара.
Science that studies the incidence of cancer in different parts of the globe.

Тем более в то время, когда во многих частях земного шара происходит усугубление ситуации.
This is particularly so at a time of deteriorating situations in many parts of the globe.

Ширятся масштабы противоправного секс- туризма, и педофилы ищут свои жертвы во всех частях земного шара.
Sex tourism has spread its illicit wings wide, and paedophiles search for their victims in all parts of the globe.

Божественные Прародители, создали людей на семи частях земного шара,« каждый в своем уделе», т. е.
Divine Primogenitors, created people on seven parts of the globe,"everyone in the destiny", i.e.

Вы можете приобрести Анавар от любого типа частях земного шара, поскольку лечение требует, а также поставляется на весь мир.
You could buy Anavar from any kind of parts of the globe as the medicine is required and supplied to the whole globe..

От этих мин, а также от мин, оставшихся от прежних конфликтов, каждый день во всех частях земного шара продолжают погибать люди.
Those mines, and mines from previous conflicts, continue to claim victims each day in every corner of the globe.

Вы можете купить Anavar от любого вида частях земного шара, поскольку лечение требует, а также при условии, ко всему миру.
You can get Anavar from any type of parts of the globe as the medication is required as well as provided to the entire globe..

Для используется большее количество информации сравнительные данные на короткий поймал положении ТБ в других частях земного шара.
For a greater amount of information has been used comparative data on a short caught the situation of TB in other parts of the Globe.

Что касается текущего года, хотя начался процесс оживления мировой экономики, в некоторых частях земного шара произошли непредвиденные события.
Looking at the current year, while the world economy has been restarted, in some parts of the globe, unforeseen events have occurred.

Однако такое вполне возможно, поскольку США развертывают в Европе и других частях земного шара дорогостоящую систему ПРО, элементы которой будут размещены в космосе.
This is quite possible because the US deploys an expensive antimissile defense system with its elements based in outer space in Europe and other parts of the globe.

Есть несколько типов многонациональной отрасли, которые создали производственные подразделения в странах Азии и других частях земного шара, где стоимость рабочей силы очень дешево.
There are several types of multinational industries that have set up manufacturing units in Asian countries or other parts of the globe where labor cost is very cheap.

Современная ИАТА- это 275 членов из 117 стран( на 19 сентября 2017 года) во всех частях земного шара, которые осуществляют 83% всех международных рейсов.
The modern IATA is 275 members from 117 countries(on September 19, 2017) in all parts of the globe, which account for 83% of all international flights.

В европейских странах, Titan Poker, стала очень популярной и была доверяют многие игроки в покер не только в европейских странах, но и в других частях земного шара.
In the European countries, Titan Poker has been very popular and has been trusted by a lot of poker players not only in European countries but also in other parts of the globe.

Если о торговле органами взрослых людей в различных частях земного шара имеется множество свидетельств, то при поисках доказательств торговли органами детей возникают значительные трудности.
While evidence abounds concerning a trade in adult organs in various parts of the globe, the search for proof concerning a trade in children's organs poses greater difficulties.

Находящийся на нашем рассмотрении доклад является прежде всего, безусловно, обширным и, к сожалению, удручающим перечнем случаев, когда люди не смогли жить в мире и гармонии в различных частях земного шара.
The report before us is, above all, of course, an extensive and, unfortunately, a depressing list of the failure of human beings to live in peace and harmony in various parts of the globe.

Г-жа Аямай( Норвегия) говорит, что ее страна обеспокоена несоответствием между производством продовольствия и потребностями- тем фактом, что в разных частях земного шара могут одновременно существовать голод и избыток продовольствия,- и она хотела бы знать, каким образом с этой проблемой может быть увязан вопрос о правах собственности.
Ms. Ajamay(Norway) said that her country was concerned by the mismatch between food production and need-- the fact that famine and oversupply could exist in different parts of the globe simultaneously-- and she wondered how the question of property rights might be tied in to that problem.

Непал привержен делу поддержания международного мира и безопасности и неоднократно предоставлял и продолжает предоставлять войска и специалистов для работы в горячих точках в различных частях земного шара.
Nepal was committed to the maintenance of international peace and security and had frequently contributed and would continue to contribute troops and specialists for work in hot spots in various parts of the globe.

Наш современный мир поставлен в тупик тяжестью мирового кризиса, проявлениями которого являются: растущие масштабы убивающей человеческое достоинство нищеты, усиление несправедливости, экономическое неравенство, процветающая коррупция, постоянное состояние войны во многих частях земного шара, торговля женщинами и детьми, трансграничный терроризм и глобальные сети наркокартелей и торговцев оружием, причем все вышесказанное можно обобщить как нарушение всех гарантий безопасности и демократических систем человечества, нарастающее крушение культурных парадигм и крах цивилизации.
Our contemporary world is bewildered by the severity of the global crisis, which is manifest in increasing and dehumanizing poverty, growing injustice, economic disparity, rampant corruption, a state of continual war in many parts of the globe, trafficking in women and children, cross-border terrorism and global networks of drug cartels and weapons traffickers, all of which can be summed up as a breakdown of all human safety nets and democratic systems, increasing cultural confusion and the collapse of civilization.

Поскольку основное внимание в ходе" круглого стола" уделялось независимости функционирования национальных учреждений, участники обсудили конкретное положение ряда из них в самых различных частях земного шара.
As the round table focused on the independence and functioning of national institutions, participants discussed the particular situation of a number of them in all corners of the globe.

С момента своего начала, что обычно происходит в конце весны или начале лета в Северном полушарии, фаза Эль- Ниньо, как правило, продолжается около года, хотя сопутствующие климатические аномалии в некоторых частях земного шара могут сохраняться и дольше.
Once initiated, typically during the late Northern Hemisphere spring or early summer, an El Niño event typically lasts about a year, although associated climate anomalies in some parts of the globe may persist.

Мы также хотели бы выразить наше глубокое чувство удовлетворения и признательности Генеральному секретарю Его Превосходительству г-ну Кофи Аннану за его неустанные дипломатические усилия по урегулированию конфликтов в различных частях земного шара.
We would also like to express our deep sense of satisfaction and gratitude to the Secretary-General, Mr. Kofi Annan, for his incessant diplomatic intervention to help resolve conflicts in various parts of the globe.

Кроме того, мы являемся одной из немногих компаний, гарантирующих быстрый и качественный перевод более чем на сто языков мира и в том числе даже на некоторые из самых редко используемых диалектов в разных частях земного шара.
Moreover, we are one of the few companies that guarantee immediate and quality translation for more than a hundred languages in the world and including even some of the most rarely used dialects in different parts of the globe.

Думаю, что Ваша конференция, приуроченная к пятилетию установления мира и стабильности в Таджикистане, займется не только рассмотрением итогов мирного процесса в нашей стране, но и выскажет неординарные идеи и суждения, которые можно будет использовать в Афганистане и в других частях земного шара.
I think that your conference, timed to coincide with the fifth anniversary of the establishment of peace and stability in Tajikistan, will concern itself not only with considering the outcome of the peace process in our country, but also with expressing innovative ideas and opinions that may be used in Afghanistan and in other conflict-racked parts of the globe.

Но" блоковое" мышление выжило в другой части земного шара.
But"bloc" thinking survived in another part of the globe.

Это- образец, обычный для многих частей земного шара, и теперь он становится более обычным также и в США.
This is the pattern common to many parts of the globe, and is now becoming more and more common in the U.S. as well.

Фильм изображает трех музыкантов из разных частей земного шара, которых объединяет не только талант, но и их наследие как островитян.
Film portrays three musicians from disparate parts of the globe, whose common ground is not only talented virtuosity but also their heritage as"islanders.

Вы можете получить Анавар от любого вида частей земного шара, как это требуется препарат, а также поставляется на весь мир.
You can acquire Anavar from any parts of the globe as the medication is demanded as well as supplied to the whole world.

Вы можете приобрести Анавар из любой части земного шара, как лекарство требуется, а также поставляется на весь мир.
You can get Anavar from any parts of the globe as the medication is demanded as well as supplied to the entire world.

И неважно, где в какой части земного шара строилась пирамида, необходимо знать точное расстояние от Большого Сфинкса до того географического района где возводилась пирамида.
No matter in which part of the globe a pyramid was constructed, it was necessary to know the accurate distance from the Great Sphinx to the geographic region of the pyramid placement.