Примеры использования Человеческая личность на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Человеческая Личность вечна.
Man's Personality is Eternal.Настройщики и человеческая личность.
Человеческая личность как правообладатель.
Статья 2 гласит:" Человеческая личность священна.
Article 2 provides that:"The human person is sacred.Человеческая личность- тень божественности.
Human personality the shadow of the divine.
Люди также переводят
Именно в семье изначально формируется человеческая личность.
The family is also where the human personality is initially formed.Человеческая личность священна и неприкосновенна.
The human person is sacred and inviolable.В статье 3 говорится следующее:" Человеческая личность священна.
The following is stated in article 3:"The human person is sacred.Человеческая личность не погибает в момент смерти.
Human personality does not perish at death.Что касается статьи 21, то она гласит:" Человеческая личность священна и неприкосновенна.
Article 21 provides that:"The human person is sacred and inviolable.Статья 17: Человеческая личность свята и неприкосновенна.
Article 17: The human person is sacred and inviolable.Высшей ценностью современного общества является человеческая личность.
Человеческая личность является самым ценным ресурсом на Земле.
The human person is the Earth's greatest resource.В статье 1 Конституции Мали говорится о том, что<< человеческая личность священна и нерушима.
Article 1 of the Malian Constitution provides that"the human person is sacred and inviolable.Человеческая личность вечна, но в отношении идентичности она является условной вечной реальностью.
Man's personality is eternal but with regard to identity a conditioned eternal reality.В статье 1 Конституции Мали также предусматривается, что" человеческая личность свята и неприкосновенна.
Article 1 of the Malian Constitution provided that"the human person is sacred and inviolable.Свободная человеческая личность, исповедующая собственные взгляды и идеи, чужда полицейскому государству.
Free human personality, professing their own views and ideas alien to the police state.Ценность этой концепции заключается в том, что человеческая личность ставится в ней в центре обсуждения вопроса безопасности.
The value of this concept is that it places the human person at the centre of the security debate.Я считаю, что человеческая личность имеет право на свободное развитие, особенно в современном мире.
I believe that the human person has a right to free development, especially in the modern world.Так, в пункте 1 статьи 17 Конституции говорится,что<< человеческая личность священна и неприкосновенна.
Thus, the Constitution, in its article 17, paragraph 1,stipulates that:"The human person is sacred and inviolable.Человеческая личность есть пространственно-временной образ, тень, отбрасываемая божественной личностью Создателя.
Human personality is the time-space image-shadow cast by the divine Creator Ныне действующая Конституция 2003 года устанавливает, что человеческая личность священна и неприкосновенна.
In clear terms, the constitution of 2003, as amended to date, provides that the human person is sacred and inviolable.Лишь человек, человеческая личность, а не общество в какой-либо его форме, наделен разумом и свободной нравственной волей.
Only man, the human person, and not society in any form is endowed with reason and a morally free will.В тексте не делается также попытки определить, что же такое человеческая особь и когда возникает человеческая личность.
Similarly, the text does not aim to define what a Бесспорно, что человеческая личность является реальным богатством каждого общества, каждой нации и всего человечества в целом.
We will agree that man's personality is the real wealth of any society, nation and humanity at large.Безопасность.- Согласно статье 1 главы первой, касающейся прав человека," человеческая личность является священной и неприкосновенной.
Safety. In accordance with article 1 of Chapter 1 concerning Хотя человеческая личность превосходит свои составные части, она зависит от них для сохранения функциональной идентичности.
Human personality, while transcending its constituent parts, is dependent on them for functional identity.Всемирный альянс молодежи полностью разделяет мнение о том, что центральное место в усилиях в области устойчивого развития должна занимать человеческая личность.
The World Youth Alliance fully supports the notion that sustainable development efforts must place the human person at the centre.В этих процессах человеческая личность признается как стержневой элемент и конечная цель деятельности общества и государства.
During that process, the human person had been recognized as the central subject of society and the State.Всемирный альянс молодежи, глобальная коалиция молодых людей,утверждает, что каждая человеческая личность обладает неотъемлемым и непреложным достоинством.
The World Youth Alliance, a global coalition of young people,affirms that every human person possesses intrinsic and inviolable dignity.
