ЧЕЛОВЕЧЕСКОЙ БЕЗОПАСНОСТИ на Английском - Английский перевод

• human security
• human safety

Примеры использования Человеческой безопасности на Русском языке и их переводы на Английский язык

Нет, это вопрос человеческой безопасности.
No, he's a public-safety issue.

Чили также рассматривает это и в ракурсе человеческой безопасности.
Chile also considers this matter from a human security perspective.

Это также вопрос человеческой безопасности и нашего выживания.
It is also an issue of human security and survival.

Здоровье-- это один из самых важных элементов человеческой безопасности.
Health is one of the most important elements of human security.

Это основа человеческой безопасности и, в конечном итоге, выживания человечества.
It is the basis for human security and, ultimately, human survival.

Вопрос прав человека также включает в себя вопрос человеческой безопасности.
Also integrated within the issue of human rights is human security.

Угрозы человеческой безопасности являются уже не только локальными или национальными, а скорее глобальными.
The threats to human security are no longer just local or national, but rather global.

Они представляют собой серьезную угрозу миру, человеческой безопасности и развитию.
They constitute a serious threat to peace, human security and development.

Противопехотные мины продолжают создавать серьезную угрозу для человеческой безопасности.
Anti-personnel mines continue to pose a significant threat to human security.

Приложение IX. Декларация Сети человеческой безопасности о поощрении универсализации Конвенции.
Annex IX Declaration of the Human Security Network on Promoting the Universalization of the Convention.

Вопрос ВИЧ/ СПИДа является еще одной транснациональной угрозой человеческой безопасности.
The issue of HIV/AIDS is another major transnational threat to human security.

Принято Сетью человеческой безопасности- министрами иностранных дел в НьюЙорке 12 сентября 2002 года.
Adopted by the Human Security Network- Ministers for Foreign Affairs on 12 September 2002 in New York.

Мы сталкиваемся с реальными угрозами глобальной, региональной, локальной и человеческой безопасности.
We are faced with real threats to global, regional, local and human security.

Вдобавок к человеческой безопасности использование космоса играет важную роль в сельскохозяйственном секторе.
In addition to human security, space applications play an important role in the agricultural sector.

Сегодня мы работаем над укреплением границы и выходим на концепцию человеческой безопасности.
Today we are trying to strengthen the border and move towards a human security concept.

Демократия- основополагающий императив человеческой безопасности, социальной интеграции и хорошего руководства.
Democracy is the underlying imperative for human security, social integration and good governance.

В Африке, в частности, эти заболевания представляют собой главную угрозу для человеческой безопасности.
In Africa in particular, those diseases constitute the greatest threat to human security.

Поэтому соблюдение прав человека и обеспечение человеческой безопасности-- это два взаимоукрепляющих процесса.
Respect for human rights and the protection of human security are therefore mutually reinforcing.

Заявление гна Абиодуна подчеркивало, что космос является неотъемлемой частью человеческой безопасности на Земле.
Mr. Abiodun's statement emphasized that space is integral to human security on Earth.

Государства как средства порядка и человеческой безопасности, снижающие важность религиозную веру в повседневной жизни.
States as sources of order and human security, rendering religious faith less salient to everyday life.

Во-вторых, мы должны реальными действиями реагировать на угрозы военной, экономической или человеческой безопасности.
Second, we need to respond to threats to military, economic, or human security, with action.

И как раз в рамках структуры человеческой безопасности можно и надлежащим образом устранить коренные причины терроризма.
It is within this human security framework that the root causes of terrorism can be properly addressed.

Секьюритизация изменения климата необходима потому, что изменение климата является неделимой частью человеческой безопасности.
Securitizing climate change is necessary because climate change is inseparable from human security.

План функционирует исходя из того, что переход к структуре на базе человеческой безопасности должен начинаться с разоружения.
The plan works on the assumption that a shift towards a framework based on human security must begin with disarmament.

Взрыв информационных технологий таит в себе большие опасности, но также создает большие возможности для человеческой безопасности.
The explosion of information technologies presents great dangers but also great opportunities for human security.

Он пояснил, что космос надо защищать, чтобы позволить его использование при обеспечении человеческой безопасности по мере эволюции человечества.
He explained that space must be protected to allow its use in ensuring human security as humanity evolves.

Министерство человеческой безопасности и развития является реализационным учреждением по программам реабилитации инвалидов.
The Ministry of Human Security and Development is the implementing agency for rehabilitation programmes for persons with disabilities.

Недавние конфликты продемонстрировали значение стабильных демократических структур в деле содействия устойчивой человеческой безопасности.
Recent conflicts have demonstrated the importance of stable democratic structures in promoting sustainable human security.

Что касается концептуальной структуры человеческой безопасности, то само собой разумеется, что разминирование содействует человеческой безопасности.
With regard to the conceptual framework of human security, it goes without saying that mine action promotes human security.

Чрезмерное накопление и доступность стрелкового оружия и легких вооружений препятствуют усилиям по миростроительству и создают угрозу человеческой безопасности.
The excessive accumulation and easy availability of small arms and light weapons hinders peacebuilding and threatens human security.