ЧЕРЕПНОЙ на Английском - Английский перевод

• cranial
• skull

Примеры использования Черепной на Русском языке и их переводы на Английский язык

Нет, черепной гребень не так выражен.
No, the cranial ridges are less pronounced.

Вы пришли сделать ЭЭГ моей задней черепной ямки.
You have come to EEG my posterior cranial fossa.

Этот черепной нерв контролирует мышцы лица.
This cranial nerve controls the muscles in the face.

Вы сможете отсоединить мой черепной узел и взять его с собой.
It would be possible for you to remove my cranial unit and take it with you.

Какой черепной нерв поврежден при боковом косоглазии?
What cranial nerve is affected in lateral strabismus?

Рвота, головные боли, параличи нервов основания или задней черепной ямки.
Vomiting, headaches, paralysis of the nerves of the base or posterior cranial fossa.

Удостоверьтесь, что черепной сегмент находиться минимум в пятнадцати сантиметрах от стволовой части мозга.
Make sure the cranial segment is at least 50 centimeters from the brain stem.

Еще я обнаружил у Седьмой из Девяти небольшой износ черепной инфраструктуры.
And there's been a little more wear and tear on Seven of Nine's cranial infrastructure.

Так. Те частицы, что ты нашел в черепной ране охранника это смесь золотой краски и древесных щепок.
So, the particulate matter you found in the guard's skull wound turned out to be a mixture of gold paint and wood flakes.

Пациент Леонид( 63 года, Латвия) с менингиомой задней черепной ямки.
The patient Leonids(63 years old) suffering from the meningioma of the posterior cranial fossa.

Оптическая и слуховая невропатия является довольно специфическим типом черепной невропатии, которая приводит к нарушениям зрения и слуха.
Optic and auditory neuropathy is a rather specific type of cranial neuropathy that leads to visual and hearing impairment.

В 2009 году были использованы медицинские сканеры, чтобы заглянуть внутрь черепной коробки этих убийц.
In 2009, medical scanners were used to look inside the brain cases of these killers.

Лучший черепной материал также был найден; в 2002 году Дэвид Р. Швиммер с помощью компьютера смог создать композитную реконструкцию 90% черепа.
Better cranial material was also found; by 2002, David R. Schwimmer was able to create a composite computer reconstruction of 90% of the skull.

Когда любой из этих черепных нервов ранения или повреждения, результате осложнение известен как черепной невропатии.
When any of these cranial nerves are injured or damaged, the resulting complication is known as cranial neuropathy.

Он получил рассечение на лбу, повреждение черепной кости и сотрясение мозга и остался на обследовании в госпитале AEK в Будапеште.
He suffered a head cut, bone damage to his skull and a concussion, and remained under observation in intensive care, in the Állami Egészségügyi Központ military hospital in Budapest.

Черепной нерв VI также имеет интернейроны, подключенные к медиальной прямой мышце, которая управляет горизонтальным движением глаз в сторону от средней линии тела.
The cranial nerve VI also has interneurons connecting to the medial rectus, which controls horizontal eye movement towards from the midline of the body.

Что сведения о дейнозухе остаются неполными до сегодняшнего дня, лучший черепной материал, обнаруженный в последние годы, расширил научные знания об этом огромном хищнике.
Knowledge of Deinosuchus remains incomplete, but better cranial material found in recent years has expanded scientific understanding of this massive predator.

У более поздних представителей группы заметен черепной гребень в сочетании с заметными невральными дугами позвонков, что свидетельствует о наличии сильной шейной мускулатуры, необходимой при плавании, чтобы постоянно держать голову над поверхностью воды.
In later pantolestids there is a prominent cranial crest combined with strong spinal processes, indicating the presence of strong neck muscles needed by swimmers that constantly hold their heads above the water surface.

Нормализация ритма, путем восстановления правильного положения костей черепной и крестцовой зоны приводит к устранению ряда заболеваний центральной нервной системы.
Normalizing this rhythm by restoring the correct position of cranial bones and sacral region leads to the elimination of a number of the central nervous system diseases.

Свидетельство также упоминает некоторые будущие прозвища Доктора: Тень Валеярда(« Суд над Повелителем времени»), Надвигающийся шторм(« Пути расходятся»), Разрушитель миров(« Конец путешествия»), Бес Пандорики(« Пандорика открывается»), Чудовище Трензалора(« Время Доктора»), Палач Черепной Луны и Доктор Войны« С дьявольским упорством».
Testimony also lists several of the Doctor's future titles:"The Shadow of the Valeyard"(from The Trial of a Time Lord, said to be a distillation of the Doctor's darker side),"the Oncoming Storm"("The Parting of the Ways"),"the Imp of the Pandorica"(a reference to the Eleventh Doctor story"The Pandorica Opens"),"the Beast of Trenzalore"("The Time of the Doctor"),"the Butcher of Skull Moon" and"the Doctor of War""Hell Bent.

Боли в области тройничного нерва, симулирующие невралгию, могут наблюдаться при опухолях средней черепной ямки, невриномах тройничного нерва, арахноидитах основания мозга.
Pain in the trigeminal nerve, simulating neuralgia may occur with tumors of the middle cranial fossa, the trigeminal nerve neuromas, arachnoiditis base of the brain.

Рассмотрены особенности анатомии и топографии средней черепной ямки, которые следует учитывать при пункционном доступе к чувствительному корешку тройничного нерва.
Anatomic and topographic features of middle cranial fossa which should be taken into account during paracentetic access to sensory root of trigeminus are examined in the article.

Ликвидация патологической воспалительной полости, сообщения лобного синуса с передней черепной ямкой и глазницей достигалась облитерацией полости синуса клеевой остеопластической композицией МК- 9М.
The elimination of a pathological inflammatory cavity, the communication of the frontal sinus with the anterior cranial fossa and orbit was achieved by sinus cavity obliteration by adhesive osteoplastic composition MK-9M.

К нам в институт ежегодно поступают 3, 5 тысячи детей с черепной и позвоночной травмами, из которых 160- 180 детей с тяжелой нейротравмой нуждаются в длительном лечении и реабилитации.
Annually, our Institute receives 3.5 thousand children with cranial and spinal injuries, 160-180 children of which with severe neurotrauma need long-term treatment and rehabilitation.

А тройничный нерв, который относится к черепным нервам, начинается в самом стволе мозга.
And trigeminal nerve relates to cranial nerves, starts from the brain stem.

Они раскрывают черепную коропку и едят мозг ложкой, как недоваренное яйцо. С ума сойти.
They crack it's skull open and spoon it out like a soft-boiled egg.

Черепные швы говорят о том, что ей было около тридцати.
Cranial sutures indicate that she was in her thirties.

Похоже, твои черепные имплантаты адаптировались и создали второй трансивер.
It appears your cranial implants have adapted and created a secondary transceiver.

Однако утверждается, что на голове у него имелась черепная травма.
However, his skull was reportedly fractured.

Один из ее черепных имплантантов- передатчик, предназначенный для связи с остальными дронами.
One of her cranial implants is a transceiver designed to communicate with other drones.