ЧЕРНЫЙ СЕНТЯБРЬ на Английском - Английский перевод

• black september

Примеры использования Черный сентябрь на Русском языке и их переводы на Английский язык

Сентябрь 1970 года вошел в историю как« Черный Сентябрь» араб.
September 1970 is known as Black September in Arab history.

Коммандо Черный Сентябрь требует освобождения более чем 230 заключенных.
The Black September group is demanding the release of over 230 prisoners.

Салямэ гарантирует, что Черный Сентябрь не будет трогать американских дипломатов.
Salameh guarantees that Black September… won't touch American diplomats.

Агенты спутали его с Али Хасаном Саламе, руководителем группы« Черный сентябрь».
The Israeli agents had mistaken their target for Ali Hassan Salameh, the chief of operations for Black September.

В 1972 году, палестинские террористы из организации Черный сентябрь совершают теракт на мюнхенской Олимпиаде.
In 1972, the Black September Organization carried out the Munich massacre of Israeli Olympic athletes.

В феврале 1973 года организация“ Черный сентябрь” захватила заложников в посольстве Саудовской Аравии в Хартуме.
In February 1973 the Black September organization seized hostages at the Saudi Arabian Embassy in Khartoum.

В 1972 году, во время проведения Мюнхенской олимпиады, в результате теракта, совершенного радикальной палестинской организацией« Черный сентябрь», были убиты 11 членов команды Израиля.
In 1972, during the Munich Olympics, 11 members of the Israeli team were killed during a terrorist attack by Palestinian terrorists called Black September.

Марта 1973 года организация<< Черный сентябрь>> совершила нападение на здание посольства Соединенных Штатов в Хартуме;
On 1 March 1973, the Black September Organization stormed the Embassy of Saudi Arabia in Khartoum;

Декабря 1972 года группа из четырех человек палестинской террористической организации Черный сентябрь ворвалась в израильское посольство в Бангкоке и взяло в заложники посла и несколько человек его гостей.
On 28 December 1972, a four-member commando of the Palestinian terrorist group Black September invaded the Israeli embassy in Bangkok and held the ambassador and several of his guests as hostages.

Журнал Эксперт напомнил своим читателям, что первая годовщина нью-йоркской катастрофы совпала с 30- летием убийства одиннадцати израильских спортсменов палестинским боевиками из группы" Черный сентябрь" во время мюнхенской Олимпиады.
Ekspert magazine reminds its readers that the first anniversary of September 11 has coincided with the thirtieth anniversary of eleven Israeli athletes being killed by Palestinian militants from the Black September group at the Munich Olympics.

Во время этих Игр вооруженные боевики из террористической группы<< Черный сентябрь>>, переодетые спортсменами, ворвались в Олимпийскую деревню и убили одиннадцать израильских спортсменов, тренеров и судей.
At those Games, gunmen from the terrorist group Black September broke into the Olympic Village disguised as athletes and killed eleven Israeli athletes and coaches.

علي حسن سلامة‎, ивр. עלי חסן סלאמה‎; 1940( 1940)- 22 января 1979, Бейрут- один из руководителей( под именем Абу Хасан) палестинской террористической организации« Черный сентябрь», ответственной, среди прочего, за теракт во время летних Олимпийских игр в Мюнхене 1972.
Ali Hassan Salameh(Arabic: علي حسن سلامة, ʿAlī Ḥasan Salāmah)(1940- 22 January 1979) was the chief of operations-code name Abu Hassan-for Black September, the organization responsible for the 1972 Munich massacre and other terror attacks.

Сентября 1972 года в 4: 30 утра палестинская террористическая организация« Черный сентябрь» пробралась в олимпийскую деревню в Мюнхене и ворвалась в дом 31 на Конолли- штрассе, где жила израильская делегация.
In the early morning hours of 5 September 1972, eight members of Black September entered the Olympic Village, Munich and broke into apartment 1 at Connollystraße 31, which housed five coaches and two referees of the Israeli Olympic team.

Мюнхен был местом проведения Летних Олимпийских Игр 1972 года, во время которых Израильские атлеты были убиты палестинскими террористами, a другая группа вооруженных людей из палестинской группировки« Черный сентябрь» захватили в качестве заложников членов Израильской Олимпийской команды.
Munich was the site of the 1972 Summer Olympics, during which Israeli athletes were assassinated by Palestinian terrorists(see Munich massacre), when terrorist gunmen from the Palestinian"Black September" group took hostage members of the Israeli Olympic team.

Целями операции были Мохаммад Юсуф аль- Наджар( Абу- Юсуф) глава разведки ФАТХа, который, согласно Морису, организовал« Черный Сентябрь»; Камаль Адван, возглавлявший так называемый западный сектор, контролировавший операции ООП в Израиле, и Камаль Насир, представитель ООП.
The targets were Mohammad Yusuf al-Najjar(Abu Yusuf), head of Fatah's intelligence arm, which ran Black September, according to Morris; Kamal Adwan, who headed the PLO's Western Sector, which controlled PLO action inside Israel; and Kamal Nassir, the PLO spokesman.

Несмотря на то, что эти события являются неприятной частью нашей истории, следует также напомнить о том, что произошло во время Олимпийских Игр в Мюнхене в 1972 году, когда вооруженные лица из террористической группировки<< Черный сентябрь>>, переодетые в спортсменов, ворвались в Олимпийскую деревню и убили 11 израильских спортсменов, тренеров и судей.
Although it is a painful part of our history, it is also worth remembering what happened at the 1972 Olympic Games in Munich, when gunmen from the terrorist group Black September, disguised as athletes, broke into the Olympic Village and killed 11 Israeli athletes, coaches and referees.

Для народа Израиля сама мысль об Олимпиаде неразрывно связана с памятью об Играх 1972 года в Мюнхене, когда террористы из группировки<< Черный сентябрь>> ворвались в олимпийскую деревню под видом спортсменов и убили 11 израильских спортсменов, тренеров и судей, нарушив неприкосновенность олимпийской деревни и<< олимпийское перемирие.
For the Israeli people, the very idea of the Olympics cleaves to the memory of the 1972 Games in Munich, when gunmen from the terrorist group Black September broke into the Olympic village, disguised as athletes, and killed 11 Israeli athletes, coaches and referees, violating the sanctity of the village and of the Olympic Truce.

В момент, напоминающий нам о чувстве ненависти, которым может быть пронизан мир спорта, мы вспоминаем об Олимпийских играх 1972 года в Мюнхене, когда террористы из группы<< Черный сентябрь>> проникли в олимпийскую деревню и расстреляли 11 израильских спортсменов, тренеров и судей.
In a moment that reminds us of the hatred that can permeate the world of sports, we recall the 1972 Olympic Games in Munich, where gunmen from the terrorist group Black September broke into the Olympic Village and killed 11 Israeli athletes, coaches and referees.

Тера́кт на мю́нхенской Олимпиа́де( Мюнхенские убийства, Олимпийский теракт)- теракт, совершенный во время Олимпийских игр в Мюнхене в 1972 году членами террористической палестинской организации« Черный сентябрь», жертвами которого стали 11 членов израильской олимпийской сборной( 4 тренера, 5 участников соревнований и двое судей), а также один западногерманский полицейский.
The Munich massacre was an attack during the 1972 Summer Olympics in Munich, West Germany, in which the Palestinian terrorist group Black September took eleven Israeli Olympic team members hostage and killed them along with a West German police officer.

К сожалению, для народа Израиля идея Олимпийских игр неотделима от памяти об ужасном террористическом акте, омрачившем Игры 1972 года в Мюнхене, когда вооруженные боевики из террористической группы<< Черный сентябрь>>, переодетые спортсменами, ворвались в Олимпийскую деревню и убили 11 израильских атлетов, тренеров и судей.
Unfortunately, for the people of Israel, the idea of the Olympic Games cannot be separated from the memory of the horrific act that tarnished the 1972 Games in Munich, when gunmen from the terrorist group Black September broke into the Olympic Village disguised as athletes and killed 11 Israeli athletes, coaches and referees.

Хотя нам больно вспоминать об этом эпизоде нашей истории, но все же стоит напомнить о том, что произошло во время Олимпийских игр 1972 года в Мюнхене, когда боевики из террористической группы<< Черный сентябрь>> под видом спортсменов проникли в<< олимпийскую деревню>> и убили 11 израильских спортсменов, тренеров и судей.
Though it is a painful part of our history, it is also worth remembering what happened at the 1972 Olympic Games in Munich, when gunmen from the terrorist group Black September broke into the Olympic Village, disguised as athletes, and killed 11 Israeli athletes, coaches and referees.

Али Хассан Салямэ, он создал" Черного Сентябрь.
Ali Hassan Salameh, he invented Black September.

В дальнейшем бабушка и мамин брат были убиты в Иордании, во время« Черного сентября».
My grandmother and uncle were later killed during Black September in Jordan.

В 1973 году саудовское посольство в Хартуме было атаковано членами Черного сентября.
At 1973, the Saudi Embassy in Khartoum was attacked by Black September Organization's members.

Первое поколение руководства Черного Сентября уничтожено.
Black September's original leadership has been decimated.

Но в случае с Черным Сентябрем у нас не было другого выбора, и это сработало.
But in the case of Black September we had no other choice and it worked.

Джим Маккей Автор Симон Рив среди прочих писал, что бой с хорошо подготовленными боевиками« Черного Сентября» показал вопиющую неподготовленность некоторых германских властей.
Author Simon Reeve, among others, writes that the shootout with the well-trained Black September members showed an egregious lack of preparation on the part of the German authorities.

Конфликт связан с переносом операций Организации освобождения Палестины( ООП) в Южный Ливан после Черного сентября в Иордании.
It can also refer to the continuation of conflict in this region, beginning with the Palestine Liberation Organization(PLO) operations transfer to South Lebanon, following Black September in the Kingdom of Jordan.

В фильме также утверждается, что 29 октября захват самолета Lufthansa и последующее освобождение трех оставшихся в живых членов« Черного сентября» в обмен на заложников были совершены правительством Германии, которое не хотело, чтобы недостатки операции стали очевидными в ходе судебного процесса.
The film also alleges that the 29 October hijacking of a Lufthansa jet and the subsequent release of the three surviving Black September members in exchange for the hostages was a set-up by the German government, who did not want their failings to be made obvious in the trial.

В случае с Ливаном начала 70- х, Иордания вычистила ячейки Организации освобождения Палестины и сочувствующих ей из правительства( события« черного сентября»), что привело к реорганизации ООП за границей и побегу Арафата в Сирию.
In the case of Lebanon in the early 1970's, Jordan had recently purged Palestinian Liberation Organization cells and its sympathizers from the government(during the notorious‘Black September' events), resulting in Arafat's escape to Syria and the PLO's reorganization abroad.