ЧЕСТНЫЕ ОТНОШЕНИЯ на Английском - Английский перевод

• honest relationship

Примеры использования Честные отношения на Русском языке и их переводы на Английский язык

По крайней мере, у нас были честные отношения.
At least we had an honest relationship.

Может быть потому что он сожалеет о том, что делал, и он решил, что хочет, чтобы у вас были честные отношения.
Maybe because he regrets doing whatever he did, and he's decided he wants to have an honest relationship with you?

У нас очень открытые и честные отношения.
We have a very open and honest relationship.

Мы стремимся строить открытые и честные отношения со всеми заинтересованными сторонами на основе самых высоких этических стандартов.
We will build open and fair relationships with all of our stakeholders based on the highest ethical standards.

У тебя есть хотя бы какие-нибудь честные отношения?
Do you have any honest relationships at all?

Мы чтим традиции и строим честные отношения на принципах открытого надежного партнерства, предсказуемости и уважения.
We honor traditions and build honest relationships based on principles of open reliable partnerships, dependability, and respect.

Хорошо, что у вас ребята такие честные отношения.
It's good you guys have such an honest relationship.

Приглашаем людей, для которых главное- добрые, открытые и честные отношения с соседями, сотворение и воплощение единого образа Пространства Любви.
We invite people for whom the main thing consists of good, open, and honest relations with neighbors, and the creation and embodiment of a single image of a Space of Love.

У нас с Шелби открытые и честные отношения.
Shelby and I, we-we have an open and an honest relationship.

Залогом нашего успеха являются неизменные принципы: открытые и честные отношения в бизнесе!
The key to our success is the unchanging principles: open and honest relationship in the business!

Мне кажется, с моим отцом у тебя были более честные отношения, чем со мной.
So do I. You know, I think you had a more honest relationship with my father than you ever did with me.

Согласно информации, предоставленной на сайте, данная организация поддерживает прозрачные и честные отношения со своими сотрудниками, поставщиками, клиентами и партнерами.
They ascertain they maintain transparent and straightforward relations with all their employees, providers, clients, and partners.

Я хотел честных отношений, и я не должен был обманывать твое доверие.
I wanted an honest relationship, and I shouldn't have betrayed your trust.

Я хочу открытых и честных отношений.
I want us to have a totally open and honest relationship.

Г-н ХУАН приветствует серьезное и честное отношение делегации Намибии, проявленное в ходе диалога.
Mr. HUANG Yong'an welcomed the serious and frank attitude of the delegation during the dialogue.

В них звучит честное отношение автора к себе и своему времени.
They ring with the honest attitude of the author to herself and to her time.

Он сам пожертвовал своим правом на честное отношение.
He's sacrificed his right to fair treatment.

Джеймс меня убеждал в ценности открытых и честных отношений.
James has persuaded me of the value of openness and honesty in relationships.

Знаете, должен вам сказать, Иен, для таких открытых и честных отношений, вы, полиамористы, храните ну очень много секретов друг от друга.
You know, I have got to tell you, Ian, for such an open and honest relationship, you poly types sure do keep a lot of secrets from each other.

В течение многих лет он никогда не переставал верить, что установление прямых и честных отношений способно улучшить не только качество его собственной жизни, но, также, способствовать развитию компании в целом.
He has always believed that striking up direct and honest relationships could not only improve the quality of his own life, but also that of the whole company.

Может, мне уже стоит признать, что честных отношений вообще не бывает, и хватит их искать.
Maybe I should just admit that there's no such thing as an honest relationship and stop looking.

Самая суть компании Mitsui& Co заключается в том, чтобы увеличивать капитализацию и создавать бизнес в России, поскольку любое творчество требует немалой решительности и очень честных отношений с партнерами.
The very essence of Mitsui& Co. 's cooperation is to create value and business in Russia as any creativity requires a lot of resolution and very honest relations with partners.

Мы обещаем всем заказчикам честное отношение к своей работе и стараемся всегда выполнять свои договорные обязательства.
We promise all our customers honest attitude to their work and always try to fulfill their contractual obligations.

Объединяло четверых лишь честное отношение к музыке и желание сотворить что-то новое на сцене.
United the four, only honest attitude to the music and the desire to create something new on the scene.

Добросовестное и честное отношение к клиентам В Valeo мы знаем и понимаем, что соблюдение правил этики при ведении бизнеса является залогом нашего успеха сегодня и в будущем.
Dealing fairly and honestly with customers At Valeo, we know that ethical business practices ensure our current and future success.

Я уже отметил о честных отношениях, один из примеров этого был проялен в это время.
I already mentioned about the sincere relations, an example of its was manifested that time.

Каждая проданная машина- начало долгих и честных отношений между компанией" PÖTTINGER", нашим сервис- партнером и Вами.
Each machine sold is the beginning to a long-term and sincere relationship between PÖTTINGER, our service partners and you.

Эти меры могут быть применены только в том случае, если осужденный своим примерным поведением, а также честным отношением к труду и обучению доказал свое исправление.
These measures may be applied only when the convicted juvenile has demonstrated his reform by means of exemplary conduct and an honest attitude to work.

Г-жа Сковгорд и г-жа Кауэр выступали в коллегии, посвященной эффективному управлению и честным отношениям с заинтересованными лицами.
Ms Skovgård and Ms Kauer talked under the panel heading Good Governance and Fair Relations with Stakeholders.

Мы должны быть верны историческим обязательствам международного сообщества в отношении Палестины, соблюдать принцип справедливого, заслуживающего доверия и честного отношения к этому вопросу и обеспечивать соблюдение соответствующих резолюций, имеющих международную легитимность.
We must be faithful to the historic responsibilities of the international community towards Palestine; uphold justice, credibility and fairness with regard to this question; and ensure respect for the relevant resolutions of international legitimacy.