ЧЕТКИХ ЦЕЛЕЙ на Английском - Английский перевод

• clear objectives
• clear goals
• clear targets
• clearly defined objectives
• precise objectives

Примеры использования Четких целей на Русском языке и их переводы на Английский язык

Постановка четких целей и задач;
Setting clear goals and objectives;

Выработка четких целей и поддающихся измерению целевых показателей;
Formulation of clear goals and measurable targets;

Это должен быть Саммит открытого разговора и четких целей.
This must be a Summit of plain speaking and precise objectives.

Отсутствие четких целей и целевых показателей;
Lack of clear goals and targets.

Необходимость обеспечения руководства и четких целей, целевых показателей и графиков работы.
The need for leadership and clear objectives, targets and timetables;

Установление четких целей и сроков исполнения мероприятий;
Clear targets be set and actions be time bound.

Выявление областей для потенциального сотрудничества и определение четких целей такого сотрудничества.
Identification of areas for potential cooperation and formulation of clear objectives for this cooperation.

Наличие четких целей и приоритетов также помогает осуществлять мониторинг воздействия.
Clear targets and priorities assist also in monitoring for impact.

Мэтт МакДоноу заявил: Установление четких целей для каждой песни было ключом к быстрым результатам Mudvayne.
Matt McDonough stated"Establishing clear goals for each song has been the key to Mudvayne's quick results.

Включение четких целей по профилактике в рамки действий по борьбе со СПИДом на страновом уровне;
The country-level AIDS Action Framework has clear objectives related to prevention;

Многие утверждали, что лозунг« Здоровье для всех к 2000 году» невозможен и что в декларации нет четких целей.
Many argued that the slogan"Health for All by 2000" was not possible and that the declaration did not have clear targets.

Обеспечить включение четких целей, целевых ориентиров, критериев и индикаторов их реализации.
Ensure inclusion of clear objectives, targets, measures and indicators of their implementation.

Еще более важным является необходимость включения четких целей и показателей с учетом особенностей каждого парламента.
More important, it will need to include clear targets and indicators according to the specificities of each parliament.

Это требует установления четких целей и создания механизмов мониторинга на основе оценки потребностей/ ресурсов.
This requires clear targets and monitoring mechanisms, based on a needs/resources assessment.

Разработку стратегии внедрения гендерного подхода и плана действий для страновых отделений с указанием четких целей и показателей их достижения.
Development of a country office gender mainstreaming strategy and action plan with clear targets and performance indicators.

Определение четких целей и задач экологизации деятельности предприятия исходя из значительных аспектов воздействия.
Develop clear objectives and targets for environmental performance improvement in accordance with the significant aspects and impacts.

Проведение строгой макроэкономической и финансовой политики, включая установление четких целей для мобилизации налоговых и неналоговых поступлений;
Disciplined macroeconomic policies and fiscal policy, including clear goals for the mobilization of tax and non-tax revenues;

Установление четких целей для принятия странами согласованной на глобальном уровне системы классификации и маркировки химических веществ Организации Объединенных Наций.
Clear goals should be set for country adoption of the United Nations GHS chemical classification and labelling.

В той мере, в какой это касается ДНЯО и его обзорного цикла, резолюция по Ближнему Востоку сфокусирована на достижении следующих четких целей.
In so far as it pertains to the NPT and its Review Cycle, the Resolution on the Middle East focused on achieving the following clear objectives.

Постановка четких целей, согласующихся с целью привлечения заинтересованных субъектов, будет способствовать сохранению приоритетов стратегии.
Setting clear objectives that are aligned with the purpose of stakeholder engagement will help the strategy to maintain its focus.

Эффективные контроль и оценка возможны только при наличии более ясных, четких целей, ожидаемых результатов и показателей достижения.
Effective monitoring and evaluation would be possible only through clearer, more precise objectives, expected accomplishments and indicators of achievement.

Мы приветствуем обязательства, взятые на себя крупнейшими странами во время Саммита, в частности в отношении установления четких целей и задач для их действий.
We welcome the commitments expressed by major economies during the Summit, in particular in setting clear goals and targets for their action.

Правительства могли бы также рассмотреть возможность установления четких целей, сроков и показателей, которыми следует руководствоваться при осуществлении различных мер.
Governments may also consider attaching clear objectives, time frames and indicators to guide the implementation of the various measures.

Одно правительство заявило, что такое обсуждение позволит сформулировать повестку дня политических переговоров с установлением четких целей и мер отчетности и контроля.
One country stated that such a debate would set an agenda for political negotiations with clear goals and accountability and monitoring measures.

И наконец, используемая модель не предусматривает четких целей, касающихся внешних условий, необходимых для достижения успеха во внутренней политике в области развития.
Finally, the model did not contain clear objectives concerning the external environment needed for domestic development policies to succeed.

Несколько других делегаций также дали высокую оценку гуманитарной деятельности ЮНИСЕФ, рекомендовав при этом уделять большее внимание результатам на основе четких целей.
Several other delegations also commended UNICEF for its humanitarian work, while recommending a stronger focus on results, based on clear objectives.

Режимы санкций должны быть направлены на достижение четких целей и, когда они достигнуты, их необходимо пересматривать, временно отменять или сразу же снимать.
Sanctions regimes must be directed towards clear goals and should be reviewed, suspended or immediately lifted upon fulfilment of those goals..

Разработать сильные рамки отчетности, которые можно адаптировать на страновом, глобальном и региональном уровне для оказания помощи странам в определении ими четких целей и целевых показателей.
Develop a strong accountability framework that can be adapted at the country, global and regional levels to support countries in preparing their clear goals and targets.

Переход к" зеленой" экономике требует установления четких целей и целевых показателей и разработки надежно сбалансированного сочетания мер политики и финансовых механизмов.
The transition to a green economy requires setting clear goals and targets, and developing a well-balanced policy mix and financing mechanisms.

Использование биомассы и методов улавливания и хранения углерода требует установления четких целей в отношении качества воздуха во избежание решений, имеющих негативные побочные эффекты.
The use of biomass and carbon capture and storage would require clear objectives with respect to air quality to avoid solutions with negative side-effects.