ЧЕТЫРЕХКРАТНОГО на Английском - Английский перевод

• four times
• fourfold
• quadruple
• four-time

Примеры использования Четырехкратного на Русском языке и их переводы на Английский язык

Какова цель Вашего четырехкратного проникновения в комнату потерпевшей?
Why did you break in four times into her room?

Их усилия сосредоточены главным образом на постройке для« Юнайтед» нового стадиона и усилении четырехкратного чемпиона MLS.
Their efforts are primarily focused on getting United a new stadium and enhancing the four-time MLS champions' global profile.

В среду, 2 апреля, четырехкратного чемпиона мира по смешанным единоборствам Александра Емельяненко объявили в розыск.
In the environment, on April 2, the quadruple world champion in the mixed single combats Alexander Emelyanenko put on the wanted list.

A- 9. 2 Длина части бушприта, расположенной в пределах корпуса, должна быть не менее четырехкратного диаметра бушприта у шпора.
A- 9.2 The inboard section of the bowsprit shall have a length of at least four times the diameter of the bowsprit at the stem.

Я так уперся в то, чтобы повесить свои штаны на Стену Четырехкратного Совершенства, что потерял из вида, что значит по-настоящему вдохновлять.
I got so caught up in getting my pants on the Wall of Quadruple Excellence that I lost sight of what it means to be truly inspirational.

О низком уровне заряда батареи или неисправности viaBOX Вы будете проинформированы с помощью четырехкратного светового и звукового сигнала.
The viaBOX will inform the user about any malfunction or low battery via lights on the box and four acoustic signals.

Европейский союз предложил изучить возможность четырехкратного повышения экологической эффективности, которого можно достичь за два- три десятилетия.
The European Union has proposed to study the feasibility of a fourfold increase in eco-efficiency, which should be achieved within two to three decades.

Февраля поступило сообщение о том, что правительство разрабатывает план четырехкратного увеличения числа поселенцев в районе Гуш- Эциона.
On 2 February, it was reported that the Government was preparing a plan to increase by four the number of settlers in the Gush Etzion area.

Простите, что соврал, но мне надо было рассказать людям, что я вдохновил вас скинуть вес, чтобы мои штаны повесили на Стену Четырехкратного Совершенства.
I'm sorry I lied, but I needed to tell people that I inspired you to lose weight, so I could get my pants on the Wall of Quadruple Excellence.

В 2008 он остался в Евросерии 3000 с ELK Motorsport, в качестве партнера француза Николя Проста, сына четырехкратного чемпиона Формулы- 1 Ален Прост.
In 2008, he remained in Euroseries 3000 with ELK Motorsport, partnering Frenchman Nicolas Prost, the son of four-time Formula One World Champion Alain Prost.

По всем получаемым доходам в размере четырехкратного необлагаемого минимума одинокие матери, имеющие двух и более детей до 16 лет,- на 30% по всем получаемым ими доходам;
On all income earned equivalent to four times the tax-free minimum(for single mothers with two or more children up to 16 years of age: applied to 30 per cent of all income earned);

В случае частичной утраты груза возмещение согласно§ 1 не может превышать четырехкратного размера стоимости перевозки неутраченной части отправки.
In case of partial loss of the goods, the compensation provided for in§ 1 shall not exceed four times the carriage charge in respect of that part of the consignment which has not been lost.

Помимо почти четырехкратного увеличения числа государств-- членов Организации, с 50 примерно до 200, сформировались новые державы, которые способны и готовы взять на свои плечи глобальные обязанности.
Over and above the nearly fourfold increase in the number of States Members of the Organization, from 50 to approximately 200, there has also been the emergence of new Powers that are able and willing to shoulder their global responsibilities.

Выступление в турнире- четверке- отличный шанс проявить себя для четырехкратного чемпиона мира по версиям WKA и WKN и мастера спорта международного класса Ильи Усачева.
Performance in the tournament-quartet- a great chance to prove himself to four-time world champion under version WKA and WKN and master of sports of international class Ilya Usacheva.

Нажмите кнопку включения/ выключения( A- 1) для включения термометра.( На дисплее( A- 2) отобразится буква L и мигающий значок C.) Вставьте соску в рот малыша. соска должна оставаться во рту до четырехкратного звукового сигнала термометра.
Push the on/off button(A-1) to switch on the thermometer.(The display(A-2) shows an‘L' and a flashing‘ C'.) Place the soother in the baby's mouth and leave it there until the thermometer beeps four times.

Разрывное внутреннее давление всех трубопроводов и фитингов должно быть не меньше наибольшего из следующих двух значений: четырехкратного МДРД корпуса или четырехкратного давления, которому он может подвергаться в процессе эксплуатации при работе насоса или других устройств за исключением устройств для сброса давления.
The burst pressure of all piping and pipe fittings shall be not less than the highest of four times the MAWP of the shell or four times the pressure to which it may be subjected in service by the action of a pump or other device except pressure-relief devices.

В обоснование таких стратегий часто приводятся результаты исследования Всемирного банка, согласно которому в странах, в которых были усовершенствованы механизмы борьбы с коррупцией и охраны правопорядка, в конечном итоге можно ожидать четырехкратного увеличения доходов на душу населения.
Research by the World Bank suggesting that, when countries improve controls on corruption and the rule of law, they can expect in the long run a fourfold increase in income per capita is often cited in support of such strategies.

Разрывающее внутреннее давление всех трубопроводов и патрубков должно составлять не менее наивысшего из следующих двух значений: четырехкратного МДРД корпуса или четырехкратного давления, которому он может подвергаться в процессе эксплуатации в результате работы насоса или другого устройства за исключением ограничителей давления.
The burst pressure of all piping and pipe fittings shall be not less than the highest of four times the MAWP of the shell or four times the pressure to which it may be subjected in service by the action of a pump or other device except pressure-relief devices.

Закон<< О республиканском бюджете на 1997 год>> от 31 декабря 1996 г. заменил размер единовременного пособия на рождение ребенка с четырехкратной величины минимальной заработной платы на значительно меньшую величину четырехкратного месячного расчетного показателя.
The law of 31 December 1996 on the national budget for 1997 reduced the size of the one-time childbirth allowance from four times the minimum wage to a significantly smaller amount equivalent to four times the monthly accounting index.

С учетом существенной децентрализации закупочной деятельности для нужд миротворческих операций и четырехкратного увеличения объема делегированных финансовых полномочий, с 50 000 до 200 000 долл. США, Консультативный комитет считает, что в Центральных учреждениях должен быть создан эффективный и действенный механизм контроля за процессом закупок на местах.
In view of the considerable decentralization in peacekeeping procurement and the fourfold increase in delegated authority, from $50,000 to $200,000, the Advisory Committee believes that Headquarters should have an effective and efficient mechanism for monitoring procurement in the field.

Кульминацией шоу станет выступление чемпионов Олимпийских игр- 2006, двукратных чемпионов мира, пятикратных чемпионов Европы- Татьяны Тотьмяниной и Максима Маринина- и чемпиона Олимпийских игр- 2002, четырехкратного чемпиона мира, трехкратного чемпиона Европы Алексея Ягудина.
The highlight of the show will be the performance of the Olympic champions of 2006, double world champions, five-time European champions- Tatiana Tot'myanina and Maxim Marinin- and Olympic champion of 2002, four-time world champion, three-time European champion- Alexei Yagudin.

Если же испытание проводится для целей официального утверждения типа семейства двигателей с БД, охватывающего двигатели, не относящиеся к одному и тому же семейству двигателей, то компетентный орган, предоставляющий официальное утверждение типа, увеличивает число подвергаемых испытанию неисправностей максимум до четырехкратного числа семейств двигателей, представленных в рамках семейства двигателей с БД.
If the test is being carried out to type-approve an OBD-engine family consisting of engines that do not belong to the same engine family, the type Approval Authority will increase the number of failures subject to testing up to a maximum of four times the number of engine families present in the OBD-engine family.

Следует уделить внимание исследованиям, в которых предлагается повысить эффективность использования ресурсов, включая рассмотрение возможности десятикратного повышения эффективности использования ресурсов в промышленно развитых странах в долгосрочной перспективе и возможности четырехкратного повышения эффективности использования ресурсов в промышленно развитых странах в течение ближайших двух- трех десятилетий.
Attention should be given to studies that propose to improve the efficiency of resource use, including consideration of a tenfold improvement in resource productivity in industrialized countries in the long term and a possible fourfold increase in resource productivity in industrialized countries in the next two or three decades.

Как официальный партнер и хронометрист Кубка мира по стрельбе из лука компания Longines наградила своим Призом за точность спортсменов, которые в этом сезоне чаще других попадали в« десятку»,- лучника из США Брэди Эллисона, четырехкратного обладателя этой награды, и лучницу из Тайваня Тань Я- Тин.
Proudly serving as the Official Partner and Timekeeper for the World Cup of the discipline, Longines rewarded its Longines Prize for Precision to USA's Brady Ellison- four-time winner of the award- and Tapei's Tan Ya-Ting, who scored the most"10s" throughout the entire season.

Четырехкратным чемпионом стал Игорь Морозов, трехкратной чемпионкой- Ирина Мигулина ЛФВЭ ОИЯИ.
Igor Morozov became the four-time champion and Irina Mikulina(VBLHEP, JINR) became the three-time champion.

Четырехкратный чемпион Европы, пятикратный чемпион мира, 4 кратный чемпион Олимпийских игр, Алексей Немов.
Four-time European champion, five-time world champion, and four-time Olympic champion Alexei Nemov;

Именно это четырехкратное расхождение сильно сказывается на подсчете количества людей, зараженных ВИЧ.
This fourfold difference strongly affects the discrepancies in the total number of people infected with HIV.

Пояс подкрепления: Удвойте к четырехкратным стежкам для того чтобы убеждаться фирма продукта и удлиниться.
Reinforcement Belt: Double to fourfold stitches to make sure product firm and extend.

Единовременное пособие при рождении ребенка в четырехкратном размере минимальной заработной платы.
Receive a lump-sum benefit on the birth of a child, equivalent to four times the minimum wage;

Четырехкратное изотропное направление соответствует волновому вектору, описывающему направление распространения излучения.
The quadruple principal null direction corresponds to the wave vector describing the direction of propagation of this radiation.