Примеры использования Четырех районах на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Зоны деэскалации будут созданы в четырех районах.
Племя ораон в четырех районах Северного Чхаттисгарха в Центральной Индии.
Oraon tribe of the four districts of northern Chhattisgarh in central India.Первоначально Группа проводила работу в четырех районах: Лидсе, Лестере, Суррее и Центральном Лондоне.
В четырех районах на дорогах были установлены заграждения, чтобы перекрыть поставки продовольствия населению.
В Таиланде группы содействия поддерживают ознакомление с опытом ответных мер на местном уровне в четырех районах.
In Thailand, facilitation teams support learning from local responses in four regions.Эти мины находятся в четырех районах общей площадью 41 480 000 квадратных метров в трех провинциях;
These mines are located in four areas in three governorates with a total В рамках передачи подготавливаются индивидуальные сюжеты на одну и ту же тему во всех четырех районах.
Within the framework of the program separate TV reports are being produced on the same topic in all four regions.Учреждение должностей специальных судей по защите детей в четырех районах: Северное Киву, Южное Киву, Итури и Катанга.
Installation of specialized judges for children in four areas: North Kivu, South Kivu, Ituri and Katanga.В 1998 году" Реда сосьял" приступил к осуществлению проекта по изучению положения в области нищеты в четырех районах Кюрасао.
In 1998 Reda Sosial launched a research project to chart poverty in four districts on Curaçao.Комиссия установила наличие 35 уничтоженных деревень лишь в четырех районах Эль- Генейна, Хабила, Кулбус и Вади Салех.
The Commission found 35 destroyed villages in only four localities El Geneina, Habila, Kulbus and Wadi Saleh.Добровольные народные дружины из числа металлургов помогали милиции в охране общественного порядка во всех четырех районах города.
Voluntary patrols made up of steelworkers helped maintain public order in four districts of the city.Подразделения ХВО организованы в 42 бригады, сосредоточенные в четырех районах: Груде, Томиславград, Витез и Орашье.
The HVO units have been organized in 42 brigades concentrated in four areas- Grude, Tomislavgrad, Vitez and Orasje.В 2009 году в этих четырех районах было открыто 13 средних школ с общежитиями для размещения учащихся из отдаленных деревень.
In 2009 there were 13 secondary schools in those 4 regions equipped with residential facilities to accommodate students from distant villages.Применение Закона от 2457 года б. э.( 1914 года)о введении военного положения было отменено также в четырех районах провинции Сонгкхла.
The application of the Martial LawDeclaration Act B.E. 2457(1914) was also annulled in 4 districts of Songkhla Province.Пилотная фаза проекта проводится в четырех районах Душанбе, Гиссарском и Шахринавском районах, а также районе Рудаки.
Piloting is being conducted in four districts of Dushanbe, Gissar and Shakhrenab Март 2014 года- июнь 2014 года: неизвестная площадь ожидаемых ПОР в Абьяне/ в остающихся четырех районах( Лаудер, Эль- Вадхи, Мудийя и Эль- Махфад);
March 2014 to June 2014: SHA Expected in Abyan/ in the 4 districts left(Lawder, Al Wadhee', Modya and Al Mahfad) area unknown.Октября вооруженные люди устроили беспорядки в четырех районах Бисау, принявшись без разбора нападать на прохожих и врываться в частные дома.
On 9 October, armed men stormed into four neighbourhoods in Bissau, indiscriminately attacking bystanders and breaking into private houses.Советы матерей работают в четырех районах Астаны, куда пригласили активных, целеустремленных, опытных женщин, они и являются координаторами женских клубов.
Mother's councils work in four districts of Astana, where they have been invited to work as active, purposeful and experienced women, and they are coordinators of women's clubs.В сотрудничестве с ЮНИСЕФ: оценка результатов работы центров ЮНИСЕФ в четырех районах в 2008 году; организация ежегодного конкурса сочинений для детей в 2005- 2009 годах.
In collaboration with UNICEF: assessment of UNICEF centres in four districts in 2008; organization of an annual writing contest for children 2005-2009.Проект осуществляется в четырех районах и демонстрирует способы применения адаптированных к местным условиям технологий уменьшения опасности климатических изменений и стихийных бедствий на уровне общин.
The project works in four districts and demonstrates location-specific technologies for climate and disaster risk management at community levels.Комиссия по правам человека в тесном взаимодействии с отделом по правам человека НОСУ завершает создание военно- гражданских центров в четырех районах на севере Уганды.
The Human Rights Commission, in close collaboration with the UPDF Human Rights Desk, was in the final stages of setting up civilmilitary centres in the four districts of northern Uganda.В результате, в четырех районах предупреждение и пресечение насилия на гендерной почве включено в качестве приоритетного вопроса в утвержденные местные планы мероприятий по предупреждению преступности.
As a result, in 4 districts of the country, gender-based violence was included as a priority issue within the approved local crime prevention plan.Такие представители уже имеются в двух из шести англоязычных школьных советов; в других четырех районах в настоящее время общины племени микмак избирают своих представителей в школьные советы.
Two of the six anglophone school boards have Mi'kmaq representatives; in the other four regions, the bands are currently choosing their representatives to the boards.В десяти районах областей Бей и Баколь были реконструированы административные здания районных советов,а еще в четырех районах в<< Пунтленде>> начаты строительные работы.
Граждане в четырех районах Нигера получили информацию о ЦРДТ в переводе на местные языки, что дало им возможность выразить неудовлетворенность низким показателем охвата детей начальным образованием в их общинах.
Citizens in four districts in Niger were informed about the MDGs in their local language, which led them to question the low rates of primary education enrolment in their communities.Соответственно 120 человек из широкого круга организаций гражданского общества, активно действующих в четырех районах, прошли подготовку по вопросам контроля за соблюдением прав человека и по вопросам отчетности.
Accordingly, 120 persons from a broad range of civil society organizations active in four districts were trained in human rights monitoring and reporting.Вместе с тем 9 октября 2013 года национальный сотрудник ЮНИОГБИС по правам человека оказался в числе многих пострадавших, которые подверглись нападению иизбиению несколькими вооруженными мужчинами в четырех районах Бисау.
However, on 9 October 2013, a UNIOGBIS national human rights officer was one of the many individuals who were attacked andbeaten by armed men in four neighbourhoods in Bissau.Не менее 112 помощников консультанта по вопросам бытового насилия прошли курсы подготовки в четырех районах, организованных фондом<< Остановить насилие в отношении женщин>> во взаимодействии с министерством внутренних дел.
At least 112 assistant counselors in domestic violence were trained in 4 districts by the Foundation Stop Violence against Women in collaboration with the Ministry of Home Affairs.В рамках этой программы ФАО выделила 1, 5 млн. долл. США и приступила к реализации проекта по оказанию поддержки развитию садоводства и животноводства исбыта сельскохозяйственной продукции в четырех районах Западного берега и сектора Газы.
Within this framework, FAO began implementing a $1.5 million project to support horticulture, animal husbandry andagricultural marketing in four districts of the West Bank and the Gaza Strip.Цель 5-- Улучшение охраны материнства: a КСУПД сотрудничал со 178 молодежными руководителями в четырех районах Кении; b в рамках проведенных мероприятий по охране репродуктивного здоровья подростков была оказана помощь 7436 мальчикам и девочкам.
Goal 5- Improve maternal health:(a) Worked with 178 youth leaders in four districts in Kenya;(b) Reached 7,436 boys and girls with interventions on adolescent reproductive health.
