ЧЕТЫРЕ НАЦИОНАЛЬНЫХ на Английском - Английский перевод

• four national

Примеры использования Четыре национальных на Русском языке и их переводы на Английский язык

В Швейцарии насчитывается четыре национальных и официальных языка.
Switzerland has four national and official languages.

Все Стороны, являющиеся СПЭ, уже представили четыре национальных сообщения.
All EIT Parties have already submitted four national communications.

Правил ЕЭК ООН и четыре национальных стандарта применяются к транспортным средствам категорий О1 и О2.
UN ECE Regulations and four national standards are applied to O1 and O2 category vehicles.

В Латвии есть четыре заповедника, четыре национальных парка, 21 природный парк и один….
There are four reserves, four national parks, 21 nature parks and one biosphere reserve….

С 2010 года в Отделение Организации Объединенных Наций в Женеве было направлено четыре национальных доклада.
Since 2010, four national reports had been forwarded to United Nations Headquarters in Geneva.

Именно здесь расположены четыре национальных парка, а также Национальный заповедник Nahanni.
It is here that four national parks are located, and also the Nahanni National Reserve.

Четыре национальных комитета имеют средний коэффициент свыше 40 процентов, в том числе два комитета-- свыше 50 процентов.
Four National Committees had an average rate over 40 per cent, including two over 50 per cent.

Перевода текста Конвенции на четыре национальных языка с целью облегчения ее понимания возросшим числом женщин;
Translating the Convention into the four national languages to enable more women to understand it;

В нем представлены четыре министерства, университет, два фермерских союза и четыре национальных НПО.
Four ministries, the university, two farmers' unions and four national level NGOs are involved.

Этим трем преподавателям оказывают помощь четыре национальных сотрудника, размещающихся в региональных учебных центрах.
The three teachers are assisted by four national staff members located in the regional training centres.

Были пересмотрены четыре национальных Оперативных плана действий в рамках десятилетия включения рома в жизнь общества и соответствующих стратегических мер.
The four national Action and Operative Plans under the Roma Decade and Strategy have been revised.

Сеть охватывает Березинский биосферный заповедник, четыре национальных парка и 30 заказников республиканского значения.
The network covers the Berezinsky Biosphere Reserve, the four national parks and 30 national preserves.

Консультативный комитет полагает, что оказывать эту связанную с координацией помощь могут четыре национальных сотрудника категории специалистов.
The Advisory Committee believes that four National Professional Officer posts can provide this coordination assistance;

Кроме казахских и русских театров, в стране работают еще четыре национальных театра- узбекский, уйгурский, корейский и немецкий.
Moreover, except Kazakh and Russian theatres our country has four national theatres- Uzbek, Uighur, Korean and German.

Предлагается ежегодно созывать четыре национальных и четыре субрегиональных совещания по четыре страны на одно совещание.
It is proposed that four national and four subregional meetings(four countries per meeting) be convened each year.

За период 1992- 2010 годов Республика Узбекистан представила в Комитет по правам ребенка четыре национальных доклада о выполнении Конвенции о правах ребенка.
In the period 1992-2010, Uzbekistan presented four national reports on the implementation of the Convention to the Committee.

На первоначальном этапе в проекте примут участие четыре национальных статистических управления Канады, Франции, Испании и Соединенного Королевства.
Four National Statistical Offices(Canada, France, Spain and United Kingdom) will participate in an initial phase of the project.

В стране имеется четыре национальных парка, один заповедник, 96 заказников республиканского значения и 267 заказников местного значения.
There are four national parks, one nature reserve, 96 preserves of the national importance and 267 preserves of local significance.

В 2008 году для целей осуществления этого проекта было создано четыре национальных координационных комитета и один региональный координационный комитет.
Four national coordination committees for the project, as well as a regional coordination committee, were established in 2008.

Они имеют четыре национальных и около 10 региональных организаций, деятельность которых направлена на сохранение и развитие цыганской культуры и защиту социальных и экономических прав цыган.
They have four nation-wide and a dozen regional organizations aimed at preserving and promoting Roma culture and Roma social and economic rights.

Определению последствий глобализации способствовали также четыре национальных совещания по вопросам конкурентоспособности текстильной и швейной промышленности.
Other activities relating to the implications of globalization included four national meetings on competitiveness of textiles and clothing industry.

Канцелярию обслуживают шесть секретарей/ технических сотрудников( два сотрудника категории общего обслуживания( прочие разряды) и четыре национальных сотрудника) и пять водителей национальные сотрудники.
The Office is supported by six secretaries/clerks(2 General Service(Other level) and 4 national staff) and five drivers national staff.

Это положение дополняет прежнюю статью 116 Федеральной конституции, в которой уже перечислялись четыре национальных языка, и вводит упоминание о компетенции в плане содействия развитию языков, которой наделяется Конфедерация.
This provision supplements old article 116 of the Federal Constitution, which had already enumerated the four national languages, by introducing a reference to arrangements for the Confederation to promote languages.

В соответствии с правилом 50. 2 правил процедуры и приложением к ним секретарь Исполнительного совета объявил, что документы с подтверждением полномочий представили 26 делегаций, имеющих статус наблюдателя, один орган Организации Объединенных Наций, одна межправительственная организация и четыре национальных комитета содействия ЮНИСЕФ.
In accordance with rule 50.2 and the annex of the rules of procedure, the Secretary of the Executive Board announced that credentials had been submitted by 26 observer delegations, 1 United Nations body, 1 intergovernmental organization and 4 National Committees for UNICEF.

В его подчинении будут находиться один сотрудник по вопросам общественной информации( С3), шесть помощников по вопросам общественной информации( один сотрудник категории полевой службы, четыре национальных сотрудника категории общего обслуживания, один доброволец Организации Объединенных Наций) и один водитель национальный сотрудник категории общего обслуживания.
He/she will be assisted by a Public Information Officer(P-3), six Public Information Assistants(1 Field Service, 4 national General Service staff and 1 international United Nations Volunteer) and a Driver national General Service staff.

В Эль- Обейде административное обслуживание будет обеспечиваться Группой людских ресурсов и Группой кадрового учета персонала, которые будут укомплектованы одним сотрудником по вопросам людских ресурсов( категория полевой службы) и шестью помощниками по вопросам людских ресурсов два сотрудника категории полевой службы и четыре национальных сотрудника категории общего обслуживания.
In El Obeid, administrative services will be provided by units for Human Resources and Check-in and Check-out of personnel, staffed by a Human Resources Officer(Field Service) and six Human Resources Assistants 2 Field Service and 4 national General Service staff.

Разрабатывается стратегия" Интеграция через образование", были пересмотрены четыре национальных плана действий и оперативных плана, проводимых в рамках Десятилетия социальной интеграции рома и Стратегии улучшения положения рома, а государство приступило к осуществлению проекта в интересах женщин, проживающих в сельских районах, в том числе женщин, принадлежащих к этническим общинам.
A strategy entitled"Integration through education" was being drafted, the four national action and operative plans under the Roma Decade and Strategy had been revised, and the State was starting to implement a project for women in rural areas, including women belonging to ethnic communities.

Группу оформления поездок возглавит сотрудник по поездкам( С3), в подчинении у которого будут находиться административный помощник( категория полевой службы), восемь помощников по поездкам( четыре сотрудника категории полевой службы и четыре национальных сотрудника категории общего обслуживания), четыре помощника по протокольным вопросам и один конторский помощник национальные сотрудники категории общего обслуживания.
The Travel Unit will be headed by a Travel Officer(P-3) and supported by an Administrative Assistant(Field Service), eight Travel Assistants(4 Field Service and 4 national General Service staff), four Protocol Assistants and an Office Assistant national General Service staff.

Эту секцию возглавляет старший сотрудник по учебной подготовке( С5), в подчинении у которого находятся 18 сотрудников по учебной подготовке( два С4, четыре С3, четыре национальных сотрудника- специалиста и восемь международных добровольцев Организации Объединенных Наций) и восемь помощников по учебной подготовке четыре сотрудника категории полевой службы и четыре национальных сотрудника категории общего обслуживания.
The Section is headed by a Senior Training Officer(P-5) and assisted by 18 Training Officers(2 P-4, 4 P-3, 4 National Professional Officers and 8 international United Nations Volunteers) and 8 training assistants 4 Field Service and 4 national General Service staff.

Консультативный комитет был проинформирован о том, что четыре национальных специалиста будут действовать в качестве сотрудников связи и отвечать за сбор информации по ключевым событиям в их соответствующих странах, поддерживать контакты с властями и международными и региональными организациями и содействовать в проведении мероприятий, организуемых Центром в соответствующих местах их ответственности.
The Advisory Committee was informed that the four National Professional Officers would act as liaison officers and would be responsible for information-gathering on key developments in their respective countries, maintaining contacts with authorities and international and regional organizations and facilitating activities organized by the Centre in their respective locations.