ЧЕТЫРЕ РАЗДЕЛА на Английском - Английский перевод

• four sections
• four parts

Примеры использования Четыре раздела на Русском языке и их переводы на Английский язык

Ее структуру образуют четыре раздела.
It is structured into four sections.

Эти четыре раздела кратко резюмируются ниже.
These four parts are briefly summarized below.

Теперь он разделен на четыре раздела.
Now it is divided into four sections.

Помимо введения, настоящая записка содержит четыре раздела.
Apart from the introduction, this note contains four sections.

Глава 1 будет включать четыре раздела.
Chapter 1 will include four sections.

Основной текст настоящего доклада разделен на четыре раздела.
The main part of the present report is divided into four sections.

Статья первоначально содержала 29 разделов, четыре раздела были добавлены позже.
The article originally contained 69 sections; four sections have since been added.

Настоящее резюме Обзора включает в себя четыре раздела.
The following summary of the Survey is divided in four sections.

Положения части II сгруппированы в четыре раздела, каждый из которых посвящен одному конкретному виду правопреемства государств.
The provisions of part II are grouped into four sections, each dealing with a specific type of succession of States.

Настоящий доклад содержит четыре раздела.
The present report is divided into four sections.

Настоящий документ содержит комментарии к докладу ДЕА и поделен на четыре раздела.
The present document contains comments on the DEA report and is divided into four sections.

Подчеркивая предварительный характер доклада группы, он говорит, что в его первой части содержатся четыре раздела относительно докладов государств- участников.
Emphasizing the preliminary nature of the group's report, he said that the first part contained four sections concerned with State reports.

Помимо вступления настоящее исследование включает четыре раздела.
Following the introduction, the present study proceeds in four sections.

Кратко изложив четыре раздела руководящих принципов, он заявляет, что на совещании председателей, состоявшемся в июне 2004 года, был достигнут консенсус по нескольким вопросам.
After summarizing the four sections of the guidelines, he said that consensus had been reached on several issues at the meeting of chairpersons in June 2004.

Настоящий доклад поделен на четыре раздела.
The present report is divided into four sections.

Согласно решению Совместной группы экспертов, список будет содержать следующие четыре раздела.
According to the decision of the joint expert group, the inventory will have the following four sections.

Описание сообщения XML включает четыре раздела.
The XML message specification has four sections.

В этом примере сценарий diskpart определяет предварительно определенный системный диск и создает четыре раздела.
This example diskpart script identifies a predetermined system disk and creates four partitions.

Параметры сообщения XML включают четыре раздела.
The XML message specification has four sections.

Приложение 1 Форма отчетности о выявлении фактов или мониторинге Отчет должен быть разделен на четыре раздела.
Format for Reporting on Fact-Finding or Monitoring The report should be divided into four sections.

Настоящий доклад включает в себя четыре раздела.
The present report is divided into four sections.

Каждая глава состоит из нескольких частей( обозначенных А, В, С и т. д.), и каждая часть, построенная по одной и той же схеме, включает следующие четыре раздела.
Each chapter is divided into several parts(marked by A, B, C, etc.), and each part is organized along the same structure, using the following four sections.

Введение, включающее следующие четыре раздела.
Introduction, comprising the following four sections.

В преамбуле проекта резолюции перечисляются различные аспекты проблемы наркотиков в мире и результаты специальной сессии, а его постановляющая часть содержит четыре раздела.
The preamble of the draft resolution outlined various aspects of the world drug problem and the outcome of the special session, and the operative part was divided into four sections.

Настоящий доклад, помимо введения, включает четыре раздела.
The present report has four sections, in addition to the introduction.

База данных будет иметь четыре раздела: свободные, справедливые и честные выборы; свобода слова, ассоциаций и собраний; создание соответствующих институтов и показатель развития демократии в арабских странах.
The project will have four components: free, fair and competitive elections; freedom of speech, association and assembly; institutional setting; and an index of democracy in the Arab world.

Как и в предыдущие годы, настоящий доклад включает четыре раздела.
As in previous years, the present report is divided into four sections.

После этого следует четыре раздела, посвященные следующим группам вопросов: репродуктивные права и репродуктивное здоровье, охрана здоровья и смертность, международная миграция и программы в области народонаселения.
These were followed by four sections focusing on clusters of issues: reproductive rights and reproductive health, health and mortality, international migration, and population programmes.

Данный механизм включает краткий профиль страны( уделяющий основное внимание количественным данным, чтобы помочь в рассмотрении результатов в соответствующем контексте), а также четыре раздела, в которых рассматриваются широкие тематические области.
The tool includes a brief country profile(which focuses on quantitative data to help put the results into context), as well as four sections addressing broad themes.

Эта методика включает четыре раздела: а общие сведения по отобранному показателю, b определения терминов, используемых при расчете и представлении показателя, с методика расчета, и d методика представления.
The methodology includes four parts:(a) background on the selected indicator;(b) definitions of terms used in compiling and presenting the indicator;(c) compilation guidance; and(d) presentation guidance.