ЧЕТЫРЕ СТИХИИ на Английском - Английский перевод

• four elements

Примеры использования Четыре стихии на Русском языке и их переводы на Английский язык

Все знаки зодиака делятся на четыре стихии.
All signs of the zodiac are divided into four elements.

Итак. Четыре стихии: воздух, огонь, вода, земля.
So, there are four elements: air, fire, water and earth.

Я ведьма. Я могу заставить летать карандаш, и я могу вызвать четыре стихии.
I can make pencils float, and I can summon the four elements.

Только Аватар может покорить все четыре стихии и восстановить гармонию в мире.
Only the Avatar can master all four elements and bring balance to the world.

Четыре стихии, как четыре первоэлемента мироздания, присутствуют всюду.
Four elements are like the four arches of creation and are present everywhere.

Только аватар способен покорить все четыре стихии и принести равновесие в мир.
Only the Avatar can master all four elements and bring balance to the world.

В юрте представлены 4 вида тамги( печати) кыргызов, олицетворяющих четыре стихии Света.
The yurt presented 4 kinds of tamgas(seals) of Kyrgyz people, symbolizing the four elements of light.

Все четыре стихии заключены в человеческом микрокосме, и в себе самом научается человек овладевать ими.
All four elements are concluded in a human microcosm, and in himself the person learns to seize them.

Но не исключительно только четыре стихии или же какое-либо из их порождений, как деревья, реки, горы или звезды.
But not especially the four elements any more than one of their creations, such as trees, rivers, mounts or stars.

Ее авторы- профессиональные известные художники Петербурга, входящие в творческое объединение« Четыре стихии».
Its authors are the well-known professional artists from Petersburg who make up the artist's group"The Four Elements.

Суть игры заключается в прохождении четырех этапов, символизирующих четыре стихии- Земля, Вода, Огонь и Воздух.
The essence of the game is to go through four steps, symbolizing the four elements- Earth, Water, Fire and Air.

Аанг традиционно владеет стихией воздуха, но будучи аватаром, он должен как можно скорее освоить все четыре стихии природы.
Aang traditionally owns elements of air, but as Text, it should as soon as possible to master all four elements of nature.

Индейцы чероки считали, что природа представляет собой некую смесь, в которой все четыре стихии мироздания смешаны между собой.
Cherokee Indians considered nature to be a kind of mixture, where all the four elements of creation are combined together.

На озере Ван, согласно Песне о рождении Ваагна[ Хоренаци 1990], рождается первочеловек- Ваагн олицетворяющий четыре стихии природы.
According to the song the Birth of Vahagn[Khorenatsi 1990] the first man Vahagn(embodying the four elements of nature) was born on Lake Van.

Греческие врачи считали, что все четыре стихии-- огонь, земля, воздух и вода-- оказывают глубокое воздействие как на философию, так и на медицину.
Greek doctors considered the four elements of fire, earth, air and water as having a profound influence on both philosophy and medicine.

Участникам тренинга« Покорение стихий» в Одессе необходимо победить четыре стихии: Воду, Землю, Воздух и Антропогенную стихию..
Participants of the training exercise"Conquest of natural powers" in Odessa will need to fight 4 natural powers: Water, Earth, Air and Man-made location.

Символика Ом- четыре стихии, символизирующие четыре стадии сознания человека: бодрствования, сна, сновидений и состояние транса.
The four elements in the Om symbol symbolizes four stages of consciousness: Awake, Sleeping, Dreaming and a Trance or transcendental state.

Вместе с Веселым ученым и Сказочником малыши окунулись в мир приключений и узнали, что на нашей планете правят четыре стихии: вода, воздух, огонь и земля.
Together with the Jolly scientists and Storyteller the kids plunged into the world of adventure and found out that our planet consists of four elements: water, air, fire and earth.

Под микроскопом нельзя было разглядеть ни четыре стихии( огонь, земля, воздух и вода), описанные древнегреческими врачами, ни человеческую душу, которая в течение многих веков приковывала внимание как древнегреческих философов, так и христианских теологов.
The four elements of fire, earth, air and water described by Greek doctors were nowhere to be found under the microscope, nor was the human soul that had engaged the attention of both Greek philosophers and Christian theologians over the centuries.

Высшей сущностью является« акаша», связанная с Богом и платоновским« миром идей», и содержащая четыре стихии: землю, огонь, воздух и воду.
The highest reality is the akasha, which is associated with both God and the platonic"world of ideas", and which gives rise to(and binds/balances) the four elements of earth, fire, air, and water.

Так греки имели своего Юпитера Додонского, вмещавшего в себе четыре стихии и четыре части света и потому признанного в старом Риме под пантеистическим именем Юпитера Мундус' а, который ныне, в современном Риме стал Deus Mundus, единым Всемирным Богом позднейшей теологии, поглотившим всех остальных богов по произвольному решению его особых служителей.
Thus, the Greeks had their Dodonean Jupiter, who included in himself the four Elements and the four cardinal points, and who was recognized, therefore, in old Rome under the pantheistic title of Jupiter Mundus; and who now, in modern Rome, has become the Deus Mundus, the one Mundane God, who is made to swallow all others, in the latest theology, by the arbitrary decision of his special ministers.

Как я уже говорил, характеристиками этих Сущностей наделяли в ассоциативных сравнениях определенные силы в пространстве, например, четыре стихии, четыре сезонных ветра, а также четыре стороны света.
As I have already said, in associative comparisons the characteristics of these Aspects were allotted to certain forces in space, for example, the four elements, the four seasonal winds, and also the four cardinal directions.

Лишь Аватар может овладеть всеми четырьмя стихиями и принести баланс в мир.
Only the Avatar can master all four elements and bring balance to the world.

Только аватар может овладеть всеми четырьмя стихиями и принести равновесие в мир.
Only the Avatar can master all four elements and bring balance to the world.

Все детки знакомы с четырьмя стихиями: воздухом, землей, водой и огнем.
All the kids are familiar with the four elements: air, earth, water and fire.

Всего их четыре. Каждый имеет название одной из четырех стихий.
There were four in the series, each named for one of the four elements.

Согласно их легенде мир был создан из четырех стихий.
And according to Lenape legend, the world was created through the spirits of four elements.

Единственным человеком, который мог управлять всеми четырьмя стихиями, был Аватар.
The Avatar was the only person born amongst all the nations who could master all four elements.

Дизайн каждой из станций метро Дубая основан на одной из четырех стихий: ветра, земли, огня и воды, таким образом, придавая им красивый, уникальный и футуристический вид.
Each station in the Dubai underground is based on one of the four elements; wind, earth, fire and water thus lending them a beautiful, unique and futuristic appearance.

Познакомьтесь с миром четырех стихий По всему миру мастер-классы по изготовлению керамики чрезвычайно высоко ценятся как форма проведения свободного времени.
Experience the world of the four elements Everywhere round the world pottery workshops are considered as a particularly valuable way to spend one's free time.