ЧЕТЫРЕ СТРАТЕГИЧЕСКИЕ на Английском - Английский перевод

• four strategic
• four policy

Примеры использования Четыре стратегические на Русском языке и их переводы на Английский язык

В ОПГВ поставлены четыре стратегические цели.
The PFG has four strategic objectives.

Четыре стратегические задачи описываются в следующих главах пособия.
The four strategic objectives are described in the following chapters.

Настоящий План преследует четыре стратегические цели.
This Plan pursues four strategic objectives.

Более подробно эти четыре стратегические задачи рассматриваются ниже.
These four strategic objectives are discussed in more detail below.

Перепись 2020 года преследует четыре стратегические цели.
The 2020 Census has four strategic goals.

Этот НПД определяет четыре стратегические цели и приоритетные области для действий.
This NAP defines four strategic goals and priority fields of action.

Они были переведены в четыре стратегические цели.
They have been translated into four strategic goals; 1.

Есть четыре стратегические отрасли: армия, энергетика, железные дороги исвязь.
There are four strategic sectors: military, energy, railways and telecommunications.

В Стратегии в общих чертах описаны четыре стратегические цели и пять оперативных целей.
The Strategy outlines four strategic objectives and five operational objectives.

Четыре стратегические цели по включению гендерного фактора в осуществление Конвенции.
Four Strategic Objectives for integrating gender in the implementation of the Convention.

РЕГИОНАЛЬНЫЕ МОДЕЛИ Стратегические программы Фонд реализует четыре стратегические программы.
The Strategic Programmes The Foundation implements four strategic programmes.

Этот план содержит четыре стратегические цели и задачи, указанные в Приложении к Решению VI/ 26.
This plan contains four strategic goals and objectives addressed in the Annex of Decision VI/26 as follows.

В соответствии с этой общей ориентацией в Стратегии предусмотрены следующие четыре стратегические цели.
In line with this overall orientation The Strategy contains the following four strategic objectives.

Турция- Меры по реабилитации деградированных земель, охватывающие четыре стратегические области, нашедшие отражение в Боннском заявлении.
Turkey: measures for the rehabilitation of degraded land, including four strategic area of the Bonn Declaration.

Национальный план действий по обеспечению гендерного равенства на рынке труда предусматривает четыре стратегические цели и области действий.
The National Action Plan for Gender Equality in the Labour Market contains four strategic goals and fields of action.

Были созданы четыре стратегические группы, занимающиеся вопросами государственного управления, экономической политики, инфраструктуры, а также вопросами социального развития гуманитарной деятельности.
Four strategy groups were created, to cover governance, economic policy, infrastructure and social development/humanitarian affairs.

ЮНИСЕФ внес свой вклад в формулирование новой, более активной Стратегии ЮНЕГ на 2014- 2019 годы, в которой поставлены следующие четыре стратегические задачи.
UNICEF contributed to formulation of the new, more assertive UNEG Strategy 2014-2019, which identifies four strategic objectives.

В Стратегии Стороны утвердили четыре стратегические цели, которые будут предопределять действия всех заинтересованных сторон и партнеров Конвенции в период 2008- 2018 годов.
In The Strategy, Parties adopted four strategic objectives that will guide the actions of all stakeholders and partners of the Convention in the period 2008- 2018.

В этих новых основах политики и стратегии определены два главных стратегических направления и соответствующие им четыре стратегические приоритетные области действий.
This new policy framework and strategy identifies two key strategic directions, with four policy priority action areas.

Ясно, что охарактеризованные в Стратегии четыре стратегические цели и пять оперативных целей не могут быть достигнуты без поддержки ГЭФ.
It is clear that the four strategic objectives and the five operational objectives outlined in The Strategy cannot be achieved without the support of the GEF.

Недавно Комиссия представила план работы по выполнению своего мандата и укреплению национальных институтов на 2012- 2013 годы, в котором были изложены четыре стратегические цели.
The Commission recently launched its 2012-2013 workplan aimed at four strategic goals to implement its mandate and strengthen national institutions.

В реализации своей концепции биоразнообразия на 2013 год Камерун выделяет четыре стратегические цели, двадцать национальных целевых задач и десять целевых задач в отношении конкретных экосистем.
In attaining its 2013 vision for biodiversity, Cameroon identifies four strategic goals, twenty national level targets and ten ecosystem-specific targets.

DWA имеет четыре стратегические задачи: обеспечение конституционных прав и права на работу в соответствии с международными стандартами, возможность быть нанятым на работу им получать плату за свой труд, социальная защита и социальная безопасность, социальный диалог и тройственный союз.
DWA is captured in four strategic objectives: fundamental principles and rights at work and international labour standards; employment and income opportunities; social protection and social security; and social dialogue and tripartism.

Хотя эти организации конкретно не упоминаются в Стратегии, которая была принята восьмой сессией Конференции Сторон( КС 8), ясно, что без их поддержки достичь четыре стратегические и пять оперативных целей Стратегии невозможно.
Although they are not specifically mentioned in The Strategy, which was adopted by the eighth session of the Conference of the Parties(COP 8), it is clear that the four strategic and five operational objectives outlined in The Strategy cannot be achieved without the support of these organizations.

Группа с удовлетворением отмечает четыре стратегические области, которые были отобраны Директором для реализации проектов: прикладные исследования, обмен и распространение информации, укрепление потенциала и организационное развитие самого Института.
The Group noted with great appreciation the four strategic areas selected by the Director, aimed at applied research, the sharing and dissemination of information, capacity-building and the Institute's own institutional development.

Главные международные правовые документы, регламентирующие деятельность, связанную с разминированием, такие как Конвенция по кассетным боеприпасам и Картахенский план действий на 2010- 2014 годы, были подписаны значительным числом государств и приобретают универсальный характер; при этом выполняются все четыре стратегические задачи Межучрежденческой стратегии в области деятельности, связанной с разминированием, и разминирование учитывается в миротворческих и других программах Организации Объединенных Наций по гуманитарной деятельности и вопросам развития.
The major international legal instruments governing mine action, such as the Convention on Cluster Munitions and the Cartagena Action Plan 2010-2014 had attracted more signatories and were gaining universal reach; while the four strategic objectives of the Inter-Agency Mine Action Strategy were being implemented, and mine action had been integrated into peacekeeping and other United Nations humanitarian and development programmes.

Заглядывая вперед, оратор изложил четыре стратегические задачи: 1 учет аспектов устойчивого развития в режиме инвестиционной политики; 2 обеспечение инвестирования во всеобъемлющий экономический рост; 3 обеспечение ответственного инвестирования; и 4 направление инвестиций на цели<< зеленого роста>> и развитие инфраструктуры.
Looking ahead, the speaker laid out four policy challenges:(a) mainstreaming sustainable development into the investment policy regime;(b) promoting investment in inclusive growth;(c) promoting responsible investment; and(d) channelling investment into green growth and infrastructure development.

В решении 3/ COP. 8, которым были утверждены Десятилетний стратегический план и рамки деятельности по активизации осуществления Конвенции( 2008- 2018 годы)( Стратегия), для ориентации действий всех вовлеченных в процесс осуществления КБОООН заинтересованных сторон и партнеров излагаются четыре стратегические цели, а именно: улучшить условия жизни затрагиваемого населения, улучшить состояние затрагиваемых экосистем, достичь глобальных выгод за счет эффективного осуществления Конвенции и мобилизовывать ресурсы путем налаживания эффективного партнерства между национальными и международными субъектами.
Decision 3/COP.8 adopted the 10-year strategic plan and framework to enhance the implementation of the Convention(2008- 2018)(The Strategy) sets out the four strategic objectives to guide the actions for all UNCCD stakeholders and partners: to improve the living conditions of affected populations, to improve the condition of affected ecosystems, to generate global benefits through effective implementation of the Convention and to mobilize resources through effective partnerships between national and international actors.

Для решения проблемы нарушения прав человека в прошлом была создана Комиссия по вопросам справедливости и примирения, перед которой стоят четыре стратегические задачи, касающиеся отправления правосудия в переходный период: i установление истины об этих нарушениях; ii возмещение ущерба, причиненного жертвам, в том числе путем финансовой компенсации, покрытия медицинских расходов и реабилитации, социальной реинтеграции и возмещения ущерба, нанесенного общинам; iii примирение на основе публичных прений; и iv рекомендации относительно реформ в целях недопущения впредь безнаказанности и борьбы с ней.
The Equity and Reconciliation Commission has been set up to address past human rights violations and to achieve the four strategic goals of transitional justice:( i) establishment of the truth on these violations;( ii) compensation for damages suffered by victims, including through financial compensation, medical coverage and rehabilitation, social reinsertion and community reparation;( iii) reconciliation through public debate; and( iv) recommendations on reforms aimed at ensuring non-repetition and fighting impunity.

План включает четыре стратегических направления деятельности, по каждому из которых предусмотрены собственные меры.
The Plan relies on four strategic areas of intervention each with its own implementation measures.