ЧЕТЫРЕ СТРАТЕГИЧЕСКИЕ ЦЕЛИ на Английском - Английский перевод

• four strategic objectives
• four strategic goals

Примеры использования Четыре стратегические цели на Русском языке и их переводы на Английский язык

В ОПГВ поставлены четыре стратегические цели.
The PFG has four strategic objectives.

Четыре стратегические цели по включению гендерного фактора в осуществление Конвенции.
Four Strategic Objectives for integrating gender in the implementation of the Convention.

Настоящий План преследует четыре стратегические цели.
This Plan pursues four strategic objectives.

Этот НПД определяет четыре стратегические цели и приоритетные области для действий.
This NAP defines four strategic goals and priority fields of action.

Перепись 2020 года преследует четыре стратегические цели.
The 2020 Census has four strategic goals.

В соответствии с этой общей ориентацией в Стратегии предусмотрены следующие четыре стратегические цели.
In line with this overall orientation The Strategy contains the following four strategic objectives.

Они были переведены в четыре стратегические цели.
They have been translated into four strategic goals; 1.

Этот план содержит четыре стратегические цели и задачи, указанные в Приложении к Решению VI/ 26.
This plan contains four strategic goals and objectives addressed in the Annex of Decision VI/26 as follows.

В Стратегии в общих чертах описаны четыре стратегические цели и пять оперативных целей..
The Strategy outlines four strategic objectives and five operational objectives..

Национальный план действий по обеспечению гендерного равенства на рынке труда предусматривает четыре стратегические цели и области действий.
The National Action Plan for Gender Equality in the Labour Market contains four strategic goals and fields of action.

Ясно, что охарактеризованные в Стратегии четыре стратегические цели и пять оперативных целей не могут быть достигнуты без поддержки ГЭФ.
It is clear that the four strategic objectives and the five operational objectives outlined in The Strategy cannot be achieved without the support of the GEF.

Недавно Комиссия представила план работы по выполнению своего мандата и укреплению национальных институтов на 2012- 2013 годы, в котором были изложены четыре стратегические цели.
The Commission recently launched its 2012-2013 workplan aimed at four strategic goals to implement its mandate and strengthen national institutions.

В Стратегии Стороны утвердили четыре стратегические цели, которые будут предопределять действия всех заинтересованных сторон и партнеров Конвенции в период 2008- 2018 годов.
In The Strategy, Parties adopted four strategic objectives that will guide the actions of all stakeholders and partners of the Convention in the period 2008- 2018.

В реализации своей концепции биоразнообразия на 2013 год Камерун выделяет четыре стратегические цели, двадцать национальных целевых задач и десять целевых задач в отношении конкретных экосистем.
In attaining its 2013 vision for biodiversity, Cameroon identifies four strategic goals, twenty national level targets and ten ecosystem-specific targets.

В Стратегии определяются четыре стратегические цели для ориентации деятельности всех вовлеченных в процессы КБОООН заинтересованных сторон и партнеров, направленной на реализацию этой концепции.
The Strategy defines four strategic objectives to guide the actions of all UNCCD stakeholders and partners towards achieving the aforementioned vision.

В соответствии с этой общей ориентацией в Стратегии предусмотрены четыре стратегические цели, которые уменьшают разрыв между действиями по снижению уязвимости и по обеспечению глобальных выгод и состоят в том.
In line with that overall orientation, The Strategy contains the following four strategic objectives, thus bridging more firmly the gap between the reduction in vulnerabilities and the provision of global benefits.

В Стратегии предусмотрены четыре стратегические цели( СЦ) и пять оперативных целей( ОЦ), которые определяют действия всех заинтересованных сторон и партнеров Конвенции Организации Объединенных Наций по борьбе с опустыниванием КБОООН.
The Strategy contains four strategic objectives(SOs) and five operational objectives(OOs) which guide the actions of all stakeholders and partners of the United Nations Convention to Combat Desertification UNCCD.

В целях осуществления комплексного подхода к решению текущих проблем в области охраны здоровья 20 апреля 2011 года правительство приступило к реализации Программы по развитию здравоохранения на 2011- 2015 годы, которая ставит четыре стратегические цели.
In recognition of the need for a comprehensive framework of actions to address current priority health issues, the Health Promotion Blueprint 2011-2015 was launched on 20 April 2011. The Blueprint has four strategic objectives.

В соответствии с решением 3/ COP. 8 Стороны утвердили четыре стратегические цели, которые будут определять действия всех заинтересованных сторон и партнеров КБОООН в период 2008- 2018 годов.
In line with decision 3/COP.8, Parties have adopted four strategic objectives that will guide the actions of all stakeholders and partners of the UNCCD in the period 2008- 2018.

Кроме того, в Стратегии изложены четыре стратегические цели, а именно: улучшить условия жизни затрагиваемого населения; улучшить состояние затрагиваемых экосистем; достичь глобальных выгод за счет эффективного осуществления Конвенции и мобилизовать ресурсы в поддержку осуществления Конвенции путем налаживания эффективного партнерства между национальными и международными субъектами.
Further, the strategy contains four strategic objectives, namely, to improve the living conditions of affected populations; to improve the condition of affected ecosystems; to generate global benefits through effective implementation of the Convention; and to mobilize resources to support implementation of the Convention through the building of effective partnerships between national and international actors.

В Стратегии Стороны приняли метод управления, ориентированного на конкретные результаты, наметив четыре стратегические цели и пять оперативных целей, а также соответствующие показатели воздействия и результативности для определения достигнутого прогресса.
In The Strategy Parties adopted a results-based management approach, outlining four strategic objectives and five operational objectives, as well as corresponding impact and performance indicators to measure progress.

В принятой решением 3/ СОР. 8 Стратегии предусмотрены четыре стратегические цели, касающиеся условий жизни затрагиваемого населения, состояния затрагиваемых экосистем, достижения глобальных выгод и мобилизации ресурсов в поддержку осуществления Конвенции.
The Strategy, which was adopted by decision 3/COP.8, contains four strategic objectives targeting the living conditions of affected populations, the condition of affected ecosystems, the generation of global benefits, and the mobilization of resources to support the implementation of the Convention.

Кроме того, в разработанном ГСГР Национальном плане действий по обеспечению реального гендерного равенства поставлены четыре стратегические цели, первая из которых заключается в защите прав всех женщин посредством укрепления гендерного равенства и оказания помощи группам женщин, сталкивающимся с многоплановой дискриминацией.
In addition, the GSGE-designed National Action Plan for Substantive Gender Equality 2010- 2013 has four strategic objectives, the first of which is to protect the rights of all women by promoting gender equality and orientation of assistance to groups of women facing multiple discrimination.

В соответствии с решением 3/ COP. 8 Стороны утвердили четыре стратегические цели, которые будут определять действия всех заинтересованных сторон и партнеров Конвенции Организации Объединенных Наций по борьбе с опустыниванием( КБОООН) в период 20082018 годов, и в том числе способствовать мобилизации политической воли.
In line with decision 3/COP.8, Parties have adopted four strategic objectives that will guide the actions of all stakeholders and partners of the United Nations Convention to Combat Desertification(UNCCD) in the period 2008- 2018, including raising political will.

В решении 3/ COP. 8, которым были утверждены Десятилетний стратегический план и рамки деятельности по активизации осуществления Конвенции( 2008- 2018 годы)( Стратегия), для ориентации действий всех вовлеченных в процесс осуществления КБОООН заинтересованных сторон и партнеров излагаются четыре стратегические цели, а именно: улучшить условия жизни затрагиваемого населения, улучшить состояние затрагиваемых экосистем, достичь глобальных выгод за счет эффективного осуществления Конвенции и мобилизовывать ресурсы путем налаживания эффективного партнерства между национальными и международными субъектами.
Decision 3/COP.8 adopted the 10-year strategic plan and framework to enhance the implementation of the Convention(2008- 2018)(The Strategy) sets out the four strategic objectives to guide the actions for all UNCCD stakeholders and partners: to improve the living conditions of affected populations, to improve the condition of affected ecosystems, to generate global benefits through effective implementation of the Convention and to mobilize resources through effective partnerships between national and international actors.

Национальный план действий имеет четыре стратегические цели, в том числе: а доступ женщин к производственным ресурсам через содействие их занятости и создание благоприятных условий труда, b равный доступ женщин к ресурсам, занятости, рынкам и предпринимательству, с профессиональная подготовка, возможности для повышения квалификации, услуги в области предпринимательства для малоимущих женщин и d укрепление женских коммерческих сетей.
The NPA has four strategic objectives, including(a) women's access to productive resources through promotion of employment and creation of a favourable working environment,(b) women's equal access to resources, employment, markets, and business opportunities,(c) training, skills promotion opportunities, business services for resource-poor women, and(d) strengthening commercial networks of women.

В Рамочной программе Организации Объединенных Наций по оказанию помощи в целях развития на 2002- 2006 годы( РПООНПР) определены четыре стратегические цели и возможные направления действий учреждений, фондов и программ Организации Объединенных Наций, а именно: а продвижение процесса развития человека; b продвижение реформ экономики и управления; с охрана окружающей среды и природных ресурсов; d сокращение масштабов нищеты и улучшение систем социальной защиты116.
The 2002-2006 United Nations Development Assistance Framework(UNDAF) identified four strategic objectives and possible actions by United Nations agencies, funds and programmes:(a) advancement of human development;(b) advancement of economic and governance reforms;(c) protection of the environment and natural resources;(d) reduction of poverty and improvement of social protection systems.

Гуманитарное сообщество определило четыре стратегические цели гуманитарной деятельности в Западной Африке: i снижение смертности и заболеваемости в кризисных ситуациях; ii повышение способности наиболее уязвимых групп населения, серьезно пострадавших в результате затяжных или внезапно наступивших кризисов, добывать средства к существованию; iii улучшение защиты уязвимых групп населения; и iv улучшение координации на национальном и региональном уровнях.
The humanitarian community has identified the following four strategic objectives for humanitarian action in West Africa:(i) reduce mortality and morbidity in crisis situations;(ii) reinforce livelihoods of the most vulnerable people severely affected by slow or sudden-onset crises;(iii) improve protection of vulnerable populations; and(iv) strengthen national and regional coordination.

Обозначено четыре стратегических цели, для трех из которых установлены операционные рамки.
It has four strategic objectives, three of which now have operational frameworks.

Эта информация представлена в контексте четырех стратегических целей Стратегии.
The information is presented in the context of The Strategy's four strategic objectives.