ЧЕХОСЛОВАЦКОЙ СОЦИАЛИСТИЧЕСКОЙ на Английском - Английский перевод

• czechoslovak socialist

Примеры использования Чехословацкой социалистической на Русском языке и их переводы на Английский язык

Для Чехословацкой Социалистической Республики Пакт вступил в силу 23 марта 1976 года.
For the Czechoslovak Socialist Republic, the Covenant entered into force on 23 March 1976.

Федеральное собрание Чехословацкой Социалистической Республики одобрило Пакт 11 ноября 1975 года.
The Federal Assembly of the Czechoslovak Socialist Republic approved the Covenant on 11 November 1975.

Эта Конвенция была опубликована в сборнике законов Чехословацкой Социалистической Республики за№ 116/ 1976.
The Convention was published in the Collection of Laws of the Czechoslovak Socialist Republic under No. 116/1976 Coll.

Пакт был подписан от имени Чехословацкой Социалистической Республики 7 октября 1968 года в Нью-Йорке и впоследствии ратифицирован президентом.
The Covenant was signed on behalf of the Czechoslovak Socialist Republic on 7 October 1968 in New York and subsequently ratified by the President.

Пакт был подписан в Нью-Йорке от имени Чехословацкой Социалистической Республики 7 октября 1968 года.
The Covenant was signed in New York in the name of the Czechoslovak Socialist Republic on 7 October 1968.

Соглашение между правительством Чехословацкой Социалистической Республики и правительством Федеративной Республики Германии по внутреннему водному транспорту.
Agreement between the Government of the Czechoslovak Socialist Republic and the Government of the Federal Republic of Germany on inland water transport.

С 1960 Чехословацкая Республика стала называться Чехословацкой Социалистической Республикой ЧССР.
Since 1960, Czechoslovakia's official name had been the Czechoslovak Socialist Republic Československá socialistická republika, ČSSR.

Ратификационные грамоты Чехословацкой Социалистической Республики были сданы на хранение Генеральному секретарю Организации Объединенных Наций 23 декабря 1975 года.
The instruments of ratification of the Czechoslovak Socialist Republic were deposited with the Secretary-General of the United Nations on 23 December 1975.

В соответствии с положениями пункта 1 статьи 27 для Чехословацкой Социалистической Республики Конвенция вступила в силу 18 марта 1982 года.
Based on the provision of Article 27 paragraph 1, the Convention came into force for Czechoslovak Socialist Republic on 18 March 1982.

Neodvislá socialistická strana- левосоциалистическая партия в Чехословакии, основанная в марте 1923 года анархо- коммунистами, изгнанными из Чехословацкой социалистической партии.
Party of Slovak Revival(Slovak: Strana slovenskej obrody, SSO) was a political party founded in 1948 by pro-Communist members of the Slovak Democratic Party.

Ее текст был утвержден Федеральным собранием Чехословацкой Социалистической Республикой и впоследствии ратифицирован президентом ЧССР.
Its text was approved by the Federal Assembly of the Czechoslovak Socialist Republic and, subsequently, ratified by the President of the CSSR.

Договор о взаимной выдаче осужденных для отбывания наказания в виде лишения свободы между СФРЮ и ЧССР( Чехословацкой Социалистической Республикой) от 23 мая 1989 года;
Convention on Mutual Surrender of Convicted Persons for the Implementation of the Sentence to Imprisonment between SFRY and CSSR(Czech-Slovak Socialist Republic), dated 23 May 1989;

Договор между Австрийской Республикой и Чехословацкой Социалистической Республикой о регулировании вопросов водного хозяйства, связанных с пограничными водами.
Treaty between the republic of austria and the czechoslovak socialist republic concerning the regulation of water management questions relating to frontier waters.

Он был согласован Будапештским договором от 16 сентября 1977 года между Чехословацкой Социалистической Республикой и Венгерской Народной Республикой.
It was initiated by the Budapest Treaty of 16 September 1977 between the Czechoslovak Socialist Republic and the People's Republic of Hungary.

Конвенция была подписана, от имени бывшей Чехословацкой Социалистической Республики, 7 марта 1966 года и ратифицирована президентом с оговорками в отношении статей 17 и 22.
The Convention was signed, on behalf of the former Czechoslovak Socialist Republic, on 7 March 1966 and ratified by the President with reservations on its articles 17 and 22.

В соответствии со статьей 27 Международный пакт об экономических, социальных и культурных правах вступил в силу для Чехословацкой Социалистической Республики 23 марта 1976 года.
The International Covenant on Economic, Social and Cultural Rights entered into force for the Czechoslovak Socialist Republic in accordance with its article 27 on 23 March 1976.

В 1978 году за успешную деятельность по повышению боеготовности вооруженных сил Чехословацкой Социалистической Республики ЛВВПУ было награждено орденом Красной Звезды ЧССР.
In 1978, for services in increasing the combat readiness of the armed forces of the Czechoslovak Socialist Republic, the LVVPU is awarded the Order of the Red Star of the Czechoslovak Socialist Republic.

Словацкая республика является участником Конвенции о ликвидации всех форм расовой дискриминации, подписанной в качестве Чехословацкой Социалистической Республики 7 марта 1966 года.
The Slovak Republic is a Party to the Convention on the Elimination of All Forms of Racial Discrimination, signed in the name of the Czechoslovak Socialist Republic on 7 March 1966.

Конвенция была подписана от имени Чехословацкой Социалистической Республики 17 июля 1980 года в Копенгагене и в соответствии с пунктом 2 статьи 27 вступила в силу для Чехословацкой Социалистической Республики 18 марта 1982 года.
It was signed on behalf of the Czechoslovak Socialist Republic 17 July 1980 in Copenhagen and came into force for the Czechoslovak Socialist Republic as of 18 March 1982, in accordance with Article 27 2.

Международная конвенция о ликвидации всех форм расовой дискриминации была подписана тогдашней Чехословацкой Социалистической Республикой( именуемой ниже" ЧССР") 7 марта 1966 года.
On 7 March 1966, the then Czechoslovak Socialist Republic(hereinafter referred to as“ČSSR”) signed the International Convention on the Elimination of All Forms of Racial Discrimination.

В соответствии с положениями статьи 19 Конвенция вступила в силу 4 января 1969 года и с этой же даты она стала действовать в Чехословацкой Социалистической Республике.
In conformity with the provisions of article 19, the Convention entered into force on 4 January 1969 and took effect for the Czechoslovak Socialist Republic as from the same date.

Государство- участник далее заявляет, что недвижимость была конфискована в 1957 году, задолго до ратификации Факультативного протокола Чехословацкой Социалистической Республикой, и поэтому жалобу следует рассматривать как неприемлемую ratione temporis.
The State party further submits that the property was confiscated in 1957, long before the Czechoslovak Socialist Republic ratified the Optional Protocol, and therefore the complaint should be considered inadmissible ratione temporis.

Словацкая Республика является государством- участником Международного пакта об экономических, социальных и культурных правах, подписанного от имени Чехословацкой Социалистической Республики 7 октября 1968 года.
The Slovak Republic is a State party to the International Covenant on Economic, Social and Cultural Rights signed on behalf of the Czechoslovak Socialist Republic on 7 October 1968.

Соглашение между правительством Чехословацкой Социалистической Республики и федеральным правительством Австрии о принципах геологического сотрудничества между Чехословацкой Социалистической Республикой и Австрийской Республикой от 23 января 1960 года.
Agreement between the Government of the Czechoslovak Socialist Republic and the Austrian Federal Government on Principles of Geological Cooperation between the Czechoslovak Socialist Republic and the Republic of Austria of 23 January 1960.

Конвенция против пыток и других жестоких, бесчеловечных или унижающих достоинство видов обращения и наказания( далее именуемая" Конвенцией") была подписана от имени Чехословацкой Социалистической Республики в Нью-Йорке 8 сентября 1986 года.
The Convention against Torture and Other Cruel, Inhuman or Degrading Treatment or Punishment(hereinafter the"Convention") was signed on behalf of the Czechoslovak Socialist Republic in New York on 8 September 1986.

Другой документ-- это документ, который согласно положениям международного договора имеет статус проездного документа например, Договор между Чехословацкой Социалистической Республикой и Федеративной Австрийской Республикой об общих государственных границах№ 95/ 1975.
Other document is a document, which under the provisions of an international treaty has a status of a travel document(e.g. Treaty between the Czechoslovak Socialistic Republic and the Federal Republic of Austria on Common State Borders(No. 95/1975));

Договор предусматривал трансграничную систему плотин между городами Габчиково, Чехословацкая Социалистическая Республика( ныне Словацкая Республика) и Надьмарош, Венгерская Народная Республика ныне Венгрия.
The treaty envisioned a cross-border barrage system between the towns of Gabčíkovo, Czechoslovak Socialist Republic(now Slovak Republic) and Nagymaros, People's Republic of Hungary now Hungary.

Июля 1960( 1960- 07- 11) года была принята конституция, провозгласившая победу социализма и изменившая название страны на« Чехословацкая Социалистическая Республика» чеш.
On 11 July 1960, the 1960 Constitution of Czechoslovakia was promulgated, changing the name of the country from the"Czechoslovak Republic" to the"Czechoslovak Socialist Republic.

В качестве правопреемника бывшей Чешской и Словацкой Федеративной Республики( ЧСФР)( ранее- Чехословацкая Социалистическая Республика/ Чехословацкая Республика) Словацкая Республика стала государством- участником Пакта 28 мая 1993 года, при этом Пакт ретроактивно действует с 1 января 1993 года.
As a result of succession from the former Czech and Slovak Federative Republic(CSFR)(formerly the Czechoslovak Socialist Republic/Czechoslovak Republic), the Slovak Republic became a State party to the Covenant on 28 May 1993 with retroactive effect from 1 January 1993.

В качестве правопреемника договоров, заключенных бывшей Чешской и Словацкой Федеративной Республикой( бывшая Чехословацкая Социалистическая Республика/ Чехословацкая Республика) Словацкая Республика стала государством- участником Конвенции 28 мая 1993 года, при этом Конвенция ретроактивно действует с 1 января 1993 года.
As a consequence of the succession into the treaties concluded by the former Czech and Slovak Federal Republic(previously the Czechoslovak Socialist Republic/Czechoslovak Republic), the Slovak Republic became a State party to the Convention on 28 May 1993 with a retroactive effect from 1 January 1993.