ЧИСЛО ОРГАНОВ на Английском - Английский перевод

• number of bodies
• number of entities

Примеры использования Число органов на Русском языке и их переводы на Английский язык

Число органов, которые недоиспользуют свои ресурсы, сократилось на пять.
The number of bodies underutilizing their resources had been reduced by five.

Еще одним недостатком является значительное число органов, занимающихся выдачей разрешений, задачи которых частично совпадают.
Another weakness is the large number of bodies involved in the permit process, with overlapping tasks.

С этой даты число органов местного самоуправления сократилось с 271 до 98.
As of this date the number of local authorities was reduced from 271 to 98.

Нормативно- правовая база Ямайки включает значительное число органов с различными регулирующими полномочиями и функциями.
A substantial number of bodies with different regulatory power and functions make up the regulatory framework in Jamaica.

Все большее число органов специализируется в деле предоставления посреднических услуг.
An increasing number of bodies had become specialized in providing mediation services.

Однако если бы в этом эксперименте участвовало большее число органов, то можно бы было получить значительную экономию.
However, if a larger number of bodies participated in the experiment, it was possible that substantial savings could be realized.

Наибольшее число органов было избрано общиной рома в 1 118 населенных пунктах.
The highest number of bodies was elected by the Roma community in 1,118 settlements.

Однако определяющим фактором попрежнему является такой основной вопрос, как число органов и слишком насыщенные повестки дня.
However, the fundamental issue of the number of bodies and lengthy agendas continues to be the determining factor.

В текущем году увеличилось вдвое число органов, участвующих в организации таких программ, а число самих программ- утроилось.
During the current year the number of bodies involved doubled and the programmes tripled.

С 2007 по 2011 год число органов, занимающихся женской проблематикой на уровне штатов и муниципалитетов, возросло со 155 до 300 с лишним.
Between 2007 and 2011, the number of state and municipal women's policy bodies increased from 155 to more than 300.

На первоначальном этапе рационализации число органов государственного управления уменьшилось с 50 до 32 в результате объединений или ликвидации.
During the initial stage, in a streamlining process, the number of central-administration organs was reduced from 50 to 32, either through mergers or abolition.

Кроме того, число органов ВТО, возглавляемых представителями Группы африканских стран, увеличилось с двух в 2005 году до восьми в 2009 году.
Also, the number of WTO bodies chaired by representatives of the African Group increased from two in 2005 to eight in 2009.

В то время как штаты Секретариата сократились на 25 процентов, число органов, заседаний и, как следствие этого, документов увеличилось на 30 процентов.
While total Secretariat staff had been reduced by 25 per cent, the number of bodies, meetings and, consequently, the volume of documentation had increased by 30 per cent.

Однако требуется расширить число органов, охваченных статистической выборкой, и включить в нее, в частности, Совет Безопасности.
The number of bodies included in the statistical sample should, however, be increased, and should include the Security Council, in particular.

Тематическое исследование по Ямайке показало, что к осуществлению стандартов финансовой отчетности имеет отношение очень большое число органов регулирования.
The case study of Jamaica shows a large number of regulatory institutions that have a bearing on the implementation of financial reporting standards.

В число органов, в которые могут направляться жалобы, помимо Генеральной прокуратуры Республики и Народного верховного суда, входят многочисленные министерства.
The organs to which complaints could be addressed included, in addition to the Office of the Attorney-General of the Republic and the People's Supreme Court, most ministries.

В системе Организации Объединенных Наций существует значительное число органов, занимающихся вопросами, связанными с чрезвычайными гуманитарными ситуациями, окружающей средой, изменением климата и антропогенными катастрофами.
Within the United Nations, there are a large number of bodies dealing with humanitarian emergencies, the environment, climate change and man-made disasters.

В число органов, занимающихся борьбой с незаконным оборотом наркотиков в Беларуси, входит Государственный таможенный комитет, а координацию деятельности в этой области на национальном уровне осуществляет совет министров.
Other agencies involved in the fight against drug trafficking in Belarus included the State Customs Committee and the coordination of this issue at the national level was carried out by the Cabinet of Ministers.

Если эти назначения будут подтверждены, то общее число оперативных органов, аккредитованных для одобрения проектов, составит 34, а число органов, аккредитованных для проверки и сертификации сокращений выбросов- 34.
If these designations are confirmed, it would take the total number of operational entities accredited for validation of projects to 34, and the number of entities accredited for verification and certification of emission reductions to 34.

Эта поправка позволит также сократить число органов в министерствах и государственных службах, позволив тем самым добиться рационализации в тех областях, где имеет место дублирование административных функций и деятельности в социальной сфере.
This amendment would also make it possible to reduce the number of bodies within the ministries and government services, thus enabling a rationalization in those fields where the administrative functions and the overhead activities are being duplicated.

Хотя более эффективное использование технологических нововведений и более эффективное планирование со стороны Секретариата может помочь облегчить проблему, вряд ли кризис документации ослабнет, пока число органов и совещаний продолжает увеличиваться.
While more efficient use of technological innovations and more effective planning on the part of the Secretariat could help ease the problem, it was unlikely that the documentation crisis would abate as long as the number of bodies and meetings continued to increase.

Если эти назначения будут подтверждены, то общее число оперативных органов, аккредитированных для целей одобрения проектов, достигнет 18, а число органов, аккредитированных для проверки и сертификации сокращения выбросов, увеличится до восьми.
If these designations are confirmed, it would take the total number of operational entities accredited for validation of projects to 18, and the number of entities accredited for verification and certification of emission reductions to eight.

Гжа Кейн( помощник Генерального секретаря по делам Генеральной Ассамблеи и конференционному управлению) говорит, что, хотя число органов, имеющих право на составление кратких отчетов, не возросло, число, проводимых ими заседаний возросло, и поэтому требуется составлять больше кратких отчетов.
Ms. Kane(Assistant Secretary-General for General Assembly and Conference Management) said that although the number of bodies entitled to summary records had not increased, they held more frequent meetings and therefore required more summary records.

Сокращение числа органов, имеющих право на краткие отчеты.
Reducing the number of bodies entitled to summary records.

Второй вариант-- это сокращение числа органов, для которых предусмотрено составление кратких отчетов.
The second option would be to reduce the number of bodies entitled to summary records.

Ввиду числа органов, вовлеченных в практический контроль за политикой и законодательством, обеспечивающим осуществление Конвенции, существенно важное значение имеет координация действий на национальном уровне.
Considering the number of authorities involved in the practical follow-up of policies and legislation implementing the Convention, coordination at the national level is essential.

Увеличение числа органов и организаций, имеющих право обращаться за консультативными заключениями, а также числа запрашиваемых консультативных заключений.
Increasing the number of organs and organizations entitled to request advisory opinions and the number of advisory opinions requested.

Кроме того, ввиду увеличения числа органов, занимающихся зачастую рассмотрением идентичных или схожих вопросов, аналогичная по существу работа распределяется между сотрудниками, работающими в разных областях, например, прав детей, сообщений о пытках, развития, экономических, социальных и культурных прав и расовой дискриминации.
Furthermore, because of the increase in the number of bodies dealing often with the same or similar issues, identical substantive work is divided up between staff in different areas, for example, rights of children, torture, development and economic, social and cultural rights and racial discrimination.

Наконец, в ответе отмечалось, что с наступлением политического плюрализма и ростом числа органов печати журналисты в целях более эффективной защиты своих корпоративных интересов объединились в профессиональное движение- Движение журналистов Алжира, а затем создали Алжирскую ассоциацию журналистов ААЖ.
Finally, the response noted that since the advent of political pluralism and the increase in the number of organs of the press, journalists first formed a professional action movement(Algerian Journalists' Movement) and then the Algerian Journalists' Association(AJA), in order to better defend their corporate interests.

Если говорить не о принципах, а о практике, то благое управление должно обеспечиваться, в том числе, органами, которые занимаются вопросами земель, территорий, ресурсов, народов и граждан, финансовых ресурсов и услуг.
The practice of good governance, as distinct from the principles, applies to authorities, including those that address matters concerning lands, territories, resources, peoples and citizens, fiscal resources and services.