ЧИСЛО РЕСПОНДЕНТОВ на Английском - Английский перевод

• number of respondents

Примеры использования Число респондентов на Русском языке и их переводы на Английский язык

Число респондентов.
Of respondents.

Изъятие информации в том случае, если число респондентов позволяет легко раскрывать данные;
Suppression of information if the number of respondents allows for easy disclosure;

Число респондентов, предлагающих темуь.
Number of respondents suggesting themeb.

Еще одной проблемой может быть то, что размер выборки недостаточно велик, чтобы охватить необходимое число респондентов из различных этнических групп.
But another problem can be that the sample size is not big enough, in order to include enough respondents of different ethnic backgrounds.

Число респондентов из общего числа возможных.
Number of respondents of the total possible.

Несмотря на широкое распространение вопросника, число респондентов является довольно небольшим, при этом никто из них не ответил на все вопросы.
Despite the publicity made around the enquiry, the number of respondents is rather small and each of them skipped a number of questions.

Число респондентов составило 17385, погрешность 2%.
Total number of respondents- 17385, margin of error- 2%.

Некоторые вопросы предоставляли возможность для нескольких ответов, таким образом, число респондентов может отличаться в зависимости от конкретного вопроса.
Some of the questions give a possibility of multiple answers, thus the number of respondents per particular question could vary.

В таблице указано число респондентов, давших принципу соответствующий рейтинг 5-- крайне актуален; 3-- актуален; 1-- неактуален.
Table shows number of respondents indicating the principle to be: 5- Extremely relevant 3- Relevant 1- Not very relevant.

Этот график необходимо тщательно проанализировать, потому что число респондентов в каждой категории составляет менее 30 человек, что считается небольшой выборкой.
This graph should be analyzed carefully, since the number of respondents in each category is below 30 people, which is considered to be a small sample.

З число респондентов, отказавшихся участвовать в исследовании, не ответивших на вопрос, или респондентов, которых не удалось опросить;
The number of respondents, who refused to participate in the research, did not answer the question, or who could not be questioned;

Следует помнить о том, что в большинстве случаев число респондентов измеряется сотнями и лишь иногда тысячами, но до настоящего времени никогда не превышало десятка тысяч.
One must bear in mind that, for the most part, the number of respondents is in the hundreds and rarely in the thousands, never in the tens of thousands so far.

Число респондентов, намеренных проголосовать за ПКРМ, сократилось на 3, 8 процентных пункта по сравнению с сентябрьским опросом.
The number of respondents decided to vote for the PCRM dropped with 3.8 percentage points compared with the opinion poll of this September.

В первый раз в 1988 году, а затем в 1992 году в БОП было увеличено число респондентов афро- карибского и азиатского( индийцы, пакистанцы или бангладешцы) этнического происхождения.
For the first time in 1988, and again in 1992, the BCS boosted the number of respondents of Afro-Caribbean and Asian(Indian, Pakistani or Bangladeshi) ethnic origin.

Равное число респондентов( около 20 процентов) считают, что динамика насильственных и ненасильственных похищений невест остается на прежнем уровне.
Equal number of respondents(about 20%) believe that the dynamics of violent and non-violent brides abductions remain unchanged.

Однако разбивки данных по признакам пола и шведского/ иностранного происхождения не приводится, потому что число респондентов в каждой группе будет слишком незначительным и в силу этого отчет не будет достоверным и не будет пригодным для использования.
However, there is no disaggregation by both sex and Swedish/foreign background since the number of respondents in each group would then be too small for the report to be reliable and usable.

Относительно небольшое число респондентов отметили прогресс в отношении обеспечения конструктивного участия работников секс- индустрии в процессе принятия решений по ВИЧ.
Relatively few respondents noted successes in ensuring meaningful participation of sex workers in HIV-related decision-making.

Одной из причин предпочтительного применения сравнительного метода оценки явилось то, что при его использовании, по самым вероятным прогнозам, большое число респондентов оказывается за чертой бедности.
One of the reasons for preferring a relative method of assessment to an absolute one is that if an absolute standard were applied, the number of respondents below the poverty line would undoubtedly be very great.

Число респондентов, которые поддерживают озвученную правительством Грузии цель по вступлению в Европейский Союз, увеличилось с 72% в декабре 2017 года увеличилась до 75.
The number of respondents, who support the government's stated goal to join the European Union, has increased to 75% from 72% in December 2017.

Для получения более точного представления о технических мероприятиях ЮНВТО, которые будут проводиться в 2009 и в последующие годы, Секретариат примет меры к тому, чтобы увеличить число подвергаемых оценке мероприятий и число респондентов, участвующих в процедуре оценки.
In order to get a more accurate feedback regarding UNWTO technical events in 2009 and beyond, the Secretariat will endeavour to raise the proportion of events evaluated, as well as the number of respondents to the evaluation process.

Число респондентов, сообщивших об употреблении каннабиса в прошедшем году, также заметно снизилось до 9, 1 процента в 2011 году по сравнению с 14, 1 процента в 2004 году.
The number of respondents reporting having used cannabis in the past year also significantly declined to 9.1 per cent in 2011, from 14.1 per cent for 2004.

Хотя большинство правительств, которые откликнулись на письмо с просьбой высказаться по поводу созыва международной конференции по международной миграции и развитию, дали положительный ответ, общее число респондентов является незначительным по сравнению с общим числом государств- членов Организации Объединенных Наций.
Although a clear majority of the Governments that responded to the letter requesting their views favour the convening of an international conference on international migration and development, the number that responded is small when compared to the full membership of the United Nations.

Тем не менее, некоторое число респондентов по собственной инициативе квалифицировали ситуацию как поощрение коррупции и отсутствие системной борьбы с ней.
Nevertheless, some number of respondents, by their own initiative, qualified the situation as an actual stimulation of corruption and a lack of systemic fight against it.

Од- нако значительное число респондентов в некоторых странах сообщили, что сотрудникам школы разрешено курить вне здания школы на школьной территории в учебное время.
However, substantial proportions of respondents in some countries believe that school employees are allowed to smoke outside school building on the school property during school hours.

Во-первых, необходимо отметить, что число респондентов настоящего обследования, к сожалению, оказалось ниже, чем в ходе предыдущего обследования( ответы представила 41 страна), и что такие крупные пользователи системы МДП, как Иран( Исламская Республика), Российская Федерация и Украина, не ответили на вопросник.
First of all, it should be noted that the number of respondents to the survey is regrettably lower than for the previous survey(41 countries had replied) and that significant users of the TIR system such as Iran(Islamic Republic of), the Russian Federation and Ukraine did not reply.

В процентах от числа респондентов( N) и всех государств, получающих вопросник 193.
Percentages based on number of respondents(N) and all States receiving questionnaire 193.

Основные места покупок замороженных овощей,% от числа респондентов.
Main places where frozen vegetables are bought,% of number of respondents.

Ii Увеличение числа респондентов в африканском регионе, позитивно отзывающихся об использовании отдельных изданий и учебных материалов по вопросам планирования развития.
Ii Increased number of respondents in the African region that provide positive feedback regarding their utilization of selected publications and training materials on development planning.

I Увеличение числа респондентов, считающих аналитический компонент основной публикации в рамках подпрограммы--" Social Panorama of Latin America"(<< Социальная панорама Латинской Америки>>)-- полезным для понимания структурных социальных проблем региона.
Increased number of respondents to the questionnaires on the subprogramme's flagship publication Social Panorama of Latin America who consider its analysis useful in improving their understanding of the region's structural social problems.

МОТ следует проанализировать свои методы сбора, обобщения и опубликования данных статистики труда для обеспечения максимально возможного увеличения числа респондентов.
The ILO should review their methods of collecting, collating and publishing labour statistics to ensure the best possible levels of response.